YuiKaori debuted in May 2010 with the release of their first single titled "Our Steady Boy", which was the ending theme for the anime "kiss×sis".
From 2011 to 2013, both girls were members of StylipS.
On March 31st 2017, the two announced that the unit will end their musical activities at the end of June 2017.
Our Steady Boy
ゆいかおり Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Our! Steady Boy
誰より一番 そばにいさせてね
このいとしさは本物
ずっとずっと大好き
キュンてするのシンクロ
ドキッてするのもシンクロ
ねぇなんでだろ
ハートが騒ぐたび盛りあがる
「私1回しゃべった」
「私3回目が合った」
もしかしたら...や!実際
ほんとは恋敵(ライバル)なのにね
二人して片想いなんてウケる
カッコ悪い けど楽しい
争奪フリアレ
あ、ほら彼が来た!!
Teddy Boy 生意気な
My! Steady Boy
おはようさえ言ってくれない
微笑み返しもしてくんない
でもね ほっとけない
Our! Steady Boy
ねぇ彼のこと 何とかしたいよね
このときめきは ぱなくて
今日も作戦ミーティング
どうよ? どうやってアピる!?
10の下校(デート)の誘いも
100のコクられメールも
ピンとこない
彼からじゃなくちゃ意味ないし
「私廊下ですれ違った」
「私グラウンドでぶつかった」
全然ダメじゃん
放課後は恋愛活動(カツドウ)報告
"進展なし"
二人して両想いなんて贅沢
言わないから
ああ神様 恋を叶えて
あ、もちろん私のね!!
Teddy Boy かたくなな
My! Steady Boy
聞こえないふりばっかズルい
何度も名前呼んでんのに
でもね にくめない
Our! Steady Boy
ねえ彼の夢 応援したいよね
このいとしさは本物
ずっとずっと大好き
絶対いつか届け
こんなに(こんなに)
誰かを(誰かを) そう、想い続ける
気持ちを(気持ちを)
分け合える(分け合える)
友達といつもいれる
ありがとう ひとりじゃね
きっとくじけてた
Teddy Boy 生意気な
My! Steady Boy
おはようさえ言ってくれない
微笑み返しもしてくんない
でもね ほっとけない
Our! Steady Boy
ねぇ彼のこと 何とかしたいよね
このときめきは ぱなくて
今日も作戦ミーティング
どうよ? どうやってアピる!?
The song Our Steady Boy by ゆいかおり is about two girls who both have a crush on the same guy, who is nicknamed Teddy Boy. The lyrics express the girls' feelings of wanting to be closer to him and being frustrated by his aloofness but still unable to give up on him. There is a sense of competition between the girls, but also a bond of friendship as they share their experiences and feelings with each other.
The lyrics use a lot of wordplay and humor to describe the girls' situation, such as "キュンてするのシンクロ" (we sync up when our hearts race) and "争奪フリアレ" (free-for-all competition for love). The girls have their own strategies to try and win over Teddy Boy, such as inviting him to a date or trying to get his attention by bumping into him, but none of them seem to work.
Despite their efforts, the girls seem resigned to the fact that they might never be able to win over Teddy Boy, but they still cherish their feelings and the memories they share. The song ends with a message of gratitude for having friends to share these experiences with.
Line by Line Meaning
Teddy Boy 大切な
Our beloved Teddy Boy
Our! Steady Boy
Our faithful and dependable partner
誰より一番 そばにいさせてね
Please stay by my side as the most important person to me
このいとしさは本物
This affection is genuine
ずっとずっと大好き
I love you always and forever
キュンてするのシンクロ
Our hearts beat in sync, making me feel giddy
ドキッてするのもシンクロ
Our hearts race together, making me feel nervous
ねぇなんでだろ
I wonder why that is
ハートが騒ぐたび盛りあがる
Each time my heart flutters, I get more excited
「私1回しゃべった」
"I talked to him once."
「私3回目が合った」
"Our third encounter."
もしかしたら...や!実際ほんとは恋敵(ライバル)なのにね
Maybe...no way! In reality, we're supposed to be love rivals
二人して片想いなんてウケる
It's funny that we're both secretly in love
カッコ悪い けど楽しい
It's embarrassing, but also fun
争奪フリアレ
We compete for each other's attention
あ、ほら彼が来た!!
Look, there he is!!
Teddy Boy 生意気な
Our cheeky Teddy Boy
My! Steady Boy
Our constant and reliable partner
おはようさえ言ってくれない
He won't even say good morning
微笑み返しもしてくんない
He won't even return my smile
でもね ほっとけない
But I can't just leave him alone
ねぇ彼のこと 何とかしたいよね
Hey, I want to do something about him
このときめきは ぱなくて
This excitement never fades away
今日も作戦ミーティング
Another strategy meeting today
どうよ? どうやってアピる!?
What do you think? How can we catch his attention?
10の下校(デート)の誘いも
Even an invitation for date after school (10th one)...
100のコクられメールも
Or countless flattering messages (100 of them)...
ピンとこない
He doesn't seem to get the message
彼からじゃなくちゃ意味ないし
It only counts if it's from him
「私廊下ですれ違った」
"We passed each other in the hallway."
「私グラウンドでぶつかった」
"We ran into each other on the school field."
全然ダメじゃん
It's not working at all
放課後は恋愛活動(カツドウ)報告
After school we report our love activities to each other
"進展なし"
"No progress to report."
二人して両想いなんて贅沢
It's a luxury that we both have feelings for each other
言わないから
We won't say it out loud
ああ神様 恋を叶えて
Oh, God, please let us be together
あ、もちろん私のね!!
Oh, of course, with me, that is!!
Teddy Boy かたくなな
Our stubborn Teddy Boy
聞こえないふりばっかズルい
Always pretending like he can't hear me is sneaky
何度も名前呼んでんのに
I've called his name many times
でもね にくめない
But I can't hate him
ねえ彼の夢 応援したいよね
Hey, I want to support his dreams
このいとしさは本物
This affection is genuine
ずっとずっと大好き
I love you always and forever
絶対いつか届け
I will definitely reach you someday
こんなに(こんなに)
This much (this much)
誰かを(誰かを) そう、想い続ける
Continuing to love someone like this
気持ちを(気持ちを)
These feelings (these feelings)
分け合える(分け合える)
We can share them (share them)
友達といつもいれる
Being together with my friend all the time
ありがとう ひとりじゃね
Thank you, I'm not alone
きっとくじけてた
I surely would have lost heart
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 大森祥子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind