La producción contiene 14 tracks ordenados en dos lados: A y B, como en los viejos casettes o discos de vinilo. Más un track interactivo con el video promocional de la canción "Caracas se quema".
Esta banda de rock está integrada actualmente por Hensli (voz y guitarra), Kuámasi (voz y guitarra), Pablo (batería) y Tafio (bajo).
Un rasgo distintivo de Autopista Sur es que no hay una sino dos voces principales. Su música es un mestizaje de rock con expresión venezolana. Y las canciones, historias o imágenes de gente que pasa inadvertida en la carretera y en la ciudad. Caracas en llamas, la estatua de María Lionza partida por la mitad, videojuegos pasados de moda, un mundo al revés, las muñecas de Reverón, un comercial de TV, el pasar de una estrella fugaz, matinés con minitecas, un agente especial buscando asesinos y amores, el diablo blanco, despedidas edificantes. Todo se suma en un sonido enérgico que se desplaza constantemente, una encrucijada de viejas texturas y arreglos modernos.
Caracas Se Quema
Autopista Sur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aqui no hay un invierno que engañe al sol,
sin embargo las cosas funcionan igual,
con la grasa que brota de la Capital,
escenario de actores de traje y carmin,
en un juego de dardos que no tiene fin,
ya las sombras indican que el sol se marchó,
los leones de noche no tiene color.
Vas a ver,
vas a ver.
Algunos dicen ver las llamas al bailar,
y es que Caracas si que, se quema de verdad.
La dama de azul le pregunta a una flor,
si hay un principe rosa en algun resplandor,
hay Sofía resiste que falta por ver,
el misterio profundo del amanecer.
Vas a ver,
vas a ver.
Algunos dicen ver las llamas al bailar,
y es que Caracas si que, se quema de verdad,
se quema de verdad,
se quema de verdad.
In Autopista Sur's "Caracas se Quema," the lyrics depict the reality of Caracas, Venezuela, where the temperature rises constantly, and there is no winter to deceive the sun. The city is portrayed as always burning and hot, with the grease that oozes out of the capital being one of the contributing factors. The song describes the city as a stage where actors wearing suits and lipstick are playing a dart game with no end. The shadows that appear suggest that the sun has gone down, and the night lions have lost their colors.
Through the chorus, Autopista Sur repeats "Vas a ver" which means "You will see" in English. The line suggests that the people of Caracas see and feel the flames of the city burning, indicating that the song is a social commentary on the political and social circumstances of the city. The lady in blue in the song asks the flower if there is a pink prince in any glare. She is called Sofia and is waiting to reveal the mystery of the sunrise.
The song is a reminder of the constant unrest and political turmoil present in Venezuela. The line, "some say they see flames dancing," illustrates the destabilization and insecurity in the city. It also reflects the anger and frustration of the people living there.
Line by Line Meaning
La temperatura de nuevo subio
The temperature has risen again
aqui no hay un invierno que engañe al sol
Here there is no winter that can deceive the sun
sin embargo las cosas funcionan igual
Nevertheless, things still function the same
con la grasa que brota de la Capital
With the wealth that pours out of the Capital
escenario de actores de traje y carmin
Scene of actors in suits and carmine
en un juego de dardos que no tiene fin
In an endless game of darts
ya las sombras indican que el sol se marchó
The shadows already indicate that the sun has gone
los leones de noche no tiene color
The night lions have no color
Vas a ver
You will see
Vas a ver
You will see
Algunos dicen ver las llamas al bailar
Some say they see flames dancing
y es que Caracas si que, se quema de verdad
And Caracas truly burns
La dama de azul le pregunta a una flor
The lady in blue asks a flower
si hay un principe rosa en algun resplandor
If there is a pink prince in any bright light
hay Sofía resiste que falta por ver
Sofia resists, there is still much to see
el misterio profundo del amanecer
The deep mystery of dawn
Vas a ver
You will see
Vas a ver
You will see
Algunos dicen ver las llamas al bailar
Some say they see flames dancing
y es que Caracas si que, se quema de verdad
And Caracas truly burns
se quema de verdad
It burns for real
se quema de verdad
It burns for real
se quema de verdad
It burns for real
Contributed by Makayla R. Suggest a correction in the comments below.