The group has risen to popularity through a number of hit singles, beginning with 2008's L.O.V.E, but it wasn't until their 2009 breakout single, Abracadabra that their name was established in the Korean music scene. Abracadabra paved their way to debut in Japan in 2010 after releasing a repackage album with title track Sign. They took a year of solo promotions before coming back together for their next album, SIXTH SENSE—the titular track becoming a big hit in South Korea, echoing the success of Abracadabra. They followed up with Black Box in 2013, BASIC in 2015 and most recently, their cover album RE_vive. Other than promoting as a group, the members have released their solo albums, also. As of 2023, they're known as the longest-running K-pop girl group in the industry.
한 여름 밤의 꿈
Brown Eyed Girls Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
식지 않은 이 여름 밤을
난 너와 함께
도시 불빛이면 나는 충분해
네가 보이니까 난 손끝으로도 널
다 볼 수 있으니까 ooh baby
오늘 여기서 나는 너의 lady
어둠 속의 그 눈빛으로 scan me
조금 더 더워질거야
우린 지금 닿아 있잖아
한 여름 밤에
깊은 꿈을 꾸는 우리
멀리 달빛이 우리 사랑을 내려봐
너에게 반해 취한 것만 같은 내게
첨인 것처럼 끝인 것처럼 kiss me
우리들의 어깨 위로 한 여름 밤의
어스름이 또 내리어 와 솔직해질게
맞닿은 손등으로 떨림이 전해지네
살짝 부딪힌 입술이 아쉬워
좀 더 널 내비출래
절대 못 잊을 밤이 되게
끈적이지만 달콤하잖아
너와의 입맞춤이
흔들리지마 내 눈을 봐봐
너만 있어 가득히
깨고 싶지 않아 영원하길 이 꿈이
소설 속 연인들처럼
아름다우니 우린
ooh baby 밤새워 나눌 우리의 얘기
언제부터 나였는지 다 tell me
더 다가서야 볼 수 있는
너의 그 붉은 입술로
한 여름 밤에
깊은 꿈을 꾸는 우리
멀리 달빛이 우리 사랑을 내려봐
너에게 반해 취한 것만 같은 내게
첨인 것처럼 끝인 것처럼 kiss me
나 그래도 되니 어
긴 사랑을 바래도
나 조금 더 천천히 말할게
oh 사랑해 너만을 영원히 for real
for real
내 모든 밤을
전부 주고 싶은 그대
오직 네 품에 기대고 싶은 나인걸
또다시 나를 꿈을 꾸게 하는 그대
다신 이 꿈이 깨지 못하게
kiss me
These lyrics paint a picture of a summer night filled with desire and longing. The singer is captivated by the sound of their lover's breath in the night, and they express that they are willing to spend this restless summer night with them. The glow of city lights is enough for them, as long as they can see their lover. They declare themselves as their lover's lady for the night, and ask to be scanned with their intense gaze in the darkness.
They both acknowledge that their connection will intensify as the night progresses and they find themselves in a deep dream during this summer night. They hope the moonlight can witness their love from a distance. The singer is infatuated with their lover and wants a kiss that feels like it's the first and last, cherishing the moment like a first-time experience. They promise to be honest and vulnerable, as their trembling hand meets with their lover's skin and their lips slightly brush against each other.
The singer desires to expose their lover more, to make this night unforgettable and sticky with sweet passion. They appreciate the moments of kissing and ask their lover not to hesitate or doubt their feelings, urging them to look into their eyes and know that they are consumed by their love. They want to be fully immersed in their presence, never wanting to wake up from this dream-like state.
Comparing their love to the fictional lovers in a novel, the singer finds their relationship beautiful. They continue to stay up all night, discussing their stories and confessing when they fell in love. As they get closer, their lover's red lips become more visible, and the singer is mesmerized by them. They ask for a kiss, wanting to deepen the dream-like experience and make it feel like the first and last time.
Despite the intensity of their passion, the singer asks if it's okay for them to hope for a long-lasting love. They are willing to take it slow and assure their lover that they love them forever. They are willing to give their all, sacrificing all of their nights for their lover, and they admit that they want to lean on their lover's embrace. Their lover becomes their source of inspiration, and they fear waking up from this dream. They ask for a kiss as a symbol of keeping this dream alive and unbroken.
Line by Line Meaning
너의 숨소리가 귓가에 불어오는 밤
On this night, your breath resonates in my ears
식지 않은 이 여름 밤을 난 너와 함께
I spend this restless summer night with you
도시 불빛이면 나는 충분해
In the city lights, I find solace
네가 보이니까 난 손끝으로도 널 다 볼 수 있으니까 ooh baby
Because I can see you, I can even see every inch of you with just my fingertips, ooh baby
오늘 여기서 나는 너의 lady
Today, I am your lady
어둠 속의 그 눈빛으로 scan me
Scan me with those eyes in the darkness
조금 더 더워질거야
It's going to get a little hotter
우린 지금 닿아 있잖아
We are connected right now
한 여름 밤에 깊은 꿈을 꾸는 우리
On a summer night, we dream deeply
멀리 달빛이 우리 사랑을 내려봐
Let the moonlight shine down on our love from afar
너에게 반해 취한 것만 같은 내게
To me, who is intoxicated by falling for you
첨인 것처럼 끝인 것처럼 kiss me
Kiss me as if it's our first and last
우리들의 어깨 위로 한 여름 밤의 어스름이 또 내리어 와 솔직해질게
The twilight of a summer night comes down on our shoulders again, making us more honest
맞닿은 손등으로 떨림이 전해지네
Tremors are transmitted through our touching hands
살짝 부딪힌 입술이 아쉬워
I'm sorry for the slight collision of our lips
좀 더 널 내비출래
I want to reveal more of you
절대 못 잊을 밤이 되게
Let it become a night I will never forget
끈적이지만 달콤하잖아
It may be sticky, but it's sweet
너와의 입맞춤이 흔들리지마 내 눈을 봐봐
Don't hesitate with our kiss, look into my eyes
너만 있어 가득히
Having only you fills me up
깨고 싶지 않아 영원하길 이 꿈이
I don't want to wake up, may this dream be eternal
소설 속 연인들처럼 아름다우니 우린
Like lovers in a novel, we are beautiful
ooh baby 밤새워 나눌 우리의 얘기
ooh baby, we'll share our stories throughout the night
언제부터 나였는지 다 tell me
Tell me when I became yours
더 다가서야 볼 수 있는 너의 그 붉은 입술로
Only by getting closer, can I see your red lips
나 그래도 되니 어 긴 사랑을 바래도
Is it okay if I still hope for a long love?
나 조금 더 천천히 말할게
I'll speak a little slower
oh 사랑해 너만을 영원히 for real
Oh, I love only you forever, for real
내 모든 밤을 전부 주고 싶은 그대
You, whom I want to give all of my nights to
오직 네 품에 기대고 싶은 나인걸
I just want to lean on your embrace
또 다시 나를 꿈을 꾸게 하는 그대
You once again make me dream
다신 이 꿈이 깨지 못하게
So that this dream never shatters
kiss me
Kiss me
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: MI HYE CHO, DAE HYUN KIM, EANA KIM, HYO JIN KIM, BAK SA KIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind