Enoshi
Eliad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
לכל תקופה יש סוף והכל זמני
כמה פעמים אמרתי שלום
לומד להיות שלם עם שמש
שמיים וירח. כוכבים משאירים לי אבק בחלום
מה שבא בקלות, הולך בקלות
לא צריך למהר, השביל מתפתל
דרך תתעקם אם תוותר על עצמך
ואם עשית טעות שרדפה עוד טעות
סיבה לאחר, יש מי ששומר
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך
אני רק אנושי
גם אני, טועה לפעמים
גם אני, דואג כשעולה הבוקר
רק אנושי
גם אני, טועה לפעמים
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר
לומד לקבל את עצמי
עם כל החסרונות וההפסדים
כמה פעמים ראיתי תהום
לומד להיות שלם עם שמש
שמיים וירח, כוכבים משאירים לי אבק בחלום
ואם עשית טעות, שרדפה עוד טעות
סיבה לאחר, יש מי ששומר
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך
אני רק אנושי
גם אני, טועה לפעמים
גם אני, דואג כשעולה הבוקר
רק אנושי
גם אני, טועה לפעמים
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר
The song Enoshi by ELIAD is an uplifting reminder to be kind and patient with oneself. The first verse encourages the listener to learn to be gentle with themselves during difficult times, as nothing lasts forever. The second verse suggests taking the easy path and not rushing, as the road will eventually straighten out. The chorus repeats the phrase "I am only human" to remind the listener that making mistakes and feeling overwhelmed is a natural part of the human experience. The bridge encourages the listener to accept themselves, flaws and all, and to not forget to be grateful for the happiness in their lives.
Overall, the message of Enoshi is one of self-compassion and acceptance. The song acknowledges that life can be challenging and mistakes will be made, but ultimately encourages the listener to embrace their humanity and find peace within themselves.
Line by Line Meaning
לומד להיות קל עם עצמי
Learning to be easy on oneself
לכל תקופה יש סוף והכל זמני
Every period comes to an end and everything is temporary
כמה פעמים אמרתי שלום
How many times have I said hello
לומד להיות שלם עם שמש
Learning to be whole with the sun
שמיים וירח. כוכבים משאירים לי אבק בחלום
Sky and moon. Stars leave me dust in my dreams
מה שבא בקלות, הולך בקלות
What comes easy, goes easy
לא צריך למהר, השביל מתפתל
No need to rush, the path meanders
דרך תתעקם אם תוותר על עצמך
The path will twist if you give up on yourself
ואם עשית טעות שרדפה עוד טעות
And if you made a mistake, chasing after it will lead to another mistake
סיבה לאחר, יש מי ששומר
A reason for later, there is someone who watches
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך
The path will straighten, don't be hard on yourself
אני רק אנושי
I am only human
גם אני, טועה לפעמים
I also make mistakes sometimes
גם אני, דואג כשעולה הבוקר
I also worry when morning comes
רק אנושי
Just human
גם אני, טועה לפעמים
I also make mistakes sometimes
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר
I also forget to say thank you for happiness
לומד לקבל את עצמי
Learning to accept myself
עם כל החסרונות וההפסדים
With all the shortcomings and losses
כמה פעמים ראיתי תהום
How many times have I seen an abyss
ואם עשית טעות, שרדפה עוד טעות
And if you made a mistake, chasing after it will lead to another mistake
סיבה לאחר, יש מי ששומר
A reason for later, there is someone who watches
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך
The path will straighten, don't be hard on yourself
אני רק אנושי
I am only human
גם אני, טועה לפעמים
I also make mistakes sometimes
גם אני, דואג כשעולה הבוקר
I also worry when morning comes
רק אנושי
Just human
גם אני, טועה לפעמים
I also make mistakes sometimes
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר
I also forget to say thank you for happiness
Contributed by Alyssa P. Suggest a correction in the comments below.