Hofshi
Eliad Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

אין לי זמן אני לא חושב
רחוק כי זה מאוחר
אני לא יודע אם הזמן
שלי יבוא היום אולי מחר

מהר לאט הרבה מעט
קשה או קל אם זה בכלל
אני לא כאן אני לא שם

אבל אני לא עבד של הזמן

חופשי מהכל
תבינו שנולדתי מוכן להכל
לשיר והקול
אוחז אותי חזק שלא אפול

יש לי זמן אני לא חושב
רחוק יותר ממחר
אני יודע יש לי זמן
יודע שאף פעם לא מאוחר

יחדיו לבד עכשיו נמדד
הזמן הזה הוא עבד לעד

חופשי מהכל
תבינו שנולדתי מוכן להכל
לשיר והקול
אוחז אותי חזק שלא אפול

אצלי הזמן לא בא ולא הולך לו
לא מחכה לא אני לא עוצר לו
ויש לי זמן לא חי ולא דועך מזמן

חופשי מהכל
תבינו שנולדתי מוכן להכל
לשיר והקול
אוחז אותי חזק שלא אפול

חופשי מהכל
תבינו שנולדתי מוכן להכל

לשיר והקול
אוחז אותי חזק שלא אפול

Overall Meaning

The song Hofshi (Free) by ELIAD is about the importance of living in the present moment and not letting time control your life. The repetition of the phrase "I have time, I'm not thinking" highlights the idea that the singer is not letting himself get bogged down by thoughts of the past or future. He is urging listeners to understand that they were born ready for anything and to embrace the freedom that comes with living in the moment. By being free, one can fully utilize their voice and song without worrying about what the future may bring.

Line by Line Meaning

אין לי זמן אני לא חושב
I don't have time, I'm not thinking

רחוק כי זה מאוחר
Far because it's late

אני לא יודע אם הזמן שלי יבוא היום אולי מחר
I don't know if my time will come today or maybe tomorrow

מהר לאט הרבה מעט
Fast, slow, very little

קשה או קל אם זה בכלל
Hard or easy if at all

אני לא כאן אני לא שם
I'm not here, I'm not there

אבל אני לא עבד של הזמן
But I'm not a slave to time

חופשי מהכל
Free from everything

תבינו שנולדתי מוכן להכל
Understand that I was born ready for everything

לשיר והקול
To sing and to voice

אוחז אותי חזק שלא אפול
Holding me tightly so I won't fall