אור
ELIAD Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
קרן אור שבויה באפילה
אז אני קם אל האתמול
לא נרדם, בחושך נעלם
כדור הארץ הוא שלך
כוכבים יאירו לי אותך
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
מחפש אחריי מה שאבד
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה...
אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?
אני רואה בך את התום
את זוהרת כשנגמר לי יום
כדור הארץ הוא שלך
כוכבים יאירו לי אותך
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
בתוך השקט הלבד
מחפש אחריי מה שאבד
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה...
אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?
רסיסים של אור אני סולח על הכל
לוחש קרוב ומבקש
שתעלימי את החושך, תני לו לעבור
אני לא זוכר איך להדליק את ה...
אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?
תני לי אור
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?
The song "אור" by Eliad is a heartfelt plea for light, both literally and figuratively. In the first verse, the singer describes how he sees a light trapped in darkness and is compelled to rise from the past in search of it. The second verse reinforces this theme of light being essential for the singer's well-being and his ability to function. The bridge likens the light to forgiveness, and the singer asks for the darkness to be removed so he can move forward.
The lyrics suggest a desperation for hope and optimism, feelings which are further emphasized by the repetitive chorus, "Maybe you'll give me light?" The use of multiple question marks and the broken sentence structure in the chorus contribute to the unsettled, yearning tone throughout the song.
Line by Line Meaning
והיא דופקת בחלון
She knocks on the window
קרן אור שבויה באפילה
A ray of light trapped in darkness
אז אני קם אל האתמול
So I rise to yesterday
לא נרדם, בחושך נעלם
I won't nod off, disappear into the darkness
כדור הארץ הוא שלך
The earth is yours
כוכבים יאירו לי אותך
Stars show me where you are
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
When darkness blinds everything, you're my flashlight
בתוך השקט הלבד
Within the solitude
מחפש אחריי מה שאבד
Searching for what's lost within me
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה...
I need you to remember, to light up the...
אור, אולי תתני לי אור?
Light, maybe you'll give me some light?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
And the sun will come back, I can't tremble anymore
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
Tell me how much longer? I can't see anymore
או או או או, אולי תתני לי אור?
Or or or or, maybe you'll give me some light?
אני רואה בך את התום
I see in you the finish line
את זוהרת כשנגמר לי יום
You shine when my day is over
רסיסים של אור אני סולח על הכל
I forgive everything for bits of light
לוחש קרוב ומבקש
Whispering near and requesting
שתעלימי את החושך, תני לו לעבור
To make the darkness disappear, let it pass
אני לא זוכר איך להדליק את ה...
I don't remember how to light up the...
תני לי אור
Give me light
Contributed by Christian I. Suggest a correction in the comments below.
@Opalium
And she knocks on the window
A light ray imprisoned in the dark
So I wake up to yesterday
Cannot sleep in the dark, disappearing
Planet Earth is yours
Stars will light you for me
When the dark dazzles everything
You are a lighthouse for me
Inside the silence, the loneliness
Searching for what had been lost
I need you to remember
To turn on the...
Light
Will you give me light?
And the sun will return
(Oh oh oh oh oh, oh oh)
I cannot shake anymore
Tell me how much more
Cannot see anymore
(Oh oh oh oh)
Will you give me light?
I can see the innocence in you
You are shining when my day is over
Planet Earth is yours
Stars will light you for me
When the dark dazzles everything
You are a lighthouse for me
Inside the silence, the loneliness
Searching for what had been lost
I need you to remember
To turn on the...
Light
Will you give me light?
And the sun will return
(Oh oh oh oh oh, oh oh)
I cannot shake anymore
Tell me how much more
Cannot see anymore
(Oh oh oh oh)
Will you give me light?
Shards of light, I forgive everything
Whispering close and asking
That you banish the dark, let it pass away
I can't remember how to turn on the...
Light
Will you give me light?
And the sun will return
(Oh oh oh oh oh, oh oh)
I cannot shake anymore
Tell me how much more
Cannot see anymore
(Oh oh oh oh)
Will you give me light?
@cenedra20
Light - translation
And she knocks on the window
A beam of light captive in the dark
So I get up to yesterday
I can't fall asleep, vanishing in the darkness
Earth is yours
Stars will shed light on you
When darkness dazzles everything, you're a
lighthouse
In the lonely silence, looking for what was
lost
I need you in order to remember to turn on
the...
Light, please give me light,
And the sun will return
I can't shake anymore, tell me how much more?
Can't see anymore, please give me light
I see the innocence in you
You glow when I run out of a day
Earth is yours
Stars will shed light on you
When darkness dazzles everything, you're a
lighthouse
In the lonely silence
Looking for what was lost
I need you in order to remember to turn on
the...
Light, please give me light,
And the sun will return
I can't shake anymore, tell me how much more?
Can't see anymore, please give me light
Shards of light, I forgive everything
I whisper close and ask you
To obscure the darkness, let it pass
I don't remember how to turn on the...
Light, please give me light,
And the sun will return
I can't shake anymore, tell me how much more?
Can't see anymore, please give me light
@chanabana
Eliad- Light:
And she’s there knocking on the window,
a ray of light captive in the dark.
So I wake up to the yesterday, not falling asleep
In the darkness, disappearing
This planet belongs to you,
The stars will light you up for me
When darkness blinds all, to me you are a lighthouse
In this lonely quiet,
Searching for what I lost
I need you, in order to remember
To turn on the…
Light, maybe give me light?
And the sun will come back, I cant shiver like this anymore
Tell me, how much longer, I'm not managing to see anymore
Oh Oh Oh, maybe give me some light?
I see within you the wholeness.
Your’e glowing when I finish a day
This planet belongs to you,
The stars will light you up for me
When darkness blinds all, to me you are a lighthouse
In this lonely quiet,
searching for what I lost
I need you, in order to remember
To turn on the…
Light, maybe give me light?
And the sun will come back, I cant shiver like this anymore
I'm not managing to see anymore
Tell me, how much longer, I'm not managing to see anymore
Oh Oh Oh, maybe give me some light?
Fractures of light, I forgive everything
I’m whispering closely and asking of you
That you will make the darkness go, let it pass
I cant remember anymore how to turn on the..
Light, maybe give me some light?
And the sun will come back, I can’t shiver like this anymore
Tell me, how much longer, I'm not managing to see anymore
Oh Oh Oh, maybe give me light?
@guylala2255
+myrotube2
And she knocks on the window
A ray of light trapped in the dusk
So I wake to yesterday
Can't sleep, into darkness disappear.
The earth is yours
The stars will light you up for me
When darkness blinds it all, you're my light tower.
In the lonely quiet
search for what was lost
I need you so I could remember
To turn on the light
Can you maybe give me light?
And the sun will come back, I can't shiver anymore.
Tell me how much longer? I can't even see.
Can you give me some light?
I see innocence in you
You shine when the day runs out
The earth is yours
The stars will light you up for me
When darkness blinds it all, you're my light tower.
In the lonely quiet
search for what was lost
I need you so I could remember
To turn on the light
Can you maybe give me light?
And the sun will come back, I can't shiver anymore.
Tell me how much longer? I can't even see.
Can you give me some light?
Smithereens of light, I forgive it all.
Whisper, close, and ask
That you make the darkness disappear, let it pass.
because I don't remember how to turn on the light
Can you maybe give me light?
And the sun will come back, I can't shiver anymore.
Tell me how much longer? I can't even see.
Can you give me some light?
translated by Rachel Monroe
@Shaham18
the name of the song is:"Or",and it's a name in Hebrew which means "light".
the translationof the song is more or less:
"and on the window she knocks,
a ray of light in captivity of darkness.
so to the yesterday i wake up,
not falling asleep,into the dark i vanish.
the earth is youres, stars will shine the way for me t u.
when the dark blinds everything,u r a lighthouse for me.
inside the silence,the lonelyness.
searching for what i've lost
need u to remember,how to turn on theeee.....
Light.
Or,will u light my way,and the sun will return oh oh oh oh,i can't shiver (shake)any more.
tell me how much more,can't mamage to see anymore,oh oh oh oh oh please give me light..."
The song goes on...
i'm sorry for the spelling mistakes.
hopeit's understood😉
@rachelw6227
And she knocks on the window
A ray of light trapped in the dusk
So I wake to yesterday
Can't sleep, into darkness disappear.
The earth is yours
The stars will light you up for me
When darkness blinds it all, you're my light tower.
In the lonely quiet
search for what was lost
I need you so I could remember
To turn on the light
Can you maybe give me light?
And the sun will come back, I can't shiver anymore.
Tell me how much longer? I can't even see.
Can you give me some light?
I see innocence in you
You shine when the day runs out
The earth is yours
The stars will light you up for me
When darkness blinds it all, you're my light tower.
In the lonely quiet
search for what was lost
I need you so I could remember
To turn on the light
Can you maybe give me light?
And the sun will come back, I can't shiver anymore.
Tell me how much longer? I can't even see.
Can you give me some light?
Smithereens of light, I forgive it all.
Whisper, close, and ask
That you make the darkness disappear, let it pass.
because I don't remember how to turn on the light
Can you maybe give me light?
And the sun will come back, I can't shiver anymore.
Tell me how much longer? I can't even see.
Can you give me some light?
@yosmeiry100
Y se llama ventana
Un rayo de luz atrapada en la oscuridad
Así llegué hasta ayer
No puede dormir, la oscuridad desaparece
La Tierra es el suyo
Estrellas me iluminan usted
Cuando la oscuridad deslumbrante de todo, Faro de
En la tranquila soledad
Cuida lo que se perdió
Hay que recordar para encender la ...
O, tal vez me dan una luz?
Y el sol volverá, ya no puedo sacudir
Dime un poco más? No se puede ver ya
O, o, o, o, a lo mejor me dan una luz?
Te veo inocencia
Los días de glamour cuando estoy fuera
La Tierra es el suyo
Estrellas me iluminan usted
Cuando la oscuridad deslumbrante de todo, Faro de
En la tranquila soledad
Cuida lo que se perdió
Hay que recordar para encender la ...
O, tal vez me dan una luz?
Y el sol volverá, ya no puedo sacudir
Dime un poco más? No se puede ver ya
O, o, o, o, a lo mejor me dan una luz?
Fragmentos de Luz Perdono a todos
Y pedir susurrando cerca
Trascender la oscuridad, lo dejó pasar
No recuerdo cómo encender la ...
O, tal vez me dan una luz?
Y el sol volverá, ya no puedo sacudir
Dime un poco más? No se puede ver ya
O, o, o, o, a lo mejor me dan una luz?
אליעד - אור | Eliad - Light
@amitdadon997
אנשים 2023 מישהו שומעה תשיר המושלם הזה ❤
@user-fs8yz4ny1l
כןןן
@user-zx9zp3qz8x
אני כרגע 😂😂
@amitdadon997
@@user-zx9zp3qz8x חחחח יפה
@user-vr5wq4tq7h
כןןןן
@shaisegal7922
2024
@Opalium
And she knocks on the window
A light ray imprisoned in the dark
So I wake up to yesterday
Cannot sleep in the dark, disappearing
Planet Earth is yours
Stars will light you for me
When the dark dazzles everything
You are a lighthouse for me
Inside the silence, the loneliness
Searching for what had been lost
I need you to remember
To turn on the...
Light
Will you give me light?
And the sun will return
(Oh oh oh oh oh, oh oh)
I cannot shake anymore
Tell me how much more
Cannot see anymore
(Oh oh oh oh)
Will you give me light?
I can see the innocence in you
You are shining when my day is over
Planet Earth is yours
Stars will light you for me
When the dark dazzles everything
You are a lighthouse for me
Inside the silence, the loneliness
Searching for what had been lost
I need you to remember
To turn on the...
Light
Will you give me light?
And the sun will return
(Oh oh oh oh oh, oh oh)
I cannot shake anymore
Tell me how much more
Cannot see anymore
(Oh oh oh oh)
Will you give me light?
Shards of light, I forgive everything
Whispering close and asking
That you banish the dark, let it pass away
I can't remember how to turn on the...
Light
Will you give me light?
And the sun will return
(Oh oh oh oh oh, oh oh)
I cannot shake anymore
Tell me how much more
Cannot see anymore
(Oh oh oh oh)
Will you give me light?
@oridanel2749
יni
@user-tw9sb4lf4r
איתהבתי בשיר הזא
@RodrigoArnaubatista
Podrian traducirla al español me hizo llorar esta cancion la primera vez que la escuche y no la dejo de escuchar me gusta mucho aún sin saber lo que significa porfavor 🙏🙏🙏❤️🇧🇴🇮🇱Bolivia te saluda.