Siman
Eliad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
מתוך ים סוער ואפור
ועוד טיפה ממך
לגימה ועשיני שיכור
היי, את תני לי סימן
מאמי אל תכאיבי זה משאיר לי סימן
בדיוק כאן כשמעונן בחוץ יש לאן לברוח
תני מהשעון שלך אפילו דקה
חכי כאן תני לי טיפה לשמור
כשאני מביט בגשם יורד שוב אני מחפש מסתור
כשאני מביט בגשם יורד שוב אני מחפש מסתור
יש עוד טיפה ממך
נשיקה משפתייך לטעום
ועוד טיפה ממך רק טיפה
שתספיק להיום
היי את תני לי סימן
מאמי אל תכאיבי זה משאיר לי סימן
בדיוק כאן כשמעונן בחוץ יש לאן לברוח
אם את לא מחכה
תני מהשעון שלך אפילו דקה
חכי כאן תני לי טיפה לשמור
כשאני מביט בגשם יורד שוב אני מחפש מסתור
גשם יורד שוב אני מחפש מסתור
היי את תני לי סימן
מאמי אל תכאיבי זה משאיר לי סימן
בדיוק כאן כשמעונן בחוץ יש לאן לברוח
אם את לא מחכה
תני מהשעון שלך אפילו דקה
חכי כאן תני לי טיפה לשמור
היי את תני לי סימן
מאמי אל תכאיבי זה משאיר לי סימן
בדיוק כאן כשמעונן בחוץ יש לאן לברוח
(דיברנו ודיברנו העיניים עייפות האופק נעלם
אני ממשיך לנסות בדיוק כאן כשמעונן)
אם את לא מחכה
תני מהשעון שלך אפילו דקה
חכי כאן תני לי טיפה לשמור
(דיברנו ודיברנו העיניים עייפות האופק נעלם
אני ממשיך לנסות חכי כאן תני לי טיפה לשמור)
גשם יורד שוב אני מחפש מסתור
גשם יורד שוב אני מחפש מסתור
אש שבוערת בגוף שקופא מקור
גשם יורד שוב אני מחפש מסתור
The lyrics of ELIAD's song Siman express the desire to hold on to small mementos, represented by drops of a stormy sea, a kiss, and a sip of alcohol. These mementos serve as reminders of past experiences and connections. The singer asks the other person to give him something to hold onto, even if it is just a small token, and pleads with them not to let go. The chorus repeats the phrase "give me a sign" as a request for some indication that the other person is not completely gone and that there is still hope for them to come back.
The rain serves as a recurring symbol in the song, representing a search for something elusive and mysterious. The singer states that when he looks at the rain, he is searching for a hiding place, possibly a place to keep his memories and feelings from being washed away. The rain is also linked to a burning flame inside the singer, contrasting with the freezing opacity of his exterior. The repetition of the phrase "rain is falling" underscores the sense of longing and seeking that permeates the song.
Overall, Siman is a poignant meditation on love and loss, and the importance of holding on to memories and moments.
Line by Line Meaning
תני לי טיפה ממך
Give me a little bit of you
מתוך ים סוער ואפור
From a stormy and gray sea
ועוד טיפה ממך
And another little bit of you
לגימה ועשיני שיכור
To drink and make me drunk
היי, את תני לי סימן
Hey, give me a sign
מאמי אל תכאיבי זה משאיר לי סימן
Mom, don't hurt me, it leaves a mark on me
בדיוק כאן כשמעונן בחוץ יש לאן לברוח
Right here when it's cloudy outside there's nowhere to run
אם את לא מחכה
If you're not waiting
תני מהשעון שלך אפילו דקה
Give me even a minute from your clock
חכי כאן תני לי טיפה לשמור
Wait here, give me a little bit to keep
כשאני מביט בגשם יורד שוב אני מחפש מסתור
When I look at the rain falling, again I look for a hiding place
יש עוד טיפה ממך
There's another little bit of you
נשיקה משפתייך לטעום
A kiss from your lips to taste
ועוד טיפה ממך רק טיפה
And another little bit of you, just a little bit
שתספיק להיום
That will be enough for today
גשם יורד שוב אני מחפש מסתור
The rain is falling again, I'm looking for a hiding place
(דיברנו ודיברנו העיניים עייפות האופק נעלם
(We talked and talked, our eyes are tired, the horizon disappeared)
אני ממשיך לנסות בדיוק כאן כשמעונן)
I keep trying right here when it's cloudy)
אש שבוערת בגוף שקופא מקור
A burning fire in a transparent body
Contributed by London D. Suggest a correction in the comments below.
@1056713
2024 ולנצח נצחים? ❤
@agamhalfa9541
2021*
@yairgreenberg7059
*לפני שש חודשים היה 2021
@yairgreenberg7059
*2020
@user-io8dq3pc7c
@@yairgreenberg7059 השמח שתירשמו אלי
@pniniadler3802
חחח 2021🤩
@liranoymark
אני פשוט מכור לשיר..... הוא כל כך עשוי נכון, גם מבחינת שירה, גם מבחינת הקליפ בכלל... סוף סוף שעושים קליפ כמו בחו"ל ומתון, בלי כל מיני הזויות שנעשו בהמון קליפים בארץ....
אליעד.... מי יתן ותגיע לצמרת עם עוד ביצועים כאלה... :-)
@shaniaziel5326
כל פעם שאני שומעת את השיר הזה אני בוכה!!
השיר הזה כל כך מרגש!!
המשפט הכי יפה הוא:
"הי את תני לי סימן, מאמי אל תכאיבי זה משאיר לי סימן."
שיר מהמם!!
אליעד תוציא עוד שירים:
מרגשים
מוצלחים!!♥♥♥♥♥♥♥
@nma89
אליעד אני בשוק מכמה שהשיר הזה יפייפה וברמה גבוהה הרבה מעל כולם. הלוואי שתשמור על הרמה ולא תוזיל את עצמך עם להשתתף בגולסטאר או חי בלהלהלנד או תופיע בחתונות. תישאר מרוחק ואיכותי ותמשיך לכתוב שירים טובים ולהפיק אותם ברמה גבוהה. ככה בונים קריירה שומרים על המותג פרימיום וממשיכים לחפש את הקול של עצמך אל תקצור פירות עכשיו לפני שהם בשלים. ממני, מעריצה מסתורית.
@user-mg4vu6dd6e
Naama Yosef
עומר אדם