The band débuted in 2010 with the EP Honningbarna. In January 2011, they were named as the winners in a competition for fresh music, Årets Urørt organized by the radio station NRK P3. The winning song named Borgerskapets utakknemlige sønner ("Ungrateful sons of the bourgeoisie"). At 25th of march, in the same year, they released their debut album La alarmane gå (Sound the alarms). The debut album won in the category of rock during Spellemannprisen 2011. They were also nominated in the category Newcomer. In 2011 they played at a festival Øyafestivalen[1] and live on NRK TV campaign of 2011.
Drummer Anders Eikås died in a car accident on 31 January 2012.[2]
Den eldre garde
Honningbarna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lovløse tilstander er sannhetens genistrek
Nå må vi revurdere hvordan geimet skal være
For det stinker dårlig stil her
Kan ikke komme bort fra at du løy – kjære president
Dårlig stil og hjelpe slem bosetter med raketter
Passe pinlig for nå blir det rabalder
Hvem hadde trodd det fantes jyplinger i slik alder
Nå har de ingenting å gjemme seg bak – du er avslørt, WikiLeaks har blitt hørt
Beklager herrer, men nå har vi balletak – på de virkelige banditter
Den eldre garde slår til igjen
Ungdommens friskuser må redde kloden om igjen
Har ikke lært oss å lyve over slemme ting
Gamlingene nå til dags, hvor får de sin råskap fra
Finn ungdomskilden før vår verden seiner om
I følge doktorene dør den snart av alderdom
Seniele hjerner glemmer fort hvorfor vi er her
Men vil ikke dvele, finner ut det er best å la være
Det er ikke bare blomstene som visner – kjære mor og far
Det vet dere godt, dere vet hva dere har begått
Ikke noe særlig til CV på den kloden vår
Skulle bare mangle, en får som en sår
Nå har de ingenting å gjemme seg bak – du er avslørt, WikiLeaks har blitt hørt
Beklager herrer, men nå har vi balletak – på de virkelige banditter
Den eldre garde slår til igjen
Ungdommens friskuser må redde kloden om igjen
Har ikke lært oss å lyve over slemme ting
Gamlingene nå til dags, hvor får de sin råskap fra
Sett strek, la det stå til, det blir fullt kjør
Kaprer skuta, setter seil, og lover oppgjør
The Honningbarna song "Den eldre garde" is a commentary on the state of the world and the actions of those in power, particularly older generations. The lyrics start by acknowledging the darkness that seems to be hovering over the world, with the suggestion that perhaps it's time to take a closer look at the way things are being done, since it "stinks of bad style" (or, more colloquially, it sucks). The second verse calls out a specific political leader for their dishonesty and calls attention to the fact that they're aiding those who hurt others. The reference to "jyplinger" suggests a sense of disbelief that someone could act so poorly, especially if they're older and expected to know better.
The chorus brings in the title phrase, "den eldre garde," which translates to "the older guard." The song suggests that this group (perhaps referring to politicians or other leaders) needs to be stopped, as they are causing harm and leading the world in the wrong direction. The line "har ikke lært oss å lyve over slemme ting" translates to "haven't taught us to lie about bad things," indicating that younger generations see through the falsehoods and corruption that the older guard may try to sweep under the rug. The song ends with a call to action, to take over the ship and create lasting change.
Line by Line Meaning
Verden er satt på vent og håper lysene skrus av
The world is put on hold and hopes the lights will be turned off
Lovløse tilstander er sannhetens genistrek
Lawless conditions are a stroke of truth
Nå må vi revurdere hvordan geimet skal være
We must now reconsider how the game should be
For det stinker dårlig stil her
Because the style here stinks
Kan ikke komme bort fra at du løy – kjære president
Can't get away from the fact that you lied, dear president
Dårlig stil og hjelpe slem bosetter med raketter
Bad style to help cruel settlers with rockets
Passe pinlig for nå blir det rabalder
Quite embarrassing because now there will be a commotion
Hvem hadde trodd det fantes jyplinger i slik alder
Who would've thought there were bullies at that age
Nå har de ingenting å gjemme seg bak – du er avslørt, WikiLeaks har blitt hørt
Now they have nothing to hide behind - you're exposed, WikiLeaks has been heard
Beklager herrer, men nå har vi balletak – på de virkelige banditter
Sorry gentlemen, but now we have the upper hand - on the real bandits
Den eldre garde slår til igjen
The old guard strikes again
Ungdommens friskuser må redde kloden om igjen
The youth's fresh minds must save the world again
Har ikke lært oss å lyve over slemme ting
Haven't taught us to lie about bad things
Gamlingene nå til dags, hvor får de sin råskap fra
Elderly people nowadays, where do they get their brutality from
Finn ungdomskilden før vår verden seiner om
Find the fountain of youth before our world withers away
I følge doktorene dør den snart av alderdom
According to doctors, it will soon die of old age
Seniele hjerner glemmer fort hvorfor vi er her
Senile brains quickly forget why we're here
Men vil ikke dvele, finner ut det er best å la være
But don't want to linger, figuring it's best to let it be
Det er ikke bare blomstene som visner – kjære mor og far
It's not just the flowers that wither - dear mother and father
Det vet dere godt, dere vet hva dere har begått
You know well, you know what you've committed
Ikke noe særlig til CV på den kloden vår
Not much to add to the resume on our planet
Skulle bare mangle, en får som en sår
Should only be expected, one reaps what they sow
Sett strek, la det stå til, det blir fullt kjør
Draw a line, let it be, it will be full speed ahead
Kaprer skuta, setter seil, og lover oppgjør
Hijack the ship, set sail, and promise a settlement
Contributed by James C. Suggest a correction in the comments below.