Quantas Lágrimas
Teresa Cristina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só em saber que não posso mais
Reviver o meu passado
Eu vivia cheio de esperança
E de alegria, eu cantava, eu sorria
Mas hoje em dia eu não tenho mais
A alegria dos tempos atrás
Só melancolia os meus olhos trazem
Ai, quanta saudade a lembrança traz
Se houvesse retrocesso na idade
Eu não teria saudade
Da minha mocidade
The lyrics of Teresa Cristina e Grupo Semente's song "Quantas Lágrimas" speak about the pain of losing one's past and the nostalgia that comes with it. The singer of the song is lamenting the fact that they can no longer relive their past and, as a result, they have shed many tears.
The first verse sets up the theme of the song, with the singer expressing how much they have cried after realizing that they cannot relive their past. The next few lines describe the singer's past, emphasizing how happy and content they were. But now, as they have gotten older, they find that they no longer have the same levels of happiness and joy that they once did.
The second verse takes a more somber turn, with the singer evoking a sense of melancholy and longing. The line, "Só melancolia os meus olhos trazem," or "Only melancholy brings my eyes," speaks to the singer's current emotional state. They feel that they can only look back on their past with sadness and longing. The final lines of the song express a desire to go back in time and relive their youth, implying that the singer would be happier if they could relive those days.
In conclusion, "Quantas Lágrimas" is a poignant and reflective song about the pain of growing older and losing one's past. It conveys a sense of nostalgia and longing for a time that has passed, and it speaks to the universal human experience of time moving on.
Line by Line Meaning
Ah, quantas lágrimas eu tenho derramado
I have shed so many tears
Só em saber que não posso mais
Simply knowing that I can no longer
Reviver o meu passado
Relive my past
Eu vivia cheio de esperança
I used to live full of hope
E de alegria, eu cantava, eu sorria
And with joy, I would sing and smile
Mas hoje em dia eu não tenho mais
But nowadays, I no longer have
A alegria dos tempos atrás
The joy from past times
Só melancolia os meus olhos trazem
Only melancholy brings tears to my eyes
Ai, quanta saudade a lembrança traz
Oh, how much longing memories bring
Se houvesse retrocesso na idade
If there was a way to reverse age
Eu não teria saudade
I wouldn't have longing
Da minha mocidade
For my youth
Contributed by Stella A. Suggest a correction in the comments below.