死んでもはなさないすがりたい
悲愴感悲愴感お願いします
どんな事もします
そんな俺たち悲愴感

女の子にはモテない
正直ブサイクな顔
スポットライトは
「あ、もったいないから
当てないでください」
男である以上やるぜ
カッコ良く生きたいだけど
出来ないことは無理しません
理想など語れないけど
今度のデビューは見逃して
悲憤感悲憤感このチャンスだけは
死ぬ気で掴みたい放せない
悲愴感悲愴感最低なんて
大丈夫慣れっこさ
そんな俺たち悲愴感

自分で掴んだチャンスじゃないけど
最初で最後の勝負
後ろ指さされても
みっともないマネでも
君を振り向かせられるなら
悲愴感悲愴感どんなチャンスでも
死んだら放しちゃう
死にたくない
悲愴感悲愴感やっぱり無理かも
ここらが潮時さ
そんな俺たち
悲愴感ダメだこりゃ
秘宝館ヤらしいなあ
行こうかやめとこーぜ
疲労感もういいよ
どうもありがとうございました

Overall Meaning

The lyrics of 悲愴感's song 悲愴感 talk about two introverted and plain guys who feel like they aren't cut out for being the main characters in life. They don't have big dreams of becoming famous or popular, but all they want is to have a chance to belong and be accepted by their peers. They understand that they can't exceed their limits, but if given the chance, they are willing to go all out and hold on tight. They don't care about the expectations put on them, but they don't want to let go of this opportunity.

Their physical appearance made them think that they aren't attractive to girls, and they have never thought of going the extra mile just to please someone. However, they are determined to live life and be cool in their ways, without faking themselves or pretending to be someone they're not. They know their ideals are different, but they want to hold on to this chance to prove themselves.

The song highlights the feelings of loneliness, uncertainty and the need for some sense of belonging which the two guys desperately want to hold on to. Even though the lyrics may seem straightforward, they touch on the complex ways in which people find their way in life, and how there is often no one path that works for everybody.

Line by Line Meaning

地味で根暗な俺たち
We are plain and introverted people

主役には向いてない無理
We are not suited to be the main characters, it's impossible

ビッグになる気は
We don't have the ambition to become big

「これっぽっちもございません」
We don't have even the slightest amount of it

隅っこでいいからマジで
Just let us be in the corner, seriously

仲間に入れといて一応
Let us join as part of the group, at least

出過ぎた真似はいたしません
We won't overdo it and act out of turn

期待には応えないけど
We won't fulfill anyone's expectations

今度のデビューは大目にみて
Please overlook our debut this time

悲愴感悲愴感このチャンスだけは
Melancholy feelings, oh melancholy feelings, just this chance

死んでもはなさないすがりたい
We want to hold on even if we die

悲愴感悲愴感お願いします
Melancholy feelings, oh melancholy feelings, please

どんな事もします
We'll do whatever it takes

そんな俺たち悲愴感
We are like that, full of melancholy feelings

女の子にはモテない
We aren't popular with girls

正直ブサイクな顔
Honestly, we have ugly faces

スポットライトは
Spotlights are

「あ、もったいないから
"Ah, it's a waste

当てないでください」
Please don't shine them on us"

男である以上やるぜ
As men, we'll do it

カッコ良く生きたいだけど
We want to live a cool life but

出来ないことは無理しません
We won't force ourselves to do the impossible

理想など語れないけど
We can't talk about ideals, but

今度のデビューは見逃して
Please ignore our debut this time

悲憤感悲憤感このチャンスだけは
Indignation, oh indignation, just this chance

死ぬ気で掴みたい放せない
We want to grab it with a fighting spirit and not let go

悲愴感悲愴感最低なんて
Melancholy feelings, oh melancholy feelings, even if we are the lowest

大丈夫慣れっこさ
It's alright, we're used to it

そんな俺たち悲愴感
We are like that, full of melancholy feelings

自分で掴んだチャンスじゃないけど
It's not a chance we grabbed for ourselves but

最初で最後の勝負
It's our first and last battle

後ろ指さされても
Even if people talk behind our backs

みっともないマネでも
Even if we make embarrassing mistakes

君を振り向かせられるなら
If we can make you turn around and look at us

悲愴感悲愴感どんなチャンスでも
Melancholy feelings, oh melancholy feelings, any chance

死んだら放しちゃう
We'll let go if we die

死にたくない
We don't want to die

悲愴感悲愴感やっぱり無理かも
Melancholy feelings, oh melancholy feelings, maybe it's impossible after all

ここらが潮時さ
It's time to let go

そんな俺たち
We are like that

悲愴感ダメだこりゃ
Melancholy feelings, this is no good

秘宝館ヤらしいなあ
The treasure house is suspicious

行こうかやめとこーぜ
Let's go, or should we not?

疲労感もういいよ
We're tired, it's enough

どうもありがとうございました
Thank you very much

just now