Huisje Op Wielen
Frank van Etten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Want ik weet nog heel goed waar ik ben geboren
In een wagen van hout en dat was fijn
Nu ben ik al iets ouder en mis ik de tijd van toen
Want de plek waar die wagen stond, dat is alleen nog maar groen
Werken dag en nacht, ja dat zit me in m'n bloed
Een klokje, of een pannenset, of een spijkerbroek
Overal ben ik, en overal voel ik me thuis
Want dat ik geld kan verdienen
Ja dat is m'n huis
Maar ik wil dan wel een huisje op wielen
Zo'n huisje waar ik geboren ben
Een plek waar ik wat centen kan verdienen
Met m'n handel en soms ook met m'n stem
Maar ik wil dan wel een huisje op wielen
Zo'n huisje waar ik vroeger altijd zat
Een plek waar ik veilig werd geboren
En de mooiste tijd in m'n leven had
Werken dag en nacht, ja dat zit me in m'n bloed
Een klokje of een pannenset of een spijkerbroek
Overal ben ik, en overal voel ik me thuis
Want dat ik geld kan verdienen
Ja dat is m'n huis
Maar ik wil dan wel een huisje op wielen
Zo'n huisje waar ik geboren ben
Een plek waar ik wat centen kan verdienen
Met m'n handel en soms ook met m'n stem
Maar ik wil dan wel een huisje op wielen
Zo'n huisje waar ik vroeger altijd zat
Een plek waar ik veilig werd geboren
En de mooiste tijd in m'n leven had
Maar ik wil dan wel een huisje op wielen
Zo'n huisje waar ik geboren ben
Een plek waar ik wat centen kan verdienen
Met m'n handel en soms ook met m'n stem
Maar ik wil dan wel een huisje op wielen
Zo'n huisje waar ik vroeger altijd zat
Een plek waar ik veilig werd geboren
En de mooiste tijd in m'n leven had
Een plek waar ik veilig werd geboren
En de mooiste tijd in m'n leven had
The lyrics of Frank van Etten's song Huisje Op Wielen talk about the artist's nostalgia towards his childhood home, which was a wooden wagon. He reminisces about the simple life he had and how listening to guitar strings makes him happy. The lyrics also imply that the artist is a hard worker, constantly on the move, and wherever he goes, he feels at home because he knows he can earn money to sustain himself. However, he yearns for his childhood home, and he dreams of having a similar "house on wheels" so that he can make a living and relive the happiest times of his life.
The song's main theme seems to be the longing for simplicity, security, and a sense of belonging. It seems that, despite the artist's ability to make a living, he still feels a void that can only be filled by the memories of his childhood home. The song also touches on the importance of roots and the impact that early life experiences have on a person's psyche.
Line by Line Meaning
Als ik de snaren van gitaren hoor dan maakt me dat zo blij
The sound of guitars brings happiness to me.
Want ik weet nog heel goed waar ik ben geboren
I remember where I was born very well.
In een wagen van hout en dat was fijn
I was born in a wooden wagon and it was nice.
Nu ben ik al iets ouder en mis ik de tijd van toen
As I got older, I started to miss those times.
Want de plek waar die wagen stond, dat is alleen nog maar groen
The place where the wagon used to be is now only greenery.
Werken dag en nacht, ja dat zit me in m'n bloed
Working day and night is in my blood.
Een klokje, of een pannenset, of een spijkerbroek
Whether it's a clock, a cooking set, or a pair of jeans.
Overal ben ik, en overal voel ik me thuis
I can be anywhere and feel at home.
Want dat ik geld kan verdienen
Being able to earn money.
Ja dat is m'n huis
Is what feels like home to me.
Maar ik wil dan wel een huisje op wielen
But I do want a small home on wheels.
Zo'n huisje waar ik geboren ben
A home like the one I was born in.
Een plek waar ik wat centen kan verdienen
A place where I can make some money.
Met m'n handel en soms ook met m'n stem
Through my trades and singing.
Zo'n huisje waar ik vroeger altijd zat
A home where I used to spend my time.
Een plek waar ik veilig werd geboren
A place where I was born and felt safe.
En de mooiste tijd in m'n leven had
And where I had the best time of my life.
Contributed by Ella N. Suggest a correction in the comments below.