Ivan Boris Et Moi
Marie Laforêt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur le chemin de Bruyères
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pied
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L'une hier, l'autre aujourd'hui
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Dire qu'au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l'on avait
À portée de notre main
On a quitté les copains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
C'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
C'est à peine s'il contient
Nos enfants et leurs parrains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Yanni, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Yanni, Natacha et moi
The lyrics of Marie Laforêt's song "Ivan Boris et moi" reminisce about childhood memories of the singer and her friends. The first verse describes how they used to pick mirabelle on the way to Bruyères and tease pigeons. The names of her childhood friends, Anton, Ivan, Boris, Rebecca, Pola, and Yohanna appear throughout the song, creating a sense of nostalgia for that time in their lives. The second verse talks about how they used to go dancing on Sundays and how they would put their shoes in the same basket to prevent them from getting damaged. Despite this, three boys liked four girls, which created some drama but ultimately did not affect their friendships. The final verse reflects on how they all went their separate ways after getting married and how they have now become parents themselves.
The song's lyrics depict the passage of time and the changes that come with it. As they grew older, their lives diverged, and they began to lose touch with one another. Through their children, however, they remained connected, united in their shared past.
Line by Line Meaning
Lorsque nous étions encore enfants
When we were still children
Sur le chemin de Bruyères
On the road to Bruyères
Tout le long de la rivière
All along the river
On cueillait la mirabelle
We picked mirabelle
Sous le nez des tourterelles
Under the noses of the turtledoves
Anton, Ivan, Boris et moi
Anton, Ivan, Boris and me
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Rebecca, Pola, Yohanna and me
Le dimanche pour aller danser
On Sundays to go dancing
On mettait tous nos souliers
We put all our shoes
Dans le même panier
In the same basket
Et pour pas les abîmer
And to not damage them
On allait au bal à pied
We went to the dance on foot
Ça compliquait bien un peu la vie
It complicated life a little bit
Trois garçons pour quatre filles
Three boys for four girls
On était tous amoureux
We were all in love
Toi de moi et moi de lui
You loved me and I loved him
L'une hier, l'autre aujourd'hui
One yesterday, the other today
Dire qu'au moment de se marier
To think that at the time of marriage
On est tous allés chercher
We all went to look
Ailleurs ce que l'on avait
Elsewhere what we had
À portée de notre main
Within our reach
On a quitté les copains
We left our friends
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
Today every time we write to each other
C'est qu'il nous vient un enfant
It's because a child is born to us
Le monde a beau être grand
The world may be big
C'est à peine s'il contient
It hardly contains
Nos enfants et leurs parrains
Our children and their godparents
Sacha, Sonia, David et moi
Sacha, Sonia, David and me
Dimitri, Yanni, Natacha et moi
Dimitri, Yanni, Natacha and me
Sacha, Sonia, David et moi
Sacha, Sonia, David and me
Dimitri, Yanni, Natacha et moi
Dimitri, Yanni, Natacha and me
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Emile Stern, Eddy Marnay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bennnFR
Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le mê-ême panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pied
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L'une hier l'autre aujourd'hui
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Dire qu'au moment de se marier
On est tous allé chercher
Ailleurs ce que l'on avait
À portée de notre main
On a quitté les copains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
C'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
C'est à peine s'il contient
Nos enfants et leurs parrains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Pola, Yohanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Yani, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Yani, Natacha et moi
R.I.P. Marie Laforêt (1939-2019)
@jeanclaude7714
Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pieds
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L'une hier l'autre aujourd'hui
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Dire qu'au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l'on avait
A portée de notre main
On a quitté les copains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
C'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
C'est à peine s'il contient
Nos enfants et leurs parrains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
@user-eq4kw3qr7v
J ai revu plein soleil hier soir sublimissime m Laforêt, actrice et chanteuse. Boris, Anton, Natacha, et tous les autres ne t oublient pas.❤❤❤❤
@user-eq4kw3qr7v
Merci d avoir apprécié mon commentaire
@henritussonnier
D' origine Russe...cette chanson me refait vivre mon adolescence !❤❤❤
@answhig7395
Souvenirs souvenire...à jamais ! Merci Marie !
@user-qr8tq5oy9u
Très grande artiste, Anton, Boris, Ivan, et tous les autres ne t oublient pas merveilleuse Marie.❤❤❤❤
@uginairi
Люблю эту песенку ❤❤❤😁😁😁
@gerardleroy3146
Très belle chanson qui me rappelle ma jeunesse ? ❤
@gerardleroy3146
Et les années soixante !
@melody7792
Jadoooore cette chanteuse !!!superbe chanson, en se moment j'en ai bien besoin je souffre tellement !!!!!!je ne sais pas pour combien de temps encore !!!😢😢😢❤
@peps3283
Ça va?