Mėnulis
Alina Orlova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ir mėnulyje nevyksta karas,
O mėnuly - daug valgyklų,
Kur nemokamos bandelės.
O mėnulyje gyvena elniai,
Jų nenumuša mašinos,
Kai jie žiūri šitaip švelniai,
Net vaikams nėra anginos.
Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...
Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...
O mėnulyje nešlampa kojos
Ir mėnulyje nemiršta tėčiai,
Ten kiekvienas pats sau Nojus,
Ten visai nereikia skėčių.
O mėnulyje yra drakonų,
Juos paglostyti gali,
Bet kodėl, kodėl gi, broli,
Tas mėnulis taip toli?
Taip toli,
Taip toli,
Taip toli,
Taip toli...
Taip toli,
Taip toli,
Taip toli,
Taip toli...
The song "Menulis", which means "Moon" in Lithuanian, is a whimsical and imaginative piece by Alina Orlova that creates a world on the moon that is free from the troubles and worries of our own world. The lyrics describe an idyllic place where there are no schools, no wars, and plenty of free food for everyone, even the deer that inhabit the moon. The moon is also a place where fathers don't die, and everyone is their own master, free to explore and discover everything at their leisure.
The chorus of the song consists of a simple, upbeat melody with nonsense syllables that sound a bit like a children's song. This adds to the playful and imaginative nature of the lyrics, and makes the listener feel like they are being transported to a carefree and magical place. Despite the song's lighthearted tone, there is also a sense of longing and wistfulness in the lyrics, as the singer wonders why the moon is so far away and why they can't stay there forever.
Overall, "Menulis" is a delightful song that captures the imagination and sparks a sense of wonder and joy. It encourages listeners to look at the world with fresh eyes and appreciate the simple things in life.
Line by Line Meaning
O mėnulyje nėra mokyklų
In the moon, there are no schools
Ir mėnulyje nevyksta karas,
And there are no wars on the moon
O mėnuly - daug valgyklų,
There are many free food kitchens on the moon
Kur nemokamos bandelės.
Where you can get free buns
O mėnulyje gyvena elniai,
Elks live on the moon
Jų nenumuša mašinos,
Cars don't hit them
Kai jie žiūri šitaip švelniai,
When they look at us so gently
Net vaikams nėra anginos.
Even children don't get sore throats
O mėnulyje nešlampa kojos
Feet don't get wet on the moon
Ir mėnulyje nemiršta tėčiai,
Fathers don't die on the moon
Ten kiekvienas pats sau Nojus,
Everyone is their own Noah on the moon
Ten visai nereikia skėčių.
There is no need for umbrellas there
O mėnulyje yra drakonų,
There are dragons on the moon
Juos paglostyti gali,
You can stroke them
Bet kodėl, kodėl gi, broli,
But why, oh why my friend,
Tas mėnulis taip toli?
Is the moon so far away?
Taip toli,
So far,
Taip toli,
So far,
Taip toli,
So far,
Taip toli...
So far...
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
@abylxx
в тебя влюбился я тогда,
когда увидел я тебя.
душа черна вся,словно тьма,
и повелся я туда.
долго думал и признался,
ждал ответа нетерпя.
ты пустила той дорогой,
которой так боялся я.
пытался,не опуская руки,
и понял что старался зря.
ревность и мои увечья,
рассмешили лишь тебя.
чаровали так, глаза,
словно буря неземная,
словно море голубое,
словно туча среди дня.
@komatozz9941
Но под окнами всё чаще были мигалки
На Петропавловке по капелькам лизер вызванивал
Бери назально, дочь мента, сука, Авария
А ты принёс гарика? Ни одного варика
В третий WarCraft играют нарики, это и правильно
Мы графодрочеры по жизни, сбросьте настройки
Ежевечерние накурки, либо попойки
Ты проебал сроки? Ну как же так?
Мы свора бешеных собак в поисках корма
А красный флаг хочет занять Рейхстаг
Чтобы бесплатно раздавать немецкое порно
@adeleine4768
Menulyje На Луне
O menulyje nera mokyklu
А на Луне нету школ
Ir menulyje nevyksta karas
И на луне не происходят войны
O menuly daug valgyklu, kur nemokamos bandeles
А на луне много столовых, где бесплатные булочки
O menulyje gyvena elniai
А на Луне живут олени
Ju nenumusha mashinos
Их не сбивают машины
Kai jie ziuri sitaip svelniai
Когда они смотрят так ласково
Net vaikam nera anginos
Даже дети не болеют ангиной
O menulyje neshlampa kojos
А на Луне не промокают ноги
Ir menulyje nemirsta teciai
И на Луне не умирают папы
Ten kiekvienas pats sau Nojus
Там каждый сам себе Ной
Ir visai nereikia skeciu
И совсем не наужны зонтики
O menulyje yra drakonu
А на Луне живут драконы
Juos paglostyti gali
Можешь их погладить
Bet kodėl, kodėl gi, broli, tas menulis taip toli?
Но почему, почему же, братец, эта Луна так далеко?
@rfdstarl9833
Ежемесячным спасибо за это)
@droff9975
Я думал, что мне послышалось но потом прислушался и ахуел. Пиздец. 😃
@friez3483
++
@dmytroyankevych
Вкрали пісню в литовки й перелаштували на свій лад, круто, дякуємо їм за це😐
@user-pi5wb5xe8d
@@dmytroyankevych це називається семпл, овоч
@giunone1
@@user-pi5wb5xe8d це называется бесталанные уебаны взяли красивый семпл и напердели на него кальянный репчик
@alexcooper7819
Если это не самое красивое что вы слушали в жизни, то вам стоит серьёзно задуматься над наличием у вас души
@feediaa9205
Лучшее, что я слышал - это кавер Сереги пирата
@Berserkwl
Если это самое красивое что вы слушали, то ваша музыкальная осведомленность очень ограниченна
@alexcooper7819
@@Berserkwl определённо подписчик медузы и варламова является достоверным примером хорошего вкуса