The hallmark of the Comedian Harmonists was its members' ability to blend their voices together so that the individual singers could appear and disappear back into the vocal texture and were noted for using their voices to imitate musical instruments. Their repertoire was wide, ranging from the folk and classical songs arranged by Frommermann to the more appealing and witty popular songs of the day by writers such as Peter Igelhoff, Werner Heymann and Paul Abraham.
In 1927, actor Harry Frommermann was inspired by The Revelers, a United States jazz-influenced popular vocal group, to create a German group of the same format. After some initial failures, the Harmonists soon found success, becoming popular throughout Europe, touring the United States, and appearing in 21 movies.
The group's success continued into the early 1930s, but eventually ran into trouble with the Nazi regime: three of the group members - Frommermann, Collin, and Cycowski - were either Jewish or of Jewish descent, and Bootz had married a Jewish woman. The Nazis progressively made the group's professional life more difficult, initially banning pieces by Jewish composers, and finally prohibiting them from performing in public. The group's last concert was in Munich on March 25, 1934.
Ein Freund Ein Guter Freund
Comedian Harmonists Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ist doch das höchste Gut auf Erden
Ein Freund, ein guter Freund
Das ist das Beste, was es gibt auf der Welt
Ein Freund bleibt immer Freund
Und wenn die ganze Welt zusammenfällt
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt
Ein Freund, ein guter Freund
Das ist der größte Schatz, den's gibt
Sonniger Tag, wonniger Tag
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag
Lachendes Ziel, lachender Start
Und eine herrliche Fahrt
Rom und Madrid nehmen wir mit
So ging das Leben im Taumel zu dritt
Über das Meer, über das Land
Haben wir eines erkannt
Ein Freund, ein guter Freund
Das ist das Beste, was es gibt auf der Welt
Ein Freund bleibt immer Freund
Und wenn die ganze Welt zusammenfällt
Drum sei auch nie betrübt
Wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt
Ein Freund, ein guter Freund
Das ist der größte Schatz, den's gibt
Sonnige Welt! Wonnige Welt
Hast uns für immer zusammengestellt
Liebe vergeht, Liebe verweht
Freundschaft alleine besteht
Ja, man vergisst wen man geküsst
Weil auch die Treue längst unmodern ist
Ja, man verließ manche Madam'
Wir aber halten zusammen'
Ein Freund, ein wirklicher Freund
Das ist doch das Größte und Beste und Schönste, was es gibt auf der Welt
Ein Freund bleibt immer dir Freund
Und wenn auch die ganze, die schlechte, die wacklige, die alberne Welt vor den Augen zusammenfällt
Ja, dann sei auch niemals betrübt
Wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt
Ein Freund, ein wirklicher Freund
Das ist der größte Schatz, den's gibt
The Comedian Harmonists' song Ein Freund Ein Guter Freund is an ode to the value of friendship. The lyrics affirm that a true friend is the highest good on earth. One can find joy and laughter with their friends, and even if love fades away, friendship lasts forever. The chorus repeats the lines "Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt" (A friend, a good friend, that is the best thing in the world) and "Ein Freund bleibt immer Freund" (A friend will always be a friend). Even if the world falls apart, a good friend will remain a source of comfort and support. The second verse describes a fun road trip where the singers realize that even in their wanderings, friendship is what truly matters.
The final verse emphasizes that while love may fade away, friendship endures. The lyrics assert that people forget those they once kissed because faithfulness is no longer in fashion. However, true friends never leave your side even when love has faltered.
Line by Line Meaning
Der wahre Freund allein
The true friend alone
Ist doch das höchste Gut auf Erden
Is indeed the highest treasure on Earth
Ein Freund, ein guter Freund
A friend, a good friend
Das ist das Beste, was es gibt auf der Welt
Is the best thing that exists in the world
Ein Freund bleibt immer Freund
A friend always remains a friend
Und wenn die ganze Welt zusammenfällt
Even when the whole world falls apart
Drum sei auch nie betrübt
Therefore, never be sad
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt
If your sweetheart does not love you anymore
Ein Freund, ein guter Freund
A friend, a good friend
Das ist der größte Schatz, den's gibt
Is the greatest treasure there is
Sonniger Tag, wonniger Tag
Sunny day, delightful day
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag
Heart pounding and the engine is a beat
Lachendes Ziel, lachender Start
Smiling goal, laughing start
Und eine herrliche Fahrt
And a wonderful ride
Rom und Madrid nehmen wir mit
We are taking Rome and Madrid with us
So ging das Leben im Taumel zu dritt
That's how life went, spinning around as three
Über das Meer, über das Land
Over the sea, over the land
Haben wir eines erkannt
We have recognized one thing
Sonnige Welt! Wonnige Welt
Sunny world! Joyful world
Hast uns für immer zusammengestellt
You have permanently put us together
Liebe vergeht, Liebe verweht
Love fades, love blows away
Freundschaft alleine besteht
Only friendship endures
Ja, man vergisst wen man geküsst
Yes, one forgets those they have kissed
Weil auch die Treue längst unmodern ist
Because loyalty is long out of date
Ja, man verließ manche Madam'
Yes, one left some ladies
Wir aber halten zusammen'
But we stick together
Ein Freund, ein wirklicher Freund
A friend, a true friend
Das ist doch das Größte und Beste und Schönste, was es gibt auf der Welt
That is indeed the biggest and best and most beautiful thing that exists in the world
Ein Freund bleibt immer dir Freund
A friend always remains a friend to you
Und wenn auch die ganze, die schlechte, die wacklige, die alberne Welt vor den Augen zusammenfällt
And even when the whole bad, shaky, silly world falls before your eyes
Ja, dann sei auch niemals betrübt
Yes, then never be sad
Wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt
If your sweetheart does not love you anymore
Ein Freund, ein wirklicher Freund
A friend, a true friend
Das ist der größte Schatz, den's gibt
Is the greatest treasure there is
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Robert Gilbert, Werner Richard Heymann
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hans4651
The real friend alone
Der wahre Freund allein
It is the greatest good on earth
Ist doch das höchste Gut auf Erden
A friend, a good friend
Ein Freund, ein guter Freund
It's the best there is in the world
Das ist das Beste, was es gibt auf der Welt
A friend is always a friend
Ein Freund bleibt immer Freund
And when the whole world collapses
Und wenn die ganze Welt zusammenfällt
So never be sad
Drum sei auch nie betrübt
When your sweetheart doesn't love you anymore
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt
A friend, a good friend
Ein Freund, ein guter Freund
This is the greatest treasure there is
Das ist der größte Schatz, den's gibt
Sunny day, happy day
Sonniger Tag, wonniger Tag
A pounding heart and the engine a beat
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag
Laughing goal, laughing start
Lachendes Ziel, lachender Start
And a wonderful ride
Und eine herrliche Fahrt
We'll take Rome and Madrid with us
Rom und Madrid nehmen wir mit
So went life in a frenzy for three
So ging das Leben im Taumel zu dritt
Across the sea, across the land
Über das Meer, über das Land
Have we recognized one thing?
Haben wir eines erkannt
A friend, a good friend
Ein Freund, ein guter Freund
It's the best there is in the world
Das ist das Beste, was es gibt auf der Welt
A friend is always a friend
Ein Freund bleibt immer Freund
And when the whole world collapses
Und wenn die ganze Welt zusammenfällt
So never be sad
Drum sei auch nie betrübt
When your sweetheart doesn't love you anymore either
Wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt
A friend, a good friend
Ein Freund, ein guter Freund
This is the greatest treasure there is
Das ist der größte Schatz, den's gibt
Sunny world!
Sonnige Welt!
Blissful world
Wonnige Welt
Put us together forever
Hast uns für immer zusammengestellt
Love goes away, love goes away
Liebe vergeht, Liebe verweht
Friendship exists alone
Freundschaft alleine besteht
Yes, you forget who you kissed
Ja, man vergisst wen man geküsst
Because loyalty is also long out of fashion
Weil auch die Treue längst unmodern ist
Yes, one left some madam '
Ja, man verließ manche Madam'
But we stick together '
Wir aber halten zusammen'
A friend, a real friend
Ein Freund, ein wirklicher Freund
That's the biggest and best and most beautiful thing there is in the world
Das ist doch das Größte und Beste und Schönste, was es gibt auf der Welt
A friend is always your friend
Ein Freund bleibt immer dir Freund
And even if the whole, the bad, the shaky, the silly world collapses before one's eyes
Und wenn auch die ganze, die schlechte, die wacklige, die alberne Welt vor den Augen zusammenfällt
Yes, then never be sad
Ja, dann sei auch niemals betrübt
When your sweetheart doesn't love you anymore either
Wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt
A friend, a real friend
Ein Freund, ein wirklicher Freund
This is the greatest treasure there is
Das ist der größte Schatz, den's gibt
@SkyZHANG147
Ein Freund, ein guter Freund (1930)
Der wahre Freund allein, ist doch das höchste Gut auf Erden.
Ein Freund, ein guter Freund,, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt immer Freund und wenn die ganzen Welt zusammenfällt. Drum sei auch nie betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt. Ein Freund, ein guter Freund, das ist der größte Schatz, den's gibt.
Sonniger Tag, wonniger Tag! Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag! Lachendes Ziel, lachender Start und eine herrliche Fahrt. Rom und Madrid nehmen wir mit. So ging das Leben im Taumel zu dritt, über das Meer, über das Land haben wir eines erkannt:
Ein Freund, ein guter Freund,, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt immer Freund und wenn die ganzen Welt zusammenfällt. Drum sei auch nie betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt. Ein Freund, ein guter Freund, das ist der größte Schatz, den's gibt.
Sonnige Welt, wonnige Welt! Hast uns für immer zusammengestellt. Liebe vergeht, Liebe verweht, Freundschaft alleine besteht. Ja, man vergisst, wen man vergisst, weil auch die Treue längst unmodern ist. Ja, man verließ manche Madam', wir aber halten zusamm':
Ein Freund, ein wirklicher Freund, das ist doch das Größte und Beste und Schönste, was es gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt immer dir Freund. Und wenn auch die ganze, die schlechte, die wacklige, alberne Welt vor den Augen zusammen dir fällt, ja dann sei auch niemals betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein wirklicher Freund, das ist doch der größte Schatz, den's gibt.
@timobennerscheid3894
Der wahre Freund allein
ist doch das höchste Gut auf Erden.
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist das Beste, was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund,
und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
Drum sei auch nie betrübt,
wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist der größte Schatz, den's gibt.
Sonniger Tag, wonniger Tag!
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag!
Lachendes Ziel, lachender Start
und eine herrliche Fahrt.
Rom und Madrid nehmen wir mit.
So geht das Leben im Taumel zu dritt.
Über das Meer, über das Land
haben wir eines erkannt:
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist das Beste, was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund,
und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
Drum sei auch nie betrübt,
wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist der größte Schatz, den's gibt.
Sonnige Welt, wonnige Welt!
Hast uns für immer zusammen gesellt.
Liebe vergeht, Liebe verweht,
Freundschaft alleine besteht.
Ja, man vergisst, wen man vergisst,
weil doch die Treue längst unmodern ist.
Ja, man verließ manche Madam,
wir aber halten zusammen
Ein Freund, ein wirklicher Freund,
das ist doch das Größte und Beste und Schönste,
was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer dir Freund,
und wenn auch die ganze, die schlechte, die wacklige, alberne
Welt vor den Augen zusammen dir fällt,
ja dann sei auch niemals betrübt,
wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein wirklicher Freund,
das ist doch der größte Schatz, den's gibt!
@Herobrine_-rt5qe
@GeekDaParaiba Boom.
Riku: How did you get here, Sora?
Sora: The plot. I'll save Aqua.
Riku: How?
Sora: By beating the crap out of here.
Aqua: How did you save me?
Riku: Sora beat the crap out out of you
Aqua: Makes perfect sense
@VelvetViolator
Auch in 1000 Jahren noch phantastisch, mögen sie in Frieden ruhen !!!
@winterwonderland4256
Das Wort Phantastisch bekommt durch sie eine phantastische Bedeutung... 👍
@VelvetViolator
@Winterwonder ja, ich bin stolz auf dich!
@stolle9763
Herrlich! ♥️
@gittah1860
Ich liebe die Komedian Harmonists, die kann man wirklich auch noch in 100Jahren anhören, genauso wie heute die Stimmen der Berge, genauso großartige, ausgebildete Sänger, wie die Comedian Harmonists. 🦋
@Glace1221
When you spend approximately 18 hours bullshitting around Disney Worlds when you need to defeat a bad guy who threatens the universe for the 13th time:
@Garraffe
An meinem persönlichenm Feiertage, freue ich mich dieses Lied im Kreise meiner Freunde anzustimmen, denn ein ein jeder weiß die Zeilen und ihren Wert.
@Diogenes1360
6 men singing together, why can't men sing like these guys any more?
@Motherboard1213
Don't you know the Kingsingers?
@Luca33600
Diogenes1360 actually they are just five men and the sixth man is playing the piano