童話迷宮
田村ゆかり Lyrics

あしたの近くで扉が待ってると
There's a door waiting near tomorrow

伝えて去ったのは不思議なフェアリー
The mysterious fairy who told me and left

謎色の羽ひらひら
Fluttering wings of mystery color

みとれてはっとなる
I'm fascinated and impressed

私行かなくちゃ呼ばれてるわ...誰に?
I have to go, who is calling me?

さみしいならシャーベット思いだして
If you're lonely, think of sherbet

一匙が冷たい甘い矛盾が愉快
A spoonful of cold, sweet contradiction is enjoyable

がんばるとき つらいとき
When you work hard, when it's difficult

夢が紡ぐお話が好き
I like the stories woven by dreams

だって素敵だわ私いまは童話のなか
But it's wonderful, I'm in a fairy tale now

銀の迷宮で巡りあえる恋人でいて
Let's be lovers who meet in a silver labyrinth

なんて言えないのちょっとずつね(ちょっとずつね)ちょっとずつよ(ちょっとずつよ)
I can't say it, little by little, little by little

冒険とかしてみましょうそこから始まればいいな
Let's try an adventure, it'd be great if it all started there

扉の前まで導かれた夜
The night I was led to the door

不安になるけど 目と目で合図
I'm anxious, but we signal to each other with our eyes

ふたりの気持ちふわふわ
Our feelings are light and fluffy

これからどうなる?私つぶやいた
What will happen next? I muttered to myself

鍵よ未来...見せて
Key, show me the future

かなしいからクラリネット放りだした
I threw away my clarinet because I was sad

鳴らないならいらないわ基準は涙
If it doesn't sound, I don't need it, my criterion is tears

ためらうよりなやむより
Rather than hesitate or worry

夢を胸に星まで進め
Advance to the stars with your dreams in your heart

さっき気付いたの一緒ならば大丈夫ね
I just realized, if we're together, everything will be okay

金の宝物探しあてる伝説の歌
The legendary song that finds a golden treasure

ほら流れてるあなたらしく(あなたらしく)私らしく(私らしく)
Look, it's flowing, be yourself, and I'll be myself

いられることしてみましょう旅立ちはこころのメロディー
Let's do everything we can, the beginning of the journey is the melody of our hearts

新しい草原の彼方に朝の風が吹く微笑みながら
Beyond the new grasslands, while smiling as the morning breeze blows

冒険とかしてみましょうそこから始まればいいな
Let's try an adventure, it'd be great if it all started there