Dédé
Les Colocs Lyrics

Un, deux, un, deux, trois
Counting off before beginning the song

Juste en bas d’chez moi
Right down the street from where I live

Sur la rue Mont-Royal
On Mont-Royal street

Y a un p’tit gars, y a pas d’bécique
There is a little boy without a bike

Mais y a une mère, mais c’est pas sa mère
But there is a mother who is not his own

Pis son père, c’t’un alcoolique
And his father is an alcoholic

C´est classique
It's a typical situation

Des fois, y a l´aut’mère
Sometimes, there is another mother

Qu'y est pas plus sa mère
Who is not really his mother

A vient l’chercher, ça fait du bruit
She comes to get him and makes a lot of noise

D’ailleurs, le bruit, c´est toute sa vie
In fact, noise is his entire life

À part la folie
Aside from madness

Wo! Wo! Wo! Dédé
Refrain, calling out to Dédé

Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Tell me how you manage to endure all this

Dis-moi qu’est-ce que j´peux faire pour te venir en aide
Tell me what I can do to help you

Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
To drive away the demons that get into your head

Oh, tous les jours
Oh, every day

À sept heures du matin
At seven in the morning

J’entends des cris "Dédé, viens icitte"
I hear cries of "Dédé, come here"

J’pense que Dédé, c’t’un fils de putain
I think Dédé is a son of a bitch

On l’traite comme un chien et pis, pis
He is treated like a dog, and worse

Et pis y a l’autre saoulon
And then there is the other drunk

Qui gueule après lui
Who yells at him

Une chance qu’y est pas là l’après-midi
Thankfully he is not around in the afternoon

Ça fait qu’Dédé va jouer dans ruelle
So Dédé goes to play in the alley

Avec les poubelles
With the garbage cans

Ah, le soir venu quand Dédé est couché
Ah, in the evening when Dédé is asleep

Le bruit est parti, y vit sa vie
The noise is gone and he lives his life

Ent' deux couvertes pis son vieux toutou
Between two blankets and his old dog

Enfin l’monde est doux
Finally, the world is sweet

Ah, d’un rêve à l’autre
Ah, from one dream to another

Y patine, y s’amuse
He skates, he has fun

Y danse, y rit avec ses chums
He dances and laughs with his buddies

Y vole au-dessus d’la ville avec les éléphants
He flies above the city with elephants

Enfin y a du fun, hé!
Finally, there is some fun, hey!

Be li be li bip
Nonsensical phrase

Be li be li bop
Nonsensical phrase

Be li be li bip bop
Nonsensical phrase

Bi be li be li bop bi bo
Nonsensical phrase

Ba lib ba bi be li be bop bo bip
Nonsensical phrase

Ba bib bib ba be li ba
Nonsensical phrase

Bi bi be li bip bip bop
Nonsensical phrase

Ba bli bop bip...
Nonsensical phrase