Hoy ten miedo de mi
Fernando Delgadillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Procura tener a la mano a un amigo que cuide tu frente y tu voz
Y que cuide de ti, y para ti tus vestidos
Y a tus pensamientos mantenlos atentos y a mano tu amigo
La importancia de verte, morderte los labios de preocupación
Es hoy tan necesaria como verte siempre
Como andar siguiéndote con la cabeza en la imaginación
Porque sabes, y si no lo sabes, no importa
Yo sé lo que siento, yo sé lo que cortan después unos labios
Esos labios rojos y afilados
Y estos puños que tiemblan de rabia cuando estás contenta
Que tiemblan de muerte si alguien se te acercara a ti
Hoy procura que aquella ventana que mira a la calle en tu cuarto se tenga cerrada
Porque no vaya a ser yo el viento de la noche
Y te mire y recorra la piel con mi aliento
Y hasta te acaricie y te deje dormir
Y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
Y respires de mí
O me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
Y todo por no hacerme un poco de caso
Ten miedo de mayo
Y ten miedo de mí
Porque no vaya a ser que cansado de verte
Me meta en tus brazos para poseerte y te arranque las ropas
Y te bese los pies
Y te llame mi diosa
Y no pueda mirarte de frente
Y te diga llorando después
Por favor tenme miedo
Tiembla mucho de miedo mujer
Porque no puede ser
The lyrics of Fernando Delgadillo's "Hoy ten miedo de mi" speak of a dark and brooding desire that the singer has for the person addressed in the song. The singer advises the addressee to keep a trusted friend close, to guard their thoughts and their appearance, and to keep their window closed at night, lest the singer turn into the wind that touches their skin or the star that envelops them with its light.
The song is a reflection of the singer's inner turmoil, his fears and desires, and his inability to control them. He is angry and jealous when the addressee is happy, and he wants to possess her completely, even to the point of causing her harm. He is aware of the destructive potential of his emotions, and he warns the addressee to be afraid of him, to tremble with fear, so that she can avoid being hurt by him.
The lyrics are intense and vivid, full of imagery and emotion. They convey the idea of a dangerous and obsessive love that can turn into violence and destruction. The song is an invitation to reflect on the nature of love and passion, and on the limits of our ability to control them.
Line by Line Meaning
Hoy que llevo en la boca el sabor a vencido
Today I feel defeated and lost
Procura tener a la mano a un amigo que cuide tu frente y tu voz
Make sure to have a friend who can protect you and watch over you
Y que cuide de ti, y para ti tus vestidos
Someone who can take care of you and make sure you're well-dressed and presentable
Y a tus pensamientos mantenlos atentos y a mano tu amigo
Make sure to keep your thoughts in check and have your friend close by to support you
La importancia de verte, morderte los labios de preocupación
The importance of being able to see you, biting my lips with worry
Es hoy tan necesaria como verte siempre
Today it is just as necessary as it always has been to see you
Como andar siguiéndote con la cabeza en la imaginación
As if I am following you with my mind
Porque sabes, y si no lo sabes, no importa
Because you know, and even if you don't, it doesn't matter
Yo sé lo que siento, yo sé lo que cortan después unos labios
I know what I feel, I know the pain that lips can cause afterward
Esos labios rojos y afilados
Those sharp, red lips
Y estos puños que tiemblan de rabia cuando estás contenta
And these fists that shake with anger when you're happy
Que tiemblan de muerte si alguien se te acercara a ti
That shake with the intent to harm if someone were to come near you
Hoy procura que aquella ventana que mira a la calle en tu cuarto ae tenga cerrada
Make sure to close the window in your room that faces the street today
Porque no vaya a ser yo el viento de la noche
In case it is me who becomes the wind of the night
Y te mire y recorra la piel con mi aliento
And I look at you and run my breath over your skin
Y hasta te acaricie y te deje dormir
And even caress you and let you sleep
Y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
And enter your chest and then leave again
Y respires de mí
And breathe me in
O me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
Or become a star and envelop you in my rays of light
Y todo por no hacerme un poco de caso
All because you didn't pay a little attention to me
Ten miedo de mayo
Be afraid of May
Y ten miedo de mí
And be afraid of me
Porque no vaya a ser que cansado de verte
In case I become tired of watching you
Me meta en tus brazos para poseerte y te arranque las ropas
And grab you in my arms to possess you and tear your clothes off
Y te bese los pies
And kiss your feet
Y te llame mi diosa
And call you my goddess
Y no pueda mirarte de frente
And not be able to look at you directly
Y te diga llorando después
And then tell you while crying afterward
Por favor tenme miedo
Please fear me
Tiembla mucho de miedo mujer
Tremble with fear, woman
Porque no puede ser
Because it can't be
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Fernando Delgadillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@weynomms1
Hoy que llevo en la boca el sabor a vencido
procura tener a la mano un amigo que cuide tu frente y tu voz
y que cuide de ti, y para ti tus vestidos
y a tus pensamientos mantenlos atentos y a mano tu amigo
La importancia de verte morderte los labios de preocupación
es hoy tan necesaria como verte siempre
como andar siguiéndote con la cabeza en la imaginación
porque sabes, y si no lo sabes, no importa,
yo sé lo que siento, yo sé lo que cortan después unos labios
esos labios rojos y afilados
y estos puños que tiemblan de rabia cuando estas contenta
que tiemblan de muerte si alguien se te acercara a ti.
Hoy procura que aquella ventana que mira a la calle en tu cuarto
se tenga cerrada, porque no vaya a ser yo el viento de la noche
y te mire y recorra la piel con mi aliento
y hasta te acaricie y te deje dormir
y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
y respires de mí...
O me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
y todo por no hacerme un poco de caso
ten miedo de mayo
y ten miedo de mí
Porque no vaya a ser que cansado de verte
me meta en tus brazos para poseerte y te arranque las ropas
y te bese los pies
y te llame mi diosa
y no pueda mirarte de frente
y te diga llorando después:
por favor tenme miedo
tiembla mucho de miedo mujer
porque no puede ser...
@eduardocancino5490
⭐ LE T R A ⭐
Hoy que llevo en la boca el sabor a vencido
Procura tener a la mano a un amigo que cuide tu frente y tu voz
Y que cuide de ti, para ti y tus vestidos
Y a tus pensamientos mantenlos atentos y a mano a tu amigo
La importancia de verte y morderte los labios de preocupación
Es hoy tan necesaria como verte siempre
Como andar siguiéndote con la cabeza en la imaginación
Porque sabes, y si no lo sabes, no importa,
Yo sé lo que siento, yo sé lo que cortan después unos labios
Esos labios rojos y afilados
Y éstos puños que tiemblan de rabia cuando estás contenta
Que tiemblan de muerte si alguien se te acercara a ti.
Hoy procura que aquella ventana
Que mira a la calle en tu cuarto se tenga cerrada
Porque no vaya a ser yo el viento de la noche
Y te mida y recorra la piel con mi aliento
Y hasta te acaricie y te deje dormir
Y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
Y respires de mí...
O me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
Y todo por no hacerme un poco de caso
Ten miedo de mayo
Y ten miedo de mí
Porque no vaya a ser que cansado de verte
Me meta en tus brazos para poseerte y te arranque las ropas
Y te bese los pies
Y te llame mi diosa
Y no pueda mirarte de frente
Y te diga llorando después:
Por favor tenme miedo
Tiembla mucho de miedo mujer
Porque no puede ser...
@liajustinerochabermudez7349
Mamá en tus últimos días me pediste que te pusiera está canción, con todas tus fuerzas y como pudiste estabas cantando y yo solo te veía y no podía parar de llorar.
Siempre que decías que era tu canción, quiero pensar que mi papá te la dedico, pero te gustaba mucho y ese día la cantaste como pudiste, hoy en tu cumpleaños y en tu día estoy aquí contigo escuchandola por ti.
Recordándote mamá, te amo mucho.
Hasta dónde estés está canción es toda tuya.
@hawailandia
Gracias por compartir Hermosa Lia, tu mami esta Feliz sabiendo que tu eres feliz! Ella es muestra y musa de todos los que amamos de verdad y dedicamos una cancion a ese ser amado. Tu Madre es y sera inspiracion al Amor ! Te abrazo a la distancia!
@reyor2311
me hiciste llorar con tu comentario, yo igual perdí a mi mama y se lo que se siente escuchar lo que mas le gustaba... bendiciones para ti.
@cynthiamontreal9372
💐
@ecologica1887
Este comentario me ha conmovido. Un abrazo extraña, porque también sé lo que es perder a una madre y recordarla en cada cosa amada.
@antonioc5507
Y la cantare contigo cada vez que sea su cumpleaños
@felipetrejocuevas5026
En 1995 yo era guardia de seguridad del péndulo, Fernando Delgadillo tocaba en ese lugar, solo con su guitarra, todos las veces que cantó ahí, llenos totales, me regaló un CD que todavía conservo, una persona muy sencilla, igual que Hernaldo Zúñiga que también cantó muchísimas veces ahí, como olvidar a mexicanto, gracias por esas veladas maestros, como última anécdota, en ese tiempo se canceló un concierto de Julieta Venegas porque vendió muy pocos boletos, apenas hacia sus pininos
@ErikGarcia07
No manches todavía sigue tocando ahi en pleno 2023
@raquelestrada6501
No sé si ya te diste cuenta que he reproducido esta canción un millón de veces. Y en efecto, tengo miedo de vos, porque sos arte y me eriza los pelos esta canción. 💕
@hugoalejandrodiazvaldez6882
Mi esposa odiaba la trova y las baladas hasta que le dediqué está canción ;) ahora es uno de ntros himnos. Fue un honor haber sido del equipo que invitara a Fernando a lanzar Entre Pairos y Derivas en Guadalajara Jalisco.