ドレス
BUCK-TICK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
その手は不意に弱さを見せて
唇をふさいだ
あの日 君と約束を 交わした
今は二人 想い出せずに
退屈な歌に耳を傾け
窓の外見つめる
僕はドレスをまとい
踊って見せよう
狂ってるかい 教えて
いつか 風にさらわれてゆくだろう
今は二人 想い出せず
僕はなぜ 風の様に雲の様に
あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
星の様に月の様に全て包む
あの夜へと沈む羽がない ああ
忘れないで 愛あふれたあの日々
君の顔も 想い出せずに
いつか 風にかき消されて
ゆくだろう
今は二人 想い出せず
僕はなぜ 風の様に雲の様に
あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
星の様に月の様に全て包む
あの夜へと沈む羽がない ああ
僕はなぜ 風の様に雲の様に
あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
この愛もこの傷も懐かしい
今は愛しくて痛みだす ああ
The lyrics to BUCK-TICK's song ドレス (Doresu/Dress) depict the singer in front of a mirror with a partner, their fingertips barely touching. The partner suddenly shows weakness and blocks their lips, remembering the promise made to the singer on that day. The singer puts on a dress and dances, wanting to know if they're going mad. The lyrics then continue, questioning why the singer can't seem to move on or forget their past memories with their partner, and why they feel like they have no wings to fly to the sky or sink into the night. The lyrics end with a nostalgic and painful sentiment towards their love and wounds, and how they still hold dear to them.
The lyrics of ドレス convey a complicated feeling of wanting to move on but also wanting to hold onto the past. The singer seems to be struggling with the memory of the promise made with their partner, making it difficult to form new memories with them. The idea that the singer lacks wings to take off into the sky or sink into the night only emphasizes the feeling of being stuck in one place. The use of "dress" in the title and throughout the lyrics can be seen as a symbol of change and transformation, desperately wanting to break free from their stagnant state. However, despite their efforts to dance and "go mad" to try to forget their past, the memories still persist and the painful love and wounds remain.
Line by Line Meaning
鏡の前で君とまどろむ 薄紅の指先
We sleep together in front of the mirror, with our fingers touching lightly, colored faintly by red.
その手は不意に弱さを見せて
Your hand suddenly reveals its weakness.
唇をふさいだ
You cover your lips.
あの日 君と約束を 交わした
On that day, we made a promise to each other.
今は二人 想い出せずに
Now we cannot remember those days.
退屈な歌に耳を傾け
Listening to a boring song.
窓の外見つめる
Staring out the window.
僕はドレスをまとい 踊って見せよう
I will put on a dress and dance for you.
狂ってるかい 教えて
Tell me, am I crazy?
いつか 風にさらわれてゆくだろう
Someday, we'll be swept away by the wind.
今は二人 想い出せず
Now, we cannot remember each other.
僕はなぜ 風の様に雲の様に あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
Why do I not have wings that can soar to the sky like the wind and the clouds?
星の様に月の様に全て包む あの夜へと沈む羽がない ああ
Why don't I have wings that can descend to that night, and envelop everything like the stars and the moon?
忘れないで 愛あふれたあの日々
Don't forget those days overflowing with love.
君の顔も 想い出せずに
I cannot remember your face either.
いつか 風にかき消されてゆくだろう
Someday, we will be blown away by the wind and disappear.
僕はなぜ 風の様に雲の様に あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
Why do I not have wings that can soar to the sky like the wind and the clouds?
星の様に月の様に全て包む あの夜へと沈む羽がない ああ
Why don't I have wings that can descend to that night, and envelop everything like the stars and the moon?
僕はなぜ 風の様に雲の様に あの空へと浮かぶ羽がない なぜ
Why do I not have wings that can soar to the sky like the wind and the clouds?
この愛もこの傷も懐かしい
Even this love and this wound are now nostalgic.
今は愛しくて痛みだす ああ
Now, they hurt me because I love them so much. Ah...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: sakurai atsushi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jjjchococake2195
English lyrics:
In front of the mirror, I doze off with you, your fingertips light pink
Your hand unconsciously showed me its weakness, and you shut your lips
That day, we exchanged promises
And now, we’re together, without remembering
Your ears are bored by a tedious song, and you gaze out of the window
Shall I put on the dress and dance for you? Am I crazy? Please tell me6
Someday, maybe, we’ll be caressed by the wind
And now, we’re together, without remembering
Why can’t I float into the sky like the wind, like the clouds? Why don’t I have wings?
Like the stars, like the moon, I have no wings enfolding everything and sinking into the night, ah...
Don’t forget those days that overflowed with love
Without even remembering your face
Someday, maybe, I'll be erased by the wind
And now, we’re together, without remembering
Why can’t I float into the sky like the wind, like the clouds? Why don’t I have wings?
Like the stars, like the moon, I have no wings enfolding everything and sinking into the night, ah...
Why can’t I float into the sky like the wind, like the clouds? Why don’t I have wings?
This love and these scars are so dear
Now, they poignantly begin to ache, ah…
@loklobo
Kagami no mae de kimi to madoromu usukurenai no yubisaki
Sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusai da
Ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
Ima wa futari omoidasezu ni
Taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no sotto mitsumeru
Boku wa DRESS wo matoi odotte miseyou kurutteru kai oshiete
Itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
Ima wa futari omoidasezu
Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru he to shizumu hane ga nai aa
Wasurenai de ai afureta ano hibi
Kimi no kao mo omoidasezu ni
Itsuka kaze ni kakikiesarete yuku darou
Ima wa futari omoidasezu
Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru he to shizumu hane ga nai aa
Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora he to ukabu hane ga nai naze
Kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itamidasu aa
@meganwastaken_
There aren’t any words to describe how tremendous a loss this is. Rest in peace Acchan, and may you be proud knowing that you touched so many lives, not just in Japan but all over the world.
@AndreyOrochi
Thank you for these kind words <3
@eunhawannabe0304
💗
@sarroumarbeu6810
His art changed lives I hope he's proud 🫶
@a.s.1737
I just found out and I'm so sad 😢😢😢😢
@S.Uranus
@@a.s.1737Me too 🖤🖤
@Patuffson
Me: Living my life happily as a straight guy
Obstacle: Atsushi Sakurai
@reynaldorafananjr.2655
A wild atsushi appeared.
Atsushi used Leer
Me: (idubbbz style) Im gay.
@musicjonna
seriously
@SirChubbyBunny
Ain't that the truth. He can make anyone swoon any age, but I say that as a pansexual dude.