Seele in Not
Lacrimosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
An mein Gesicht
Ein Vogel gleitet ubers Wasser
Doch er sieht mich nicht
Mein Schiff ist langst gesunken
Ich bin am ertrinken
Ich kenne so viele Hilfeschreie
Doch kein Schiff in Sicht
Nur verlorene Stunden
Nur verlorene Tage
Verloren wenn wir sterben
Verloren an was?
Doch ich lebe
Ich lebe immer noch
Ich lebe
Als eine Luge
Und die Liebe
Eine Illusion
Do tanzt I'm Licht der Zeit
Do tanzt in Eitelkeit
Eine leere Flasche
Und ich sterbe vor Durst
Keine Kerze hat mehr Feuer
Doch mein Herz verbrennt
Ich whore den Schrei eines Babies
Luge I'm ersten Atemzug
Asche zu Asche - Staub zu Staub
Der sunde sei vergeben
Blind vor Wut - Blind vor Schmerz
Taub aus Liebe - Stumm vor Angst
Kann ich mich nicht mehr halten
Verliere den Verstand
Ich kenne nicht deine Stimme -
Kann dich ja nicht verstehen
Weiss nicht mal wie do aussiehst -
Habe dich ja nie gesehen
Kann nicht mal zu dir sprechen -
Nicht mal diesen Satz:
Ich liebe Dich!
Ich verfluche die Erinnerung und schicke
Sie weit fort
Sie legt sich in mein Grab und warmt
Fur mich den Sarg
Gemalte Bilder schmeicheln nur
Denn wer malt schon was so Hasslich ist?
In Lacrimosa’s “Seele in Not”, the singer is facing difficulties and feeling lost in their life. They hold a torch to their face, metaphorically giving themselves light to see in the darkness. They observe a bird flying over water, acknowledging their insignificance in the grand scheme of things. They compare themselves to a sinking ship, drowning alone without any help in sight. The singer is feeling lost, looking out for a sign that someone or something will come to their rescue. All they have are lost hours and days, contemplating what is lost when we die. However, the singer acknowledges that they are still alive, yet they’re living in a lie, with love being an illusion. They dance in the light of time, with emptiness, with a feeling of thirst, a heart that burns with pain, and a sound of a baby's cry. They speak of forgiveness for sin and recognize feelings of anger, pain, and fear that leave them feeling unable to speak or hold on, making them lose their mind.
The song communicates the feeling of being lost and the lack of control that one may have in life. The singer is desperately searching for the one thing that will give them hope, love or an anchor to hold onto. However, everything seems to be slipping away. The themes and imagery used in the song allude to the inevitability of death, isolation, and the power that our emotions can have over us. Despite the angst-ridden nature of the lyrics, the song ends on a powerfully morbid note of finding comfort in death and the grave.
Line by Line Meaning
Halte jetzt die Fackel
Hold the torch now
An mein Gesicht
To my face
Ein Vogel gleitet ubers Wasser
A bird glides over the water
Doch er sieht mich nicht
But he does not see me
Mein Schiff ist langst gesunken
My ship has long sunk
Ich bin am ertrinken
I am drowning
Ich kenne so viele Hilfeschreie
I know so many cries for help
Doch kein Schiff in Sicht
But no ship in sight
Nur verlorene Stunden
Only lost hours
Nur verlorene Tage
Only lost days
Verloren wenn wir sterben
Lost when we die
Verloren an was?
Lost to what?
Doch ich lebe
But I live
Ich lebe immer noch
I still live
Ich lebe
I live
Als eine Luge
As a lie
Und die Liebe
And love
Eine Illusion
An illusion
Do tanzt I'm Licht der Zeit
You dance in the light of time
Do tanzt in Eitelkeit
You dance in vanity
Eine leere Flasche
An empty bottle
Und ich sterbe vor Durst
And I die of thirst
Keine Kerze hat mehr Feuer
No candle has more fire
Doch mein Herz verbrennt
But my heart burns
Ich whore den Schrei eines Babies
I hear the cry of a baby
Luge I'm ersten Atemzug
Lie in the first breath
Asche zu Asche - Staub zu Staub
Ashes to ashes - dust to dust
Der sunde sei vergeben
The sin shall be forgiven
Blind vor Wut - Blind vor Schmerz
Blind with anger - Blind with pain
Taub aus Liebe - Stumm vor Angst
Deaf from love - Mute from fear
Kann ich mich nicht mehr halten
I can't hold myself anymore
Verliere den Verstand
Lose my mind
Ich kenne nicht deine Stimme -
I do not know your voice -
Kann dich ja nicht verstehen
I cannot understand you
Weiss nicht mal wie do aussiehst -
Do not even know what you look like -
Habe dich ja nie gesehen
I have never seen you
Kann nicht mal zu dir sprechen -
Can't even speak to you -
Nicht mal diesen Satz:
Not even this sentence:
Ich liebe Dich!
I love you!
Ich verfluche die Erinnerung und schicke
I curse the memory and send it
Sie weit fort
Far away
Sie legt sich in mein Grab und warmt
It lies in my grave and warms
Fur mich den Sarg
My coffin
Gemalte Bilder schmeicheln nur
Painted pictures only flatter
Denn wer malt schon was so Hasslich ist?
For who paints what is so ugly?
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: TILO WOLFF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@erichundmarianne6937
Man muss seelisch schmerzerfüllt sein, um es zu verstehen und zu fühlen 😭
@SisterLighten
ech fillen An ech taucht mech geeschteg a Biller entstinn
@ElviraundMuschka
Eins der traurigsten Lieder, die ich kenne und doch ist es auch einfach so authentisch und auf eine Art wunderschön.
@user-ii7oo4xh3v
гениальная композиция на все времена
@Angst_Skvadron
I listend to this song 17 years Ago and its still one of the greatest things ive ever heard, thank you.
@SisterLighten
Thank you for your visit!
@eowyncreus3611
I'm 16 years old and I love this kind of music😍😍🖤
@user-ji8mf1cm2v
I wish this type of music was more popular and accepted.....so I could play this song really loud in my car without getting any nasty stares...lol
@Gothschwarzi
Einer meiner liebsten Songs, für immer...
@S745
Вспоминаю их первый приезд в Москву. Очень мощный был концерт, особенно порадовало то, что в живую они пели намного лучше, чем на альбомах. Именно пели, а не в полуразговорной манере.