Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

baby blue
Fishmans Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

真白い君の肩を抱きながら
何を言えばいいのかわからない僕だったよ

知ることもなく 消えては浮かぶ君との影 すぎていく影
意味なんかない 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
どこまでも連れてってよ

君とだけ二人落ちていく BABY, IT'S BLUE
友達もいなくなって BABY, IT'S BLUE

夕暮れの君の影を追いかけながら
今もこのままで 止まっちまいたい そんな僕さ

今日が終わっても 明日がきて 長くはかなく 日々は続くさ
意味なんかない 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
遠くへ連れてってよ

君とだけ二人落ちていく BABY, IT'S BLUE
友達もいなくなって BABY, IT'S BLUE
誰よりも 大好きだった BABY, IT'S BLUE

Overall Meaning

The song "Baby Blue" by Japanese band Fishmans is a melancholic ballad about the desire to escape reality and go to a better place with a loved one. The first stanza sets the scene of the singer embracing their lover's white shoulder and feeling overwhelmed by emotion, not knowing what to say. The following lines describe the incessant thoughts of their lover that they cannot escape from - they appear and disappear like shadows, and the singer feels like there is no meaning to them. The chorus expresses a longing to be taken away to somewhere beautiful and far away with their lover, as they both fall into a blue abyss together. The second stanza continues to describe this feeling of wanting to stop time and stay in the moment forever, but reality always prevails and the days move on with no real meaning. The last line of the chorus "dare yori mo daisuki datta" translates to "I loved you more than anyone else" and is a bittersweet reminder of a love that can never be fully realized.


The song is a prime example of the dream-pop and shoegaze genres popular in the 1990s, with its ethereal vocals, reverb guitar, and use of atmospheric effects. Fishmans was known for blending various genres such as dub and reggae with dream-pop, which created a unique sound for the band. The band's frontman, Shinji Sato, was known for his melancholic and introspective lyrics, which often dealt with themes of love, loss, and existentialism. "Baby Blue" was released on their 1996 album "Uchu Nippon Setagaya," which is considered a groundbreaking work of Japanese indie rock. The song has since gained a cult following both in Japan and overseas and is often cited as one of Fishmans' most beloved songs.


Line by Line Meaning

真白い君の肩を抱きながら
While holding onto your pure white shoulders


何を言えばいいのかわからない僕だったよ
I didn't know what to say


知ることもなく 消えては浮かぶ君との影 すぎていく影 意味なんかない 意味なんかない 今にも僕は泣きそうだよ
The shadows of us keep appearing and disappearing without me knowing, meaningless, and I feel like crying


このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ どこまでも連れてってよ
Take me with you, just me, take me anywhere


君とだけ二人落ちていく BABY, IT'S BLUE
Just the two of us falling down, baby it's blue


友達もいなくなって BABY, IT'S BLUE
Our friends are gone, baby it's blue


夕暮れの君の影を追いかけながら 今もこのままで 止まっちまいたい そんな僕さ
Chasing after your evening shadow, I want to stay like this forever, that's how I feel


今日が終わっても 明日がきて 長くはかなく 日々は続くさ 意味なんかない 意味なんかない 今にも僕は泣きそうだよ
Even if today ends, tomorrow will come and the fleeting days will continue. It's meaningless, and I feel like crying


遠くへ連れてってよ 僕だけを連れてってよ
Take me far away with you, just me


君とだけ二人落ちていく BABY, IT'S BLUE
Just the two of us falling down, baby it's blue


友達もいなくなって BABY, IT'S BLUE
Our friends are gone, baby it's blue


誰よりも 大好きだった BABY, IT'S BLUE
I loved you more than anyone else, baby it's blue




Writer(s): 佐藤 伸治, 佐藤 伸治

Contributed by Kennedy F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@Marco1Keane

Here is a list of the best fishmans songs
if you just started in this wonderful band
- Baby Blue
- Magic love
- to forget
- GOGO ROUND THIS WORLD !
- thank you
- Running Man
- Go Go Club de Surechigai
- My life
- paradise
- いかれたBaby
- walkin
- kansha odoroki
- fishmans - あの娘が眠ってる
- everyday everynight
- pokka pokka
- ushiro sagata
- ひこうき
- Oh! Crime
- 青空のように


and if you want to go deeper into the heart of fishmans (epic and deep)

- Night cruising
- What was that (なんてったの)
- In The Flight
- weather report
- in the air
- DAYDREAM
- オアシスへようこそ (Bienvenido a oasis)
- walking in the rhythm
- すばらしくてNICE CHOICE
- 幸せ者 - 98.12.28 男達の別れ
- Backbeat ni Nokkatte

- "Long Season" <------<< (The Masterpiece of Fishmans)


this is a small list obviously a lot of good songs don't appear here, If you want more I recommend listening to all albums...



@kogemebun8252

真白い君の肩を抱きながら
何を言えばいいのかわからない僕だったよ

知ることもなく 消えては浮かぶ君との影 すぎていく影
意味なんかない 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
どこまでも連れてってよ

君とだけ二人落ちていく BABY, IT′S BLUE
友達もいなくなって BABY, IT'S BLUE

夕暮れの君の影を追いかけながら
今もこのままで 止まっちまいたい そんな僕さ

今日が終わっても 明日がきて 長くはかなく 日々は続くさ
意味なんかない 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
遠くへ連れてってよ

君とだけ二人落ちていく BABY, IT′S BLUE
友達もいなくなって BABY, IT'S BLUE
誰よりも 大好きだった BABY, IT'S BLUE



All comments from YouTube:

@Marco1Keane

Here is a list of the best fishmans songs
if you just started in this wonderful band
- Baby Blue
- Magic love
- to forget
- GOGO ROUND THIS WORLD !
- thank you
- Running Man
- Go Go Club de Surechigai
- My life
- paradise
- いかれたBaby
- walkin
- kansha odoroki
- fishmans - あの娘が眠ってる
- everyday everynight
- pokka pokka
- ushiro sagata
- ひこうき
- Oh! Crime
- 青空のように


and if you want to go deeper into the heart of fishmans (epic and deep)

- Night cruising
- What was that (なんてったの)
- In The Flight
- weather report
- in the air
- DAYDREAM
- オアシスへようこそ (Bienvenido a oasis)
- walking in the rhythm
- すばらしくてNICE CHOICE
- 幸せ者 - 98.12.28 男達の別れ
- Backbeat ni Nokkatte

- "Long Season" <------<< (The Masterpiece of Fishmans)


this is a small list obviously a lot of good songs don't appear here, If you want more I recommend listening to all albums...

@ignacio3700

u really need to add kansha odoroki on that list my dude.

@Marco1Keane

@Ignacio Jimenez I will be updating the list, I put new songs including that...

@Marco1Keane

ey guys Kin-Ichi Motegi the drummer dreamed of Shinji Sato and the result is this song"fishmans - amazing melodies" (2020) :D

@Marco1Keane

ey guys Kin-Ichi Motegi the drummer dreamed of Shinji Sato and the result is this song " fishmans- amazing melodies" 2020

@joeycecortes6786

Thank you!!!

12 More Replies...

@mylescarroll9002

Seeing Sato laughing on the ground and looking so happy in this video made me so sad. May he rest in peace.

@piercetheromance

This song gives me an indescribable feeling of sadness. It's my favorite of theirs. Thank you for the video!

@Lchavez89

Mui emo

@user-eb6xu4pv8d

same here. I am so sad

More Comments

More Versions