Rock Around The Bunker
Serge Gainsbourg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ça boume, surboum, sublime
Des plombes, que ça tombe
Un monde immonde s'abîme
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
C'est l'hécatombe, ça retombe
En trombe, ça fume
Tout flambe, les tombes
Les temples, exemple sublime
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Infâme napalm
Les flammes surplombent l'abîme
Goddamn, tout crame
Tout tremble et tombe en ruine
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around
The lyrics of "Rock Around The Bunker" by Serge Gainsbourg are full of double meanings and irony. The song describes the end of the world, caused by bombs falling and everything being destroyed. The chorus, "Rock around the bunker," can be seen as a reference to the idea that people will keep dancing and enjoying music even in the midst of a disastrous situation, or it could be interpreted as a commentary on how people don't take the serious threat of nuclear war seriously enough.
The lyrics also include descriptions of the destruction caused by the bombs falling, such as "tout flambe, les tombes," which means "everything is burning, even the graves." Gainsbourg also makes references to the "infâme napalm," or "infamous napalm," which was used during the Vietnam War and was infamous for its horrific effects.
The irony in the song lies in the fact that despite the horrific events being described, the music itself is upbeat and lively, encouraging listeners to "rock around." This juxtaposition of joyful music with dark lyrics highlights the dissociation of people from the realities of war and destruction. Overall, "Rock Around The Bunker" can be seen as a critique of the societal tendency to ignore the very real threats of war and destruction.
Line by Line Meaning
Y tombe, des bombes
Bombs are falling from the sky
Ça boume, surboum, sublime
Explosions are happening with amazing intensity
Des plombes, que ça tombe
It feels like the bombs are falling for hours
Un monde immonde s'abîme
A repulsive world is collapsing
C'est l'hécatombe, ça retombe
It's a massacre, everything is coming down
En trombe, ça fume
Smoke is rising fast
Tout flambe, les tombes
Everything is burning, even the graves
Les temples, exemple sublime
Even the most magnificent structures are being destroyed
Infâme napalm
Despicable napalm
Les flammes surplombent l'abîme
Flames cover the abyss
Goddamn, tout crame
Everything is damn burning
Tout tremble et tombe en ruine
Everything is shaking and falling down in ruins
Rock around the bunker
Desperately holding on, trying to make sense of the chaos
Rock around, rock around
Continuing to try and find footing amidst destruction
Rock around the bunker
Struggling to survive in the midst of catastrophe
Rock around, rock around
Persevering through immense hardship
Rock around the bunker
Seeking refuge and safety wherever it can be found
Rock around, rock around
Pushing forward against all odds
Rock around the bunker
Holding on to hope in a world of despair
Rock around, rock around
Finding a way to keep moving forward
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Roland Palatino
Super titre de Gainsbourg qui a su adapter ses chansons aux différentes époques, du " Poinçonneur des Lilas " à "Love on the beat " 👍👍👍
aldiakaroofus
Un vrai chef-d'oeuvre. Absolument génial!
Carole Yven
Juste magnifique... que rajouter... Juste écouter...
Emile Bauer
Niveau créativité et talent, chez Charlotte aussi, c'est pas dégueu, le génie ça démarre tôt....;)
leon lecaplain
y a pas a dire génie de la musique
zaodizao
Genius Oh yea! A complete artist in every way
kilgoreT010
L'album le plus personnel de Gainsbourg.
laurent
Le plus personnel non - lemon incest -, le plus ovni oui, le plus méconnu oui encore
Jean marc Guiriato
Finalement moi qui croyais comprendre l’homme , j’avais oublié l’artiste dans le portrait.
Betty Barton
Gosh ! Just think Clare Torry and Kay Garner are doing the backing vocals,,,what a lucky man he was !!