Pahempi toistaan
Apulanta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vaikka me niin annettiin olettaa
Ei huomattu lainkaan
Et kuinka ollaan velkaa
Kuin vasta nyt kun nenää
Siihen painetaan
Kumpikin toistaan paremmin
Tiesi jokaisen vaiheen
Kumarrettiin kuvaa peilissä
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Varmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
Ilmeet kasvoilla me kaaduttiin
Synnytä uudestaan
Ei muuta kuin lauluissa
Kun jokaiselle jää
Laskut huveistaan
Kuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
Vielä kumartavat peileilleen
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Katkeemaan ei sitä mitenkään saa
Turhempaa ei oo olemassakaan
Huomaa vaan kun joku sanoo jotain sellaista
Mitä kuulla haluaa
Ei haittaa onko edes tottakaan
Oikeuttaa kalleintansa tuhlaamaan
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
The lyrics of Apulanta's song "Pahempi toistaan" speak to the dangers of envy and pride in a relationship. The first verse highlights the fact that neither of the two people in the relationship is as good or as golden as they may have thought or presented to others. It's only now, when they are in trouble and faced with debt and struggle, that they realize their true situation. The second verse is a reflection on their history together and how they each knew every aspect of the other's past and present, but still felt the need to compete and compare themselves to one another. The chorus repeats the notion that each one is worse than the other, and they are blind to it. They are so convinced of their own righteousness that they don't even see the harm they cause each other. The bridge suggests that they should start anew and forget about their past, but still, they cannot escape their own grasp.
Overall, the song portrays the toxic effects of envy and a need for power in relationships, which can ultimately lead to self-destruction. The repetition of the phrase "Pahempi toistaan" reinforces this message and paints a picture of two people locked in a never-ending cycle of negativity and hurt.
Line by Line Meaning
Kumpikaan meistä ei oo eikä ollut kultaa
Neither of us had or have gold, despite suggesting otherwise
Vaikka me niin annettiin olettaa
Although we may have given the impression that we do
Ei huomattu lainkaan
We didn't notice at all
Et kuinka ollaan velkaa
How in debt we are
Kuin vasta nyt kun nenää
As if only now, when it's in our face
Siihen painetaan
We're forced to confront it
Kumpikin toistaan paremmin
We both knew each other's every step
Tiesi jokaisen vaiheen
We knew every phase
Kumarrettiin kuvaa peilissä
We worshiped our own image in the mirror
Pahempi toistaan kumpikin on
Both of us worse than the other
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
And how now they're killing each other
Sokeina toistaa lausetta samaa
Blindly repeating the same sentence
Kuinka ne on tässä oikeessa
How they're both right here
Rumempi toistaan kumpikin teko
Each of their actions uglier than the other
Eikä niitä tekemättömiksi saa
And they cannot be undone
Eikä ne huomaa kumpikin on
And neither of them realizes
Vain pahempi toistaan
Only worse than the other
Varmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
Confident in strength and so damn proud
Ilmeet kasvoilla me kaaduttiin
We fell with expressions on our faces
Synnytä uudestaan
Being born again
Ei muuta kuin lauluissa
Only in songs
Kun jokaiselle jää
When everyone is left with
Laskut huveistaan
The bills for their pleasures
Kuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
A king without a scepter is like a queen
Vielä kumartavat peileilleen
Still bowing to their mirrors
Katkeemaan ei sitä mitenkään saa
It cannot be broken in any way
Turhempaa ei oo olemassakaan
There's nothing more pointless
Huomaa vaan kun joku sanoo jotain sellaista
You only notice when someone says something like that
Mitä kuulla haluaa
What you want to hear
Ei haittaa onko edes tottakaan
It doesn't matter if it's true or not
Oikeuttaa kalleintansa tuhlaamaan
Justifies wasting what's most valuable
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Toni Wirtanen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kapteenikalsarikanni8408
@florenna Ikoninen-paita joka tunnistettavissa useista kotimaisista elokuvista. Paidasta muodostunut legenda.
Jos puet paidan päälle, niin ei se tee sinusta automaattisesti vaimon hakkaajaa.
Esim. Trasher hupparit oli skeittaus vaate brändi.
Kumminkaan arvioltani 70% käyttäjistä ei skeittaa. (Huomaa oma arvio)
Itse en kannata mihinkään sukupuoleen kohdistunutta väkivaltaa.
Toivottavasti ymmärsit tästä selvennyksestä jotain.
@supermaan9962
Apulanta - Pahempi toistaan (in english)
Neither one of us is or was gold
Even though we let to so assume
Didn't notice at all
Just how we're in debt
Until now when our noses
Are pushed into it
Each better than another
Knew every step
We bowed to reflections in the mirror
[ Corus:
Worse than another each are
And how they now kill one another
Blindly repeat the same sentence
How are they right in this
Uglier than another each deed
And they can't be made undone
And they don't notice that each is ]
Just worse than another
Sure of power and with so hellishly proud
expressions on our faces we fell
Reincarnation
Only happens in songs
When everyone is left
With the bills for their amusements
King without scepter as is the Queen
Still bowing to their mirrors
[ Corus:
Worse than another each are
And how they now kill one another
Blindly repeat the same sentence
How are they right in this
Uglier than another each deed
And they can't be made undone
And they don't notice that each is
Just worse than another ]
To snap it there is no way
Anything as useless doesn't exist
Only notice when someone says something
What you want to hear
It doesn't matter whether it is even true at all
Justifies spending what's ones most precious
[ Corus:
Worse than another each are
And how they now kill one another
Blindly repeat the same sentence
How are they right in this
Uglier than another each deed
And they can't be made undone
And they don't notice that each is
Just worse than another ]
@taistelubanaani420
Neither one of us has been nor will be gold
Though we let each other understand so
We didn't notice at all
How much we owe
Until now that our noses
Are pressed against it
Both of them, better than the other,
Knew every phase
Bowing to the image in the mirror
Both of them are worse than the other
And how they're now killing each other
Blindly repeating the same sentence
How they're so right with this one
Each deed is uglier than the other
And they can't be undone
And they won't notice, both of them are
Just worse than the other
Sure of our power, and so fucking proud
Looks on our face we fell
Give birth again
Only in songs
Everyone is left
With a bill from their fun
A king without his scepter, just like the queen
Are still bowing to their mirrors
Both of them are worse than the other
And how they're now killing each other
Blindly repeating the same sentence
How they're so right with this one
Each deed is uglier than the other
And they can't be undone
And they won't notice, both of them are
Just worse than the other
It can't be broken in any way
There's nothing more pointless
You'll just notice when someone says something
What the other wants to hear
It doesn't matter if it's even true
It justifies spending what you love the most
Both of them are worse than the other
And how they're now killing each other
Blindly repeating the same sentence
How they're so right with this one
Each deed is uglier than the other
And they can't be undone
And they won't notice, both of them are
Just worse than the other
@trapquinn9824
+Marcus Östman Here´s the english translation if you want it:
Worse than the other
Neither of us has never been gold
though we let it be so understoodWe didnt notice at all
that how we owe
until now when our noses
are pressed against itBoth of us better than the other
Knew every phase
we bowed to the image in the mirrorEach of them is worse than the other
and how they now kill one another
Blindly repeat the same sentence
how right they are with this oneEach deed uglier than the other
and they cant be made undone
and they dont notice that each of them is
just worse than the otherSure of our power, so damn proud
expressions on our faces we fellGive birth again
Nowhere but in songs
When everyone is left
With a bill for their funA king without a sceptre like is the queen
Still bowing at the mirrorEach of them is worse than the other
and how they now kill one another
Blindly repeat the same sentence
how right they are with this oneEach deed uglier than the other
and they cant be made undone
and they dont notice that each of them is
just worse than the otherBroken it cannot be made
nothing more useless exists
notice only when someone says something like it
what you want to hear
it doesnt matter if its even true
it justifies spending what is dearestEach of them is worse than the other
and how they now kill one another
Blindly repeat the same sentence
how right they are with this oneEach deed uglier than the other
and they cant be made undone
and they dont notice that each of them is
just worse than the other
@anitasulonen1961
Tämä on hyvä biisi. Aiemmin vuodatinkin.
Vaan en koskaan huutele, jos ei ole aihetta.
Vetäisisin kuonoon koko maailmaa, jos se ei
koskaan ala ottamaan oppiaseen. Pahikselta
niskat nurin ja siihen malliin. Kauniilla sanoilla
ei tässä maailmassa pärjää. "Kusipäille" vaan
nyrkkiä lärviin! Tyyliin: "Lapsena se jo tehtiin."
Nyt kerron taas tarinan:
Isäni oli järjestysmies Kalevan jäähallissa.
Saimme käydä katsomassa ottelut. Olin 10-
vuotias. Luokallemme oli tullut joku uusi
Vellu -niminen kaveri. Häntä oli varoiteltu,
ettei Anitan kanssa kannata "uhmailla".
Kun jääkiekkomatsi oli ohi, kiekkoilijat
tulivat pukuhuoneista parkkipaikalle.
Ensimmäinen kiekkoilija huusi kovaa:
"Tulkaa jätkät kattoon, kun toi likka vetää
tota jätkää kuonoon." Turpiin sai, vaan se
oli itseni puolustamista. Hän oli ottanut
haasteen vastaan: "Anitan kanssa ei kannata!"
Rakkaat viestini vastaanottajat:
Olen koko ikäni taistellut paikastani tässä
maailmassa. Vaikka perheessäni oli Suomen
mestarinyrkkeilijöitä ja itse myös nyrkkeilin,
niin taas uudestaan valistan: Nyrkkeily on
tervehenkinen harrastus! Ei mitään tappelua!
Ps. Porukka: Menkää saleille riehumaan ja
purkautumaan. Pyry Lintusen ravintolan
naapuriin voisi perustaa, "Kuntosalin" nimeltä
"Fack The Wold": Salissa olisi maapalloja,
joita porukka saisi paiskoa mieliin määrin
Konsultaatiota tarvitaan hyvään käytökseen
kuitenkin Evalta: Rakkaudella Anita
(Eva olet minun "näkymätön" pikkusisko).
Puss!!!
@TheSunMoon
Finns have good taste for music. I first heard Nightwish then Rasmus, Ruoska, COB, the list goes on. I wish I can go there one day, and attend a gig!
@urpeliini666
Too bad that CMX, Kauko Röyhkä, Dingo & Yö suck ass
@oizmoth
you are just so wrong.
@svfilms2778
Ozgood Finland is a good country and If you disagree youre asshole
@borainci441
POTF!!!
@qr-code6334
@SV Films No on tääl ihan alrite, mut ei tää mikään paras paikka oo
@boiled_egg_
I don't understand a word, but I absolutely love this song!
Greetings from Wales~
@boiled_egg_
@Nationalistic FINN Very late reply, but thank you! I recently came back to listen to this song so this was a nice surprise :)
@emiliae6460
Hello Wales from Finland 💪😍
@kapteenikalsarikanni8408
Virtasella asiaankuuluvasti vaimonhakkaaja-paita pääl.
Propsit siitä.