Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
L'orage
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est brutalement que j'excise ce lien d'вme et а chaque pas
Lentement je perds l'йquilibre que mes priиres montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misйrable ? Pourquoi sentir l'orage en moi ?
De ses flиches j'йtais la cible, je n'ai pas vraiment eu le choix
Renoncer me met au supplice, mes priиres montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misйrable ? Pourquoi sentir l'orage en moi ?
Dieu du Coran ou de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
C'йtait un amour impossible…Pourquoi me sentir coupable ?
Pourquoi sentir l'orage en moi ? Pourquoi me sentir misйrable ?
Pourquoi sentir l'orage en moi ?
The lyrics of Étienne Daho's song L'orage explore the deep pain and turmoil that the singer is feeling as they struggle through heartbreak and loss. The pain that they are experiencing has left them feeling numb and disconnected from themselves, unsure of who they are or what they want. They describe the process of trying to sever the ties that bind them to their former lover, with each step forward feeling increasingly unsteady and precarious. Despite their attempts to move on, they cannot escape the storm that rages within them, the intense feelings of sadness, grief, and despair that threaten to overwhelm them.
The singer appeals to God for help, asking why they have to feel so miserable and why they cannot escape the storm that rages within them. They feel helpless and trapped, like a target for Cupid's arrows, unable to escape the pain of unrequited love. They call out to God, whether the God of the Quran or the Bible, to give them strength and faith to overcome their anguish and find peace.
Overall, the lyrics of L'orage are a poignant and emotional exploration of the pain of heartbreak and the struggle to move past it. The singer's raw and honest expression of their feelings is both haunting and relatable, making this song a powerful testament to the universality of human experience.
Line by Line Meaning
La douleur me rend insensible et je ne me reconnais pas
My pain is making me numb and I don't recognize myself
C'est brutalement que j'excise ce lien d'вme et а chaque pas
I am brutally cutting this soul bond and with each step
Lentement je perds l'йquilibre que mes priиres montent vers Toi
Slowly losing my balance, my prayers go up to You
Dieu, pourquoi me sentir misйrable ? Pourquoi sentir l'orage en moi ?
God, why do I feel miserable? Why do I feel the storm inside?
De ses flиches j'йtais la cible, je n'ai pas vraiment eu le choix
I was the target of his arrows, I didn't really have a choice
Renoncer me met au supplice, mes priиres montent vers Toi
Giving up puts me through agony, my prayers go up to You
Dieu, pourquoi me sentir misйrable ? Pourquoi sentir l'orage en moi ?
God, why do I feel miserable? Why do I feel the storm inside?
Dieu du Coran ou de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
God of the Quran or the Bible, give me strength and faith, finally
C'йtait un amour impossible…Pourquoi me sentir coupable ?
It was an impossible love...Why do I feel guilty?
Pourquoi sentir l'orage en moi ? Pourquoi me sentir misйrable ?
Why feel the storm inside? Why feel miserable?
Pourquoi sentir l'orage en moi ?
Why feel the storm inside?
Contributed by Levi M. Suggest a correction in the comments below.