Étienne Daho (born January 14, 1956 in Oran, Algeria) is a French singer-so… Read Full Bio ↴Étienne Daho (born January 14, 1956 in Oran, Algeria) is a French singer-songwriter and musician. Since the early 1980s, he has had an extensive and successful career in the French-speaking world, with a synth-driven and rock-influenced pop sound. He is known for his low, whispery singing style, similar to Leonard Cohen and Benjamin Biolay, and for his innovative and creative music videos. His main influence is Francoise Hardy.

Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".

He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.

His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.

In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.

Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.

Réévolution
Étienne Daho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Soldats de la rue ou anges décus
Que tous les coeurs vaillants oubliés
Et les âmes pures revetent l'armure
Dans un monde réévolué
Réécrire l'histoire, à nos étendards
De quel côté l'épée va frapper
Pour un peu d'amour, au son des tambours
Dans un monde réévolué

Puisque l'avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s'ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le poing levé !
Pour la vérité, pour la liberté
Le spirituel et la beauté
Les arts et les sciences et la différence
Dans un monde réévolué

Puisque l'avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s'ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !
Soldats de la rue ou anges décus
Que tous les coeurs vaillants oubliés
Et âmes pures revetez l'armure
Dans un monde réévolué
Puisque l'avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s'ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !
Puisque l'avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre

Le futur s'ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !

Overall Meaning

The song "Réévolution" by Étienne Daho is an anthem for social change and revolution. The lyrics are directed towards the soldiers of the street or the disappointed angels, all those who have been forgotten or left behind. The message is that those who still have valiant hearts and pure souls must don their armor and take up the cause to rewrite history and create a new, better world.

The lyrics call for love and unity in the face of oppression and injustice. The song encourages everyone to rise up and fight for truth, liberty, spirituality, beauty, arts, science, and the acceptance of differences. The future, according to the song, depends on the people's faith and their irrepressible desire to live a better life.

Overall, "Réévolution" carries a powerful message of hope, courage, and determination. It inspires listeners to take action and make a positive change in the world, no matter how difficult or impossible it may seem.

Line by Line Meaning

Soldats de la rue ou anges décus
Whether seen as marginalized individuals struggling to survive in the streets or as disappointed humans who long for something better, let us unite.

Que tous les coeurs vaillants oubliés
Let's not forget those who, although brave and strong, have been overlooked and left behind.

Et les âmes pures revetent l'armure
Let those with pure intentions put on their armor, ready to face what's to come.

Dans un monde réévolué
In a world that has been revolutionized and reimagined.

Réécrire l'histoire, à nos étendards
Let us rewrite history according to our standards.

De quel côté l'épée va frapper
We must anticipate which side the sword will strike.

Pour un peu d'amour, au son des tambours
Let love be our driving force, the drumbeat that sets the tone.

Puisque l'avenir, dépend de notre foi
Since the future depends on our faith, our unshakeable desire to live life to the fullest.

Le futur s'ra bien plus que parfait
The future will be even better than perfect.

Ooh, debout et le poing levé !
Let's stand up and raise our fists in solidarity.

Pour la vérité, pour la liberté
We fight for truth and freedom.

Le spirituel et la beauté
And for spirituality and beauty.

Les arts et les sciences et la différence
Let's embrace both the arts and sciences, as well as our differences.