Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
Le jardin
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
Ha ha ha ha ha
Elle repose au milieu du jardin
Affolée par mille et un parfums
Son esprit déambule au dessus des jasmins
Pivoines roses pourpres et carmins
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Escortés par les anges et séraphins
Brisée de figues mures et raisins
Leader de sa bande dans ces chants païens
[?] les saules et sapins
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Qui viendront alléger nos âmes et nos cœurs
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Qui viendront alléger nos âmes et nos coeurs
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Bloc à sceller apaisé
Bloc à sceller apaisé
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Rafales de senteurs et célestes vapeurs
Qui viendront alléger nos âmes et nos cœurs
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Elle repose au milieu du jardin
Affolée par mille et un parfums
Ha ha ha ha ha
Elle repose au milieu du jardin
Affolée par mille et un parfums
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
The lyrics of Étienne Daho's song "Le Jardin" paint a poetic picture of a serene garden setting, with vivid imagery and evocative language that captures the sensory experience of being in such a place. The recurring refrain of "Ha ha ha ha ha" serves as a light, almost whimsical motif that adds a playful element to the otherwise dreamy and introspective tone of the song.
The opening verse describes a woman who is resting in the middle of the garden, seemingly overwhelmed by the multitude of fragrances surrounding her. Her spirit is depicted as wandering above the jasmine flowers, peonies, and other colorful blooms, while the air is filled with scents and celestial vapors that are said to lighten both the souls and hearts of those present in the garden.
As the song progresses, it introduces the idea of the woman being accompanied by angels and seraphim, symbolizing a sense of divine presence and protection. The imagery of ripe figs, grapes, willows, and fir trees further adds to the lush and mystical atmosphere of the garden, creating a sense of abundance and natural beauty.
The repeated mentions of "Rafales de senteurs et célestes vapeurs" (gusts of scents and heavenly vapors) underscore the transformative power of the garden environment, suggesting that it has the ability to uplift and soothe the spirits of those who inhabit it. The refrain of "Ha ha ha ha ha" punctuates these moments of transcendence, perhaps serving as a mantra of joy and release amidst the enchanting surroundings.
Overall, "Le Jardin" appears to celebrate the restorative and healing qualities of nature, presenting the garden as a sanctuary of peace and rejuvenation. The lyrics invite listeners to immerse themselves in this idyllic setting, where the interplay of scents, sounds, and imagery conspire to create a tranquil and uplifting experience. The song's dreamy atmosphere and ethereal themes resonate with a sense of wonder and enchantment, inviting us to escape into the beauty and magic of the natural world.
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Etienne Daho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Xavier Hamel
une magnifique composition pour un artiste qui a toujours été hyper talentueux et classe ...
b rohan
Du grand talent une fois de plus, tout ça avec une telle pudeur. Je vous adore
b rohan
Quelle jolie chanson en hommage à sa sœur décédée. Un chanteur a un cœur très tendre.
françois o
"elle repose au milieu du jardin..." : votre texte est poétique, beau, comme d'habitude, et, grâce à cette beauté artistique dont vous êtes le créateur, et aussi grâce à la douceur de votre voix (comme d'habitude!)... vous arrivez à SUBLIMER votre douleur, sans pour autant faire un simple étalage de votre vie privée : voilà la réussite de l'artiste, selon moi. L'artiste est peut-être le créateur de beauté, celui qui produit un "objet" (une musique, un texte, un ttableau, un poème, une danse, etc....), celui qui représente un spectacle, peut-être d'abord pour plaire aux autres : c'est ce que Kant, philosophe allemand du 18ème siècle appelle la "finalité sans fin" de l'art. Mais, en dehors de cette recherche esthétique, qui est évidente chez vous (chez DAHO c'est une réussite, en l'occurrence : ce "jardin"... ce paradis éternel....souhaitons-le, pour tous ceux nous avons perdus), en dehors de cette beauté (la voix à elle toute seule, est, pour moi, déjà très belle, toujours douce), Etienne Daho montre que l'artiste peut rechercher autre chose, par le biais de son œuvre d'art : exprimer quelque chose (son amour pour l'autre, sa tristesse, mais aussi l'espoir que l'autre que l'on a perdu soit heureux : quel sentiment magnifique !), se représenter sa pensée (je pense à la personne qui m'a quittée..). Finalement, tout cela revient à dire que, en plus de la recherche purement esthétique (que Kant appelle le "beau", la beauté, en tant que sentiment "pur"), l'œuvre d'art est peut-être ce qui permet à l'artiste de parler de lui-même. Les chansons de Daho sont parfois les reflets de son âme... et de son cœur, comme dans ce "jardin", qui est à la fois une manière de dire "adieu", ou peut-être "au revoir", à la personne qu'il a perdue... et en même temps, un espoir pour qu'elle soit heureuse, qu'elle ne souffre pas : le repos éternel. La chanson peut être une manière d'ouvrir son âme et son cœur vers les autres... un peu comme on montrerait aux autres son journal intime. Mais la différence avec le simple journal intime est que DAHO, par son talent d'écriture et sa musique, parvient, comme un poète, à faire quelque chose de BEAU, à partir d'une histoire qui peut ne pas l'être ou qui peut être triste. D'ailleurs, comme Etienne Daho le reconnaît lui-même, il n'a pas voulu tomber dans une profonde tristesse : ce jardin représente à la fois la beauté, au sens artistique du terme, et son espoir : souhaitons si ce n'est le bonheur (une illusion?) du moins le repos éternel... le repos pour toujours : de la naissance jusqu'à l'infini : "zéro.... à l'infini" (Paris ailleurs, 1991). DAHO, en sublimant sa vie personnelle, crée quelque chose de beau et de sublime. Merci pour nous ! Amitiés. François-o.
françois o
@Gilles Berube merci pour ce magnifique compliment !
J'ai écrit ce commentaire parce que j'aime Daho... Et j'aime l'écriture.
Bonne fin d'année à vous...
GILLES BERUBE... ET À TOUS CEUX QUI AIMENT DAHO !
AMITIÉS.
FRANÇOIS-O
Gilles Berube
WOW! Un "like" circonstancié et justifié, comme rarement on en rencontre! J'AIME ET BEAUCOUP !
Valérie C
Chanson sublime, musique géniale et quel clip!
poisonsocial
L'un des plus doués de notre époque, au sommet de son art.
Fred. Gege
L'art de Mr Daho : magnifier le départ de nos êtres chers (dans ce cas sa soeur) sans tomber dans le pathos et en faire une oeuvre. Merci.
christelle roger
Votre album est magnifique comme tout ce que vous avez fait....Merci ♥