Puha Puha
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nogen ved nat, nogen ved dag
Puha, puha
Hvis man stuvet kål skal ha', kommer det den næste dag
Puha, puha
Bumuskulaturens tryk på tarmen
Gør at du kan føde negerarmen
Men skønt det er helt normalt
Puha, puha
Før Napoleon drog i slag, blottede han sin bag
Puha, puha
Selv dronning Victoria, lagde nu og da en kag'
Puha, puha
Både Adolf Hitler og Snehvide
De har været grundigt ude og - SVØMME
Lad os fejre det idag, for det er en ærlig sag
Puha, puha
Pupuha, pupuha
Pupupuha, pupupuha
Muha, Muhaaaaa
The lyrics of "Puha Puha" by Ørkenens Sønner may seem nonsensical at first glance, but upon closer examination, they touch upon themes of bodily functions, taboos, and historical anecdotes. The song starts by posing a question about what everyone is supposed to do, but without any real answers. This can perhaps be interpreted as pointing out the ambiguity and uncertainty of life. The chorus repeats the phrase "puha puha," which can be translated to "phew phew," as if the singers are relieved that they don't have to figure out the answer to life's big questions.
The second verse delves into the topic of digestion, specifically the effects of the abdominal muscles pressing on the intestines. The graphic image of "giving birth" to a "negerarm" (a term that is now considered offensive) juxtaposes the natural process of digestion with the racism and stereotypes that have been attached to it. The final lines of the verse advise listeners to leave before something "goes wrong," which can be viewed as a humorous nod to the embarrassment that can occur when bodily functions are discussed openly.
The third verse brings up historical figures such as Napoleon and Queen Victoria, who supposedly had their own private quirks and indulgences despite their public personas. Even infamous figures like Adolf Hitler are mentioned in a lighthearted context, with the suggestion that they too have partaken in taboo activities. The chorus, with its repeated nonsense syllables of "pupuha" and "muha," adds to the overall theme of frivolity and absurdity.
Overall, "Puha Puha" is a playful and irreverent song that touches on themes of bodily functions, societal taboos, and the absurdity of history.
Line by Line Meaning
Hvad er det vi alle skal
What is it we all have to do?
Nogen ved nat, nogen ved dag
Some know at night, some know during the day.
Puha, puha
Oh dear, oh dear.
Hvis man stuvet kål skal ha', kommer det den næste dag
If you eat stewed cabbage, it will come out the next day.
Bumuskulaturens tryk på tarmen
The pressure of the abdominal muscles on the intestine.
Gør at du kan føde negerarmen
Allows you to pass a large stool.
Men skønt det er helt normalt
But even though it's completely normal.
Skynd dig ud før det går galt
Hurry out before it goes wrong.
Før Napoleon drog i slag, blottede han sin bag
Before Napoleon went to battle, he exposed his backside.
Selv dronning Victoria, lagde nu og da en kag'
Even Queen Victoria would occasionally lay a faecal deposit.
Både Adolf Hitler og Snehvide
Both Adolf Hitler and Snow White.
De har været grundigt ude og - SVØMME
They have been thoroughly out swimming.
Lad os fejre det idag, for det er en ærlig sag
Let's celebrate it today, for it's an honest matter.
Puha, puha
Oh dear, oh dear.
Pupuha, pupuha
Pupuha, pupuha.
Pupupuha, pupupuha
Pupupuha, pupupuha.
Muha, Muhaaaaa
Muha, Muhaaaaa.
Writer(s): dixon, hendersen
Contributed by Alexandra K. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.