Idzie Żołnierz
ŁYSA GóRA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Borem lasem borem lasem
Przymierając
Z głodu czasem z głodu czasem
Suknia na nim
Nie blakuje nie blakuje
Dziurami wiatr
Chociaż żołnierz
Obszarpany obszarpany
Przecież idzie
Między pany między pany
Trzeba by go
Poratować poratować
Soli chleba
Nie żałować nie żałować
W kotły w bębny
Zabębnili zabębnili
Na wojenkę
Zatrąbili zatrąbili
Nie płacz nie płacz
Siostro brata siostro brata
Powrócę ja
Za trzy lata za trzy lata
Nie wyszło rok
I półtora i półtora
Już żołnierze
Jadą z pola jadą z pola
Konik jego
Wedle Niego wedle niego
Grzebie nóżką
Żałuje go żałuje go
The song "Idzie żołnierz" by ŁYSA GóRA is a melancholic tune about a soldier returning home through a forest, hungry and ragged. The first verse describes his condition, with holes in his clothing allowing the wind to pass through. Despite his rough appearance, he continues on his way, walking among the nobility. The second verse introduces a call to action, with a request to provide the soldier with salt and bread to sustain him. The third verse discusses the events before the soldier's departure and his promise to his sister to return in three years. The final verse describes the cavalry coming back from the battlefield, and the soldier's loyal horse mourning his absence.
The lyrics of "Idzie żołnierz" evoke feelings of sorrow, struggle, and perseverance. The soldier's journey through the forest symbolizes the harsh realities of war and the sacrifices made by those who fight for their country. The imagery of the wind sweeping through the soldier's tattered clothing is a powerful metaphor for the brutality of war and the physical toll it takes.
Line by Line Meaning
Idzie żołnierz
A soldier is walking
Borem lasem borem lasem
Through the forest and more forest
Przymierając
Growing weaker
Z głodu czasem z głodu czasem
Sometimes from hunger
Suknia na nim
He wears his uniform
Nie blakuje nie blakuje
Worn but not faded
Dziurami wiatr
The wind blows through holes
Przelatuje przelatuje
In the fabric
Chociaż żołnierz
Although the soldier
Obszarpany obszarpany
Is ragged
Przecież idzie
He keeps walking
Między pany między pany
Through lords and commoners
Trzeba by go
He needs
Poratować poratować
To be helped
Soli chleba
A piece of bread
Nie żałować nie żałować
Not to spare it
W kotły w bębny
In the cauldrons and drums
Zabębnili zabębnili
They beat the drums
Na wojenkę
For the war
Zatrąbili zatrąbili
They blew the horns
Nie płacz nie płacz
Don't cry, don't cry
Siostro brata siostro brata
Sister, brother
Powrócę ja
I will return
Za trzy lata za trzy lata
In three years' time
Nie wyszło rok
Not even a year has passed
I półtora i półtora
And one and a half
Już żołnierze
The soldiers
Jadą z pola jadą z pola
Are coming back from the battlefield
Konik jego
His horse
Wedle Niego wedle niego
Following him
Grzebie nóżką
It digs the ground with its hoof
Żałuje go żałuje go
It mourns him
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mariusz Famulski
Idzie żołnierz
Borem-lasem, borem-lasem,
Przymierając z głodu czasem.
Z głodu czasem.
Suknia na nim
Nie blakuje, nie blakuje,
Wiatr dziurami przelatuje.
Przelatuje.
Chociaż żołnierz
Obszarpany, obszarpany,
Przecież idzie między pany
Między pany.
Trzeba by go
Poratować, poratować,
Soli, chleba nie żałować.
Nie żałować.
W kotły, bębny
Zabębnili, zabębnili,
Na wojenkę zatrąbili,
Zatrąbili.
Nie płacz, nie płacz
Siostro brata, siostro brata
Powrócę ja za trzy lata,
Za trzy lata.
Nie zeszło rok
I półtora, i półtora
Już żołnierze jadą z pola,
Jadą z pola.
Konik jego
Wedle niego, wedle niego
Grzebie nóżką, żałuje go,
Żałuje go.
Работаю под напряжением
Польские друзья, какой у вас красивый язык! Песни слушать одно удовольствие!!!
AgroLukasTM
@JC Denton що тепер
JC Denton
@AgroLukasTM А тепер?
Sztok Bogdan
spasiba
Mariusz z Pomorza
@Marcin Wiśniarski - pozdrawlaju. Remember - always feel like Polish - this are your roots!!!!!!1
Crusader Films
Большое спасибо! :-D
Epic Trismegistos 369
Much respect and admiration from Portugal. 😃👍
Андрей Домин
Świetna piosenka, cześć z Syberii
krzysztof12
@Ja Heretyk wszystkie religie maja wspólne cechy rytuały i Boga w centrum i maja takze i namiastkę piekła i raju czyli u słowian inaczej sie to nazywa Wyraj
Ja Heretyk
@krzysztof12 to nie aniołowie tworzą religię tylko ludzie. Słowiańscy bogowie nikogo nie małpowali bo religia dawnych Słowian ma się nijak do religii chrześcijańskiej. Coś waść pokręciłeś :)