She recorded her first solo album in 2008, called "Ela", a pop-rock album that worked up her fan club.
In 2010 she recorded her second album, called ''EKSODOS 2''.
In 2011 she recorded her third album, a live show at Theatro Vrachon, called ''Eipa stous filous mou...''
Αττική Οδός
Ελεωνόρα Ζουγανέλη Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Δε σου είπα τίποτα, δε σου πήρα τίποτα, ούτε καληνύχτα
Έφυγα μονάχη μου, κανείς δε με κρατούσε
Στο πρόσωπο μια βίδα, τα δάκρυα συγκρατούσε
Κλαίω κι οδηγώ στην Αττική οδό
και κάτω απ' τη ζακέτα φοράω νυχτικό
Το ξέρω σ' αγαπώ, το ξέρω σε έχω χάσει
Κλαίω κι οδηγώ στην Αττική οδό
και κάτω απ' τη ζακέτα φοράω νυχτικό
Μακάρι να χαθώ, μακάρι να επιζήσω
Στην έξοδο 8 τρέχω να σωθώ
Ήμουν τόσο μόνη μου μες στην αγκαλιά σου
Που όσο εσύ κοιμόσουνα πήρα την απόφαση κι έφυγα μακριά σου
Είναι το καλύτερο που πια μπορώ να κάνω
Λίγη αξιοπρέπεια, λίγο από το τίποτα σε άλλο λάθος φτάνω
Κλαίω κι οδηγώ στην Αττική οδό
και κάτω απ' τη ζακέτα φοράω νυχτικό
Μακάρι να χαθώ, μακάρι να μη ζήσω
Στην έξοδο 9 τα όνειρα μπουνιά
Κλαίω κι οδηγώ στην Αττική οδό
και κάτω απ' τη ζακέτα φοράω νυχτικό
Το ξέρω σ' αγαπώ, το ξέρω σ' έχω χάσει
Στην έξοδο 16 με έχεις πια ξεχάσει
Στην Αττική οδό φοράω νυχτικό
ίσως και να είναι όνειρο και πίσω να βρεθώ
The song "Αττική Οδός" by Ελεωνόρα Ζουγανέλη tells a story of a woman who leaves her lover in the middle of the night without saying anything. She drives down the Attiki Odos highway, crying and wearing a nightgown under her jacket. She knows that she loves him but also admits that she has lost him. She hopes to disappear or survive, as she speeds towards exit 8 to save herself. She reflects on the decision to leave him, citing her need for dignity and to escape a wrong path. She continues driving, crying, wondering if she is dreaming and if she will end up back where she started.
The lyrics deal with themes of heartbreak, loneliness, and self-preservation. The woman seems to be struggling with her emotions and trying to escape from a relationship that is no longer fulfilling. The Attiki Odos highway serves as a metaphor for her journey towards freedom, even though she does not know where she is going.
Line by Line Meaning
Πήρα το αυτοκίνητο μες στη μαύρη νύχτα
I took the car in the middle of the dark night
Δε σου είπα τίποτα, δε σου πήρα τίποτα, ούτε καληνύχτα
I didn't say anything to you, didn't take anything from you, not even a goodnight
Έφυγα μονάχη μου, κανείς δε με κρατούσε
I left alone, no one was holding me back
Στο πρόσωπο μια βίδα, τα δάκρυα συγκρατούσε
Holding back tears, with a bolt in my face
Κλαίω κι οδηγώ στην Αττική οδό
I cry and drive on Attiki Odos
και κάτω απ' τη ζακέτα φοράω νυχτικό
Under my jacket, I wear pajamas
Το ξέρω σ' αγαπώ, το ξέρω σε έχω χάσει
I know I love you, I know I've lost you
Στην έξοδο 7 το τέλος μας πετάς
At exit 7, you throw our end away
Μακάρι να χαθώ, μακάρι να επιζήσω
I wish to get lost, I wish to survive
Στην έξοδο 8 τρέχω να σωθώ
I run to be saved at exit 8
Ήμουν τόσο μόνη μου μες στην αγκαλιά σου
I was so alone in your embrace
Που όσο εσύ κοιμόσουνα πήρα την απόφαση κι έφυγα μακριά σου
While you were sleeping, I made the decision to leave you
Είναι το καλύτερο που πια μπορώ να κάνω
It's the best I can do now
Λίγη αξιοπρέπεια, λίγο από το τίποτα σε άλλο λάθος φτάνω
A little dignity, a little of nothing, I reach another mistake
Μακάρι να χαθώ, μακάρι να μη ζήσω
I wish to get lost, I wish not to live
Στην έξοδο 9 τα όνειρα μπουνιά
At exit 9, dreams are a punch
Στην έξοδο 16 με έχεις πια ξεχάσει
At exit 16, you've finally forgotten me
Στην Αττική οδό φοράω νυχτικό
On Attiki Odos, I wear pajamas
ίσως και να είναι όνειρο και πίσω να βρεθώ
Perhaps it's a dream and I'll find myself back
Writer(s): λάκης παπαδόπουλος - Sunny μπαλτζή
Contributed by Caleb A. Suggest a correction in the comments below.
@mpougelofatsa456
Το βιντεάκι σου είναι τέλειο!!Όταν ακούς αυτό το τραγούδι το μόνο που θέλεις είναι να πάρεις τ' αμάξι και να βγείς στην Αττική οδό με το ράδιο τέρμα...
@user-wt7qf1ty3g
ΈΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΡΑΒΟ ΌΠΟΙΟΣ ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
@user-fq4ou9qs4t
Αυτό το τραγούδι είναι πιο επίκαιρο από ποτε με δυο ευρώ την βενζίνη!!!!
@user-zm7rl5co9q
Υπεροχο!!! Και το βιντεο!! Χιλια μπραβο!!!
@user-wt7qf1ty3g
ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Μ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΟ ΈΚΑΝΕ
@gerry13cs
πολλυ ωραιο βιντεο-πραγματικα σε κανει να νιωθεις σαν να βρισκεσε στην αττικη οδο, και νιωθεις το κομματι!! πολλυ καλη δουλεια!!
@gkoutoulogenis
Πραγματικά πολύ ωραίο τραγούδι! Πολύ μ' αρέσει!!! Συγχαρητήρια!!
@makouin12
Απο τα καλυτερα τραγουδια! Γενικοτερα τα τραγουδια της ειναι υπεροχα!
@gate7isi
Κορυφαίο!
@glioumpos
Χιλια μπραβο!!! Αριστουργημα το βιντεάκι σου και εγω φτιαχνω βιντεοκλιπ με δρομους. Αν το ειχες 16:9 θα ακομα καλυτερο!