She recorded her first solo album in 2008, called "Ela", a pop-rock album that worked up her fan club.
In 2010 she recorded her second album, called ''EKSODOS 2''.
In 2011 she recorded her third album, a live show at Theatro Vrachon, called ''Eipa stous filous mou...''
ΕΛΑ
Ελεωνόρα Ζουγανέλη Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
έλα, δε περνάω καλά με φίλους βράδυ
έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
έλα, και μισώ την τόση ελευθερία
Έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δε μ’ αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δε με παίρνει άλλο πια να πίνω
Σου είπανε οι φίλοι
πως με είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι
Πού να ξέρουν πως δεν έχεις κλείσει μάτι
με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεβάτι
Μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
μου είπαν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη
να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι
Πού να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι
μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεβάτι
μου παν οι φίλοι, μου παν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη
Έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
έλα, δε μ’ αρέσει άλλους να κοιτάζω
έλα, δε με παίρνει άλλο πια να πίνω
έλα, τα `χω παίξει και βαρέθηκα να ζω
έλα, μου χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου
έλα, να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου
έλα, δεν μπορώ κι αυτούς που `χω μαζέψει
έλα, και νυστάζω έλα σβήσε μου το φως
The song "Έλα" by Ελεωνόρα Ζουγανέλη is a powerful expression of someone who has grown tired of trying to fit into the mold prescribed by others. The singer is pleading for their lover to come back because they cannot take being outside anymore, especially with friends. They admit that it was their mistake for being bored with their partner, and they hate the freedom they thought they longed for. They are tired of drinking and socializing and have lost interest in others. The friends seem to have misjudged the singer, commenting on how happy and lively they were and saw her dance with someone. However, the singer cannot tell them that they have not slept, and the clothes may have fallen off the bed. The image that the friends have seen is nothing but a lie.
The song portrays a person who does not want to continue living for others but wants to live with their partner, cuddling with them and forgetting about the people that they hang out with. The singer is exhausted, sickened by the entertainment, and no longer wants the life they have chosen. They are searching for something more. Through the song, we can see a clear and honest self-reflection of the singer's real feelings and the desire to have a deeper connection with their partner.
In summary, the song talks about someone who is tired of the life they have chosen and longs for true love and connection with their partner. They admit that everything else is a lie, and they are seeking deeper meaning in life.
Line by Line Meaning
Έλα, δεν αντέχω έξω να μαι πάλι
Come, I can't stand being out again
έλα, δε περνάω καλά με φίλους βράδυ
Come, I'm not having a good time with friends at night
έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
Come, it was my mistake to be tired of you
έλα, και μισώ την τόση ελευθερία
Come, and I hate so much freedom
Έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω
Come, and I'm sick of having fun
έλα, δε μ’ αρέσει άλλους να κοιτάζω
Come, I don't like looking at other people anymore
έλα, δε με παίρνει άλλο πια να πίνω
Come, I don't want to drink anymore
έλα, τα `χω παίξει και βαρέθηκα να ζω
Come, I'm tired and bored of living like this
έλα, μου χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου
Come, I miss your warm embrace
έλα, να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου
Come, to forget on your heart
έλα, δεν μπορώ κι αυτούς που `χω μαζέψει
Come, I can't stand those I've gathered around me
έλα, και νυστάζω έλα σβήσε μου το φως
Come, and I'm sleepy, come and turn off the light for me
Σου είπανε οι φίλοι
Your friends told you
πως με είδανε ωραία και κεφάτη
That they saw me pretty and cheerful
να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι
Dancing with a guy I have something with
Πού να ξέρουν πως δεν έχεις κλείσει μάτι
They don't know that you haven't closed your eyes
με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεβάτι
Alone you fall onto the bed with your clothes on
Μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
An image is just an illusion
μου είπαν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη
Your friends told me that they saw you pretty and cheerful
να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι
Dancing with a guy you have something with
Πού να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι
They don't know that I haven't closed my eyes
μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη
An image is just an illusion
με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεβάτι
I fall onto the bed with my clothes on
μου παν οι φίλοι, μου παν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη
Your friends keep telling me that they saw you pretty and cheerful
Contributed by Asher O. Suggest a correction in the comments below.
Elena Luneva
приходи , я не выдерживаю иди гулять снова
приходи, я не провожу время вечером хорошо с друзьями
приходи , я ошиблась ,что я от тебя устала
приходи , я ненавижу так много свободы
приходи, мне опротивило веселится
приходи, мне не нравится встречаться с другими
( до словно: " смотреть на других " )
приходи , я не могу столько выпивать
приходи, я поиграла и я устала ( от такой ) жизни
они тебе рассказали друзья
что видели меня красивой и счастливой
что я танцую с парнем, с котором у меня ,что то есть
как им знать , как ты не сомкнув глаз
падаешь в одежде одна на кровать
эта картинка только обман
мне сказали друзья , что тебя они видели красивую и счастливую
что ты танцевала с типом , который тебе нравится
как они знают , что я глаз не смыкаю
изображение - это всего лишь мошенничество
не раздеваясь, я падаю на кровать
все мои друзья , все мои друзья они видели тебя красивой и счастливой
приходи, мне опротивило веселится
приходи, мне не нравится встречаться с другими
( до словно: " смотреть на других "
приходи , я не могу столько выпивать
приходи, я поиграла и я устала ( от такой ) жизни
приходи , я соскучилась по твоим жарким объятиям
приходи , ( я хочу ) потеряться в твоем сердце
приходи , я не выношу тех,кого собрала
приходи, я засыпаю
приходи выключи мне свет
Jeo M.
Έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις
έλα, και μισώ την τόση ελευθερία
Αλήτισσα Καρδιά
έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω...
Thodoris Gounarakis
Θεϊκό τραγούδι...
Giota
ΕΓΩ ΤΟΝ mike ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2025 . ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ 💕👌
Elena Luneva
приходи , я не выдерживаю иди гулять снова
приходи, я не провожу время вечером хорошо с друзьями
приходи , я ошиблась ,что я от тебя устала
приходи , я ненавижу так много свободы
приходи, мне опротивило веселится
приходи, мне не нравится встречаться с другими
( до словно: " смотреть на других " )
приходи , я не могу столько выпивать
приходи, я поиграла и я устала ( от такой ) жизни
они тебе рассказали друзья
что видели меня красивой и счастливой
что я танцую с парнем, с котором у меня ,что то есть
как им знать , как ты не сомкнув глаз
падаешь в одежде одна на кровать
эта картинка только обман
мне сказали друзья , что тебя они видели красивую и счастливую
что ты танцевала с типом , который тебе нравится
как они знают , что я глаз не смыкаю
изображение - это всего лишь мошенничество
не раздеваясь, я падаю на кровать
все мои друзья , все мои друзья они видели тебя красивой и счастливой
приходи, мне опротивило веселится
приходи, мне не нравится встречаться с другими
( до словно: " смотреть на других "
приходи , я не могу столько выпивать
приходи, я поиграла и я устала ( от такой ) жизни
приходи , я соскучилась по твоим жарким объятиям
приходи , ( я хочу ) потеряться в твоем сердце
приходи , я не выношу тех,кого собрала
приходи, я засыпаю
приходи выключи мне свет
Ms Nobody
"Που να ξέρουν..."
Αvatar Aang
Ms Nobody πως δεν εχεις κλεισει ματι..
Ανδρομεδα
Φωνάρα.
Evaggelia Vavva
Αυτό το τραγούδι είναι πολύ δυνατό !!!! 💖💖💖😭😭😭😭😭
Enamorame Coqueteame
Όταν είναι 2:20 το πρωί και στο βαθμό που δε νυστάζεις θες να αρχίσεις να τραγουδάς ουρλιαχτά αυτό το τραγούδι 🤦🤦😭😭