Ada Yakusheva became known as a singer, first of all, thanks to her songs “Evening is wandering on wood paths” and “You are my breath”. She also worked at the radio as a hostess. The famous song You are my only one by Yuri Vizbor, who was her first husband, was dedicated to her.
Я приглашаю вас в леса
Ада Якушева Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мы так давно там не бывали
Что вспоминается едва ли
Их несравненная краса
Я приглашаю Вас, пока
Они уютны и зелены
Мы там коленопреклоненно
Испьем воды из родника
Испьем воды из родника
Я по тропе Вас поведу
Она усталость нашу снимет
И станем снова молодыми
Мы у нее на поводу
Под вечер сосны запоют
Над головой сомкнутся ветки
И нам покажется некрепким
Наш крепкий городской уют
И нам покажется некрепким
Наш крепкий городской уют
И под костра знакомый звук
Я приглашаю Вас к поляне
Где бросим между тополями
Мы скатерть прямо на траву
Здесь юность звонкая моя
Живет, пронизанная солнцем
Здесь, может, мы и прикоснемся
К великой тайне бытия
Здесь, может, мы и прикоснемся
К великой тайне бытия
Я приглашаю Вас в леса
Я приглашаю Вас в леса
Я приглашаю Вас в леса
The lyrics of Ада Якушева's song "Я приглашаю Вас в леса" (which translates to "I invite you to the forests") evoke a sense of nostalgia and longing for the beauty and tranquility of nature. The singer invites the listener to revisit the forests, which they haven't visited in a long time and barely remember.
In the first paragraph, the singer emphasizes the unmatched beauty of the forests, urging the listener to join them while the forests are still comfortable and green. It implies that the forests hold a special allure and enchantment that can only be fully appreciated by actually being there. The mention of drinking water from a spring signifies a reconnection with pure and natural elements, suggesting a desire for simplicity and a break from urban life.
Moving on, in the second paragraph, the singer offers to guide the listener along a trail that will alleviate their tiredness and rejuvenate them, allowing them to feel young again. The evening atmosphere is depicted with singing pine trees and intertwining branches overhead, creating a sense of intimacy with nature. The contrast between the delicate and uncertain nature of the forest and the sturdy comfort of the city reflects the singer's longing for an escape from the familiar and reliable urban lifestyle.
In the third paragraph, the singer suggests gathering around a bonfire, inviting the listener to a clearing amidst poplar trees. Here, they will cast aside worldly possessions, laying a tablecloth directly on the grass. This scene symbolizes a return to simplicity and a stripping away of the unnecessary, creating an atmosphere that is full of youthful energy and bathed in sunlight. The mention of possibly touching upon the great mystery of existence implies a spiritual aspect to the singer's invitation, suggesting that nature can provide a deeper understanding of life's profound questions.
The final repetition of the inviting phrase in the last paragraph, "Я приглашаю Вас в леса" (I invite you to the forests), serves as a reaffirmation of the singer's desire to share this experience with the listener. It emphasizes the longing for a connection with nature and the belief that the forests can offer something profound and transformative. Ultimately, the lyrics of this song encourage the listener to escape the trappings of urban life and rediscover the solace and wonder of the natural world.
Line by Line Meaning
Я приглашаю Вас в леса
I invite you to the forests
Мы так давно там не бывали
We haven't been there for so long
Что вспоминается едва ли
That we barely remember
Их несравненная краса
Their incomparable beauty
Я приглашаю Вас, пока
I invite you, while
Они уютны и зелены
They are cozy and green
Мы там коленопреклоненно
We will be on our knees there
Испьем воды из родника
Drink water from the spring
Я по тропе Вас поведу
I will lead you along the path
Она усталость нашу снимет
It will relieve our fatigue
И станем снова молодыми
And we will become young again
Мы у нее на поводу
We will be at its mercy
Под вечер сосны запоют
In the evening, the pines will sing
Над головой сомкнутся ветки
Branches will close above our heads
И нам покажется некрепким
And our strong city comfort will seem weak to us
Наш крепкий городской уют
Our strong city comfort
И под костра знакомый звук
And the familiar sound of the campfire
Я приглашаю Вас к поляне
I invite you to the meadow
Где бросим между тополями
Where we will throw between the poplars
Мы скатерть прямо на траву
We will spread the tablecloth right on the grass
Здесь юность звонкая моя
Here is my bright youth
Живет, пронизанная солнцем
It lives, permeated with sunlight
Здесь, может, мы и прикоснемся
Here, maybe, we will touch
К великой тайне бытия
To the great mystery of existence
Я приглашаю Вас в леса
I invite you to the forests
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Татьяна Цебро
Чистый родник,голос Ады...Благодарю
Оля Шелкова
Как эти песни волнуют и утешают наши души , всё время хочется их слушать!Ведь это молодость моя,моя любовь, мои друзья! СПАСИБО!
Сvетлана Баzылева
Ада сама была, как родник чистый и свежий.
Татьяна Семенова
Светлый человек.
Stim Punk
Прекрасный голос.
Mvideo Mvideo
Слушал бы и слушал, не уставая,, как просто и красиво.
Павел Крашенинников
Песня - прогулка. Как сам там побывал!
Гезалов Александр
Какой голос Душевный..Вечный покой+
Валентина Худорошкина
Голос феи и волшебницы. Не наслушаться.
Люба Полянцева
Красивая песня!