Капитан
Браво Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мимо островов,
Мимо белых пляжей и бухт.
Из трубы идёт разноцветный дым,
И прибой ласкает наш слух.
Звук гавайских гитар,
Шоколадный загар,
Океан.
Капитан, он всегда танцует джайв,
Если лёгкий зюйд-вест.
Капитан, в трёх минутах от Гавай, -
Он знаток этих мест.
Волны за бортом
Как твои глаза,
В них дельфины ловят луну.
Нам с тобой вдвоём
Снятся паруса,
Я тихонько трону струну.
Звук гавайских гитар,
Шоколадный загар,
Океан.
Капитан, он всегда танцует джайв,
Если лёгкий Зюйд-Вест.
Капитан, в трёх минутах от Гавай, -
Он знаток этих мест, этих мест!
Звук гавайских гитар,
Шоколадный загар,
Океан.
Капитан, он всегда танцует джайв,
Если лёгкий зюйд-вест.
Капитан, в трёх минутах от Гавай, -
Он знаток этих мест, этих мест!
Здесь острова
И облака,
Издалека
Плывут.
Как корабли
Из гавани
Загадочной земли.
Здесь острова
И облака,
Издалека
Плывут.
Как корабли
Из гавани
Загадочной земли.
The song "Капитан" by Браво (Bravo) tells the story of a captain aboard an old steamboat sailing past islands, white beaches, and bays, with colorful smoke pouring out of the boat's chimney while the ocean waves provide a soothing background. The captain knows the surrounding areas well, especially the famous Hawaii resort area, where he can be seen dancing the jive if the gentle trade winds are blowing westward. The lyrics paint a picture of a romantic journey with one's beloved, reminiscing about the sound of Hawaiian guitars and the sight of dolphins out at sea under a moonlit sky. The captain's familiarity with the area adds to the song's playful and carefree tone. The song's imagery and catchy melody create a sense of escape from the mundane world into an idyllic, exotic paradise.
Interpreting the lyrics, the story seems to be about more than just a captain and his lover enjoying a romantic, exotic adventure together. Instead, it highlights the idea of escapism and the human desire to be free from societal constraints and rules. Much of the song's lyrics emphasize the beauty of nature, music, and love while placing the captain at the center of every experience, as the ultimate symbol of freedom and independence. The song's chorus emphasizes this point, describing the captain as a symbol of knowledge and understanding of the surrounding area and its culture, "Он знаток этих мест", which translates to "He's a connoisseur of these places."
Line by Line Meaning
Старый пароход
An old steamship
Мимо островов,
Мимо белых пляжей и бухт.
Passing by islands,
White beaches and bays.
Из трубы идёт разноцветный дым,
И прибой ласкает наш слух.
Multi-colored smoke comes out of the chimney,
And the surf caresses our hearing.
Звук гавайских гитар,
Шоколадный загар,
Океан.
The sound of Hawaiian guitars,
Suntan,
The ocean.
Капитан, он всегда танцует джайв,
Если лёгкий зюйд-вест.
Капитан, в трёх минутах от Гавай, -
Он знаток этих мест.
The captain always dances the jive,
If there is a light southeast wind.
The captain is three minutes from Hawaii -
He knows these places.
Волны за бортом
Как твои глаза,
В них дельфины ловят луну.
Waves outside
Like your eyes,
In them dolphins catch the moon.
Нам с тобой вдвоём
Снятся паруса,
Я тихонько трону струну.
We two dream
Of sails,
I'll gently touch the string.
Здесь острова
И облака,
Издалека
Плывут.
Как корабли
Из гавани
Загадочной земли.
Here are islands,
And clouds,
From afar
They are floating.
Like ships
From the harbor
Of an mysterious land.
Contributed by Layla G. Suggest a correction in the comments below.