Полёт через Ла-манш
Браво Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты меня не знаешь, но уже на "Ты", угощаешь своим вкусным шоколадом.
Спелая клубника и миндальный крем, больше нам с тобою ничего не надо.
Я с тобой забуду пару теорем, и прохожие нас провожают взглядом.
И волшебный лифт нас унесет наверх.
Знает только он, какой здесь твой этаж.
Там цветут цветы и тает первый снег,
Телефоны утром не разбудят нас, объявим сегодня нашим выходные.
Свежей запах кофе и английский джаз, так пересекаются во сне прямые,
Так пересекаются прямые.
И волшебный лифт нас унесет наверх.
Знает только он, какой здесь твой этаж.
Там цветут цветы и тает первый снег,
А в глазах полет через Ла-Манш, через Ла-Манш.
.
Волшебный лифт нас унесет наверх.
Знает только он, какой здесь твой этаж.
Там цветут цветы и тает первый снег,
А в глазах полет через Ла-Манш, через Ла-Манш.
Через Ла-Манш, через Ла-Манш.
The lyrics to Браво's song Полёт через Ла-манш talk about a magical evening spent with someone special in the city. The setting is described as wet streets and umbrellas, yet the two individuals found themselves together by chance. Although they barely know each other, they use informal pronouns and share delicious chocolate and desserts, enjoying each other's company. The singer suggests that they don't need much more than that to have a good time, proposing that they forget about academic theorems they've been studying and bask in the moment.
The next verse mentions a magical lift that takes them to new heights, and only the lift itself knows which floor to take them to. On this floor, flowers bloom and the first snow melts, against the backdrop of a gaze that reminds them of a flight across the La Manche Channel. The listener is told that the phones won't wake them up the next morning—they have declared it their day off. The scent of fresh coffee and jazz music permeate their dreams, with the recurring image of straight paths intersecting.
The overall meaning of the song is about enjoying the moment with someone special, as well as escaping the mundane aspects of everyday life to create magical moments. The song makes use of vivid and sensory language to paint a picture of the couple's experiences.
Line by Line Meaning
Мокрые бульвары, мокрые зонты, даже не пойму, как оказались рядом.
The wet boulevards and umbrellas, I don't even know how we got together.
Ты меня не знаешь, но уже на "Ты", угощаешь своим вкусным шоколадом.
You don't know me, but you're already on a first name basis, treating me with your delicious chocolate.
Спелая клубника и миндальный крем, больше нам с тобою ничего не надо.
Ripe strawberries and almond cream, there's nothing more we need.
Я с тобой забуду пару теорем, и прохожие нас провожают взглядом.
I'll forget a couple of theorems with you, and passersby will follow us with their eyes.
И волшебный лифт нас унесет наверх.
And the magic elevator will take us upstairs.
Знает только он, какой здесь твой этаж.
Only it knows which floor is yours.
Там цветут цветы и тает первый снег,
There, flowers bloom and the first snow melts.
А в глазах полет через Ла-Манш.
And the eyes see a flight across the English Channel.
Телефоны утром не разбудят нас, объявим сегодня нашим выходные.
Phones won't wake us up in the morning, we'll declare today our day off.
Свежей запах кофе и английский джаз, так пересекаются во сне прямые,
The fresh scent of coffee and English jazz, straight lines intersect in a dream,
Так пересекаются прямые.
So straight lines intersect.
Через Ла-Манш, через Ла-Манш.
Across the English Channel, across the English Channel.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind