For biography in Russian see: http://www.zvezdi.ru/catalog/S/gsukachev.html
Гауди уходит
Гарик Сукачёв Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Пока ты будешь дома примеривать Prado.
Твой кабальеро оплатил этот джип,
Дохлая кошка показала язык.
Все проститутки так любят Prado.
, что ж ты не рада?
Гауди уходит, значит так надо!
Твой неврейный лакей разливает вино.
Вину сто лет, но тебе все равно.
Красную кровью нальется хрусталь,
Твоя кошка подохла, мне очень жаль!
Гауди уходит, что ж ты не рада?
Что ж ты не рада? Ну, что ж ты не рада?
Гауди уходит, значит так надо!
Гауди уходит! Ну, что ж ты не рада?
Твой кабальеро умчался на кабриолете,
Что с ним стало, ты прочтешь в газете.
Тебе - бриллианты, кошке - крематорий.
Кому будет лучше, давай поспорим?!
Машина вдрызг, плавятся стекла.
Ты в истерике, кошка - сдохла.
Течет твоя тушь, потекла помада,
Но Гауди уходит, что ж ты не рада?
Гауди уходит! Гауди уходит!
Гауди уходит! Гауди уходит!
Гауди уходит! Гауди уходит!
Гауди уходит! Уходит Гауди.
The lyrics of "Гауди уходит" is a story about a wealthy woman who lives a luxurious life with her cat and her lover. The opening lines describe how the cat will die if left alone while the woman is out trying on a new car, a Prado. Her lover buys her the car, but she is unaware of how the cat has died and shown its tongue. The singer points to how much the prostitutes love the car, but the woman is unappreciative. The chorus repeats the line "Гауди уходит, что ж ты не рада?" ("Gaudi is leaving, why aren't you happy?") as a way to show how the woman seems to lack any real emotions.
The next verse depicts the woman's Jewish servant spilling wine, which she ignores, and a crystal filled with red wine as a metaphor for blood. The cat has died, and the singer expresses sympathy for the lost pet. The third verse speaks about the lover driving away in a cabriolet and how the woman will read about his fate in the newspaper. The woman is given diamonds while the cat is sent to the crematory, but the singer still asks, "who will be better off, let's bet?"
The final verse describes the car accident, where the woman's makeup runs, the cat dies, and she is in hysterics. The refrain repeats, "Гауди уходит!" ("Gaudi is leaving!"), emphasizing the departure of some unknown entity. The song's lyrics are full of metaphors, rich with implications and hidden meanings. The woman's character is portrayed as someone who is selfish, emotionally numb, and out of touch with the reality of life.
Line by Line Meaning
Твоя кошка ляжет на дно водоема,
Your cat will lie at the bottom of the pond,
Пока ты будешь дома примеривать Prado.
While you try on the Prado at home.
Твой кабальеро оплатил этот джип,
Your cavalier paid for this jeep,
Дохлая кошка показала язык.
The dead cat stuck out its tongue.
Все проститутки так любят Prado.
All the prostitutes love the Prado so much.
, что ж ты не рада?
Why aren't you happy?
Гауди уходит, значит так надо!
Gaudi is leaving, so it must be that way!
Ну что ж ты не рада? Что ж ты не рада?
Why aren't you happy? Why aren't you happy?
Твой неврейный лакей разливает вино.
Your Jewish servant is pouring wine.
Вину сто лет, но тебе все равно.
The wine is a hundred years old, but you don't care.
Красную кровью нальется хрусталь,
The crystal will be poured with red blood,
Твоя кошка подохла, мне очень жаль!
Your cat died, I'm very sorry!
Твой кабальеро умчался на кабриолете,
Your cavalier raced off in a convertible,
Что с ним стало, ты прочтешь в газете.
What happened to him, you'll read in the newspaper.
Тебе - бриллианты, кошке - крематорий.
You get diamonds, the cat gets a crematorium.
Кому будет лучше, давай поспорим?!
Who will be better off, let's argue?!
Машина вдрызг, плавятся стекла.
The car crashes, the windows melt.
Ты в истерике, кошка - сдохла.
You're in hysterics, the cat is dead.
Течет твоя тушь, потекла помада,
Your makeup is running, your lipstick is smudging,
Но Гауди уходит, что ж ты не рада?
But Gaudi is leaving, why aren't you happy?
Гауди уходит! Гауди уходит!
Gaudi is leaving! Gaudi is leaving!
Гауди уходит! Гауди уходит!
Gaudi is leaving! Gaudi is leaving!
Гауди уходит! Гауди уходит!
Gaudi is leaving! Gaudi is leaving!
Гауди уходит! Уходит Гауди.
Gaudi is leaving! Gaudi is leaving.
Contributed by Xavier W. Suggest a correction in the comments below.
Моня Цимберман
Великолепно!!! Веселуха что надо. До таких движений еще додуматься надо. Настоящее творчество. Настроение поднимает на раз!!!
Алла Бахтова
Я не пОняла, где Я была 7лет назад, что не видела этого клипа?? В литаргическом сне, по всей вероятности. Стопитсот лайков за позитив!!!!
Валерий Пахтунов
Яростно плюсую!
Олег Невинный
Шедеврально, Игорь Иванович, это просто шедеврально!
Artem Kuz
Такое только Гарик снять может, за это ему респект. Супер получилось
Тамара Коркина
Какая чудесная Бригада !Восхищаюсь!
Катерина К
искрометно!))) потрясающе! великолепно и празднично!))))
Тамара Коркина
А молодцы ,Ребята !!!!Очень позитивно !
ласточка может быть и кошечкой
Как всегда БЕЗУПРЕЧНО!!!! МОЛОДЧИНА!!!!!
Olga Koshmanova
Отличная вещь! Как и все что вы делаете! Отлично от всех!