Since forming, Gorod 312 has changed its drummer three times. Meanwhile, guitarist Masha, joined the group.
Today, the complete group on the scene are
Aya, lead singer (Russian: Светлана Назаренко)
Dim, background singer and keyboard master (Russian: Дмитрий Притула)
Masha, guitarist (Russian: Мария Илеева)
Léon, bass guitarist (Russian: Леонид Притула)
Vik, drummer (Russian: Виктор Голованов)
...
The group's official site is http://www.gorod312.ru
In 2003, Gorod 312 was the winner at Gorbushkin Dvor festival in Moscow. The band members collaborated with famous drummer Igor Dzhavad-Zade and recorded their debut album.
Today, the band is listened to and loved on radio stations across the CIS. Gorod 312 has been nominated at events such as the MTV Russian Music Awards, Zolotoi Gramofon, ZD Awards and Muz-TV. Moreover, the band has its own MTV award for the investment in the movies.
Останусь
Город 312 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Подошвы на сухой листве оставят следы,
Еще под кожей бъётся пульс и надо жить,
Я больше може не вернусь, а может... я с тобой останусь.
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханьем ветра...
Останусь светом в далеке,
Я для тебя останусь - светом.
В конце туннеля яркий свет и я иду,
Иду по выженной траве, по тонкому льду.
Неплачь, я боли не боюсь, ее там нет.
Я больше може не вернусь, а может... я с тобой останусь.
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханьем ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом в далеке,
Я для тебя останусь - светом.
Светом....
Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханьем ветра...
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом в далеке,
Я для тебя останусь - светом.
The lyrics to Город 312's song Останусь express the desire to stay close to a loved one, even after death. The beginning of the song describes the end of a tunnel where a bright light from a blind star shines. The singer leaves traces of their feet on dry leaves, feeling the pulse still beating under their skin. They express uncertainty about whether they will return, but they might stay with their loved one instead. The chorus repeats the phrase, "I will remain (ostanus) for you - as light."
The second verse repeats the same imagery of the singer walking toward the bright light. The lyrics tell their loved one not to cry, assuring them that they are not afraid of pain because it does not exist there. The chorus repeats the same lines, emphasizing the singer's desire to stay with their beloved even after death. The repetition of the phrase "ostanus" reinforces their desire to remain with their loved one.
Line by Line Meaning
В конце туннеля яркий свет слепой звезды,
I see a bright light at the end of the tunnel, like a blind star shining
Подошвы на сухой листве оставят следы,
My footsteps on the dry leaves will leave traces
Еще под кожей бъётся пульс и надо жить,
My heart still beats under my skin, and living is necessary
Я больше може не вернусь, а может... я с тобой останусь.
I may never come back, but maybe I'll stay with you
Останусь пеплом на губах,
I'll be ashes on the lips
Останусь пламенем в глазах,
I'll be flames in the eyes
В твоих руках дыханьем ветра...
With the breath of the wind in your hands...
Останусь снегом на щеке,
I'll be snow on your cheek
Останусь светом в далеке,
I'll be light in the distance
Я для тебя останусь - светом.
I'll be light for you
В конце туннеля яркий свет и я иду,
There's a bright light at the end of the tunnel, and I'm walking towards it
Иду по выженной траве, по тонкому льду.
I'm walking on burnt grass and thin ice
Неплачь, я боли не боюсь, ее там нет.
Don't cry, I'm not afraid of pain, it's not there
Я больше може не вернусь, а может... я с тобой останусь.
I may never come back, but maybe I'll stay with you
Останусь пеплом на губах,
I'll be ashes on the lips
Останусь пламенем в глазах,
I'll be flames in the eyes
В твоих руках дыханьем ветра...
With the breath of the wind in your hands...
Останусь снегом на щеке,
I'll be snow on your cheek
Останусь светом в далеке,
I'll be light in the distance
Я для тебя останусь - светом.
I'll be light for you
Останусь снегом на щеке,
I'll be snow on your cheek
Останусь светом в далеке,
I'll be light in the distance
Я для тебя останусь - светом.
I'll be light for you
Contributed by Jordyn F. Suggest a correction in the comments below.
@OlegOleg-cm9ui
Год назад умер последний друг. Мы дружили 54 года из 67 прожитых.
Никого не осталось.
Все ушли.
И только такая музыка даёт силы жить, бороться.
Девочка светлая!!!
(Извините, что так называю)
Спасибо за музыку и слова
Этой песни.
Люди, берегите друзей и родных. Потом никого и ничего не вернуть...
@liubapyrkh9030
В конце туннеля яркий свет слепой звезды
Подошвы на сухой листве оставят следы
Еще под кожей бъётся пульс и надо жить
Я больше может не вернусь
А может - я с тобой останусь
Останусь пеплом на губах
Останусь пламенем в глазах
В твоих руках дыханьем ветра
Останусь снегом на щеке
Останусь светом в далеке
Я для тебя останусь - светом
В конце туннеля яркий свет и я иду
Иду по выженной траве, по тонкому льду
Неплачь, я боли не боюсь, ее там нет
Я больше может не вернусь
А может - я с тобой останусь
Останусь пеплом на губах
Останусь пламенем в глазах
В твоих руках дыханьем ветра
Останусь снегом на щеке
Останусь светом в далеке
Я для тебя останусь - светом
Светом...
Светом...
Останусь пеплом на губах
Останусь пламенем в глазах
В твоих руках дыханьем ветра
Останусь снегом на щеке
Останусь светом в далеке
Я для тебя останусь - светом
@korana6308
6 февраля 2004 года. В час‑пик сработало взрывное устройство в вагоне поезда московского метро, следовавшего от станции "Автозаводская" к "Павелецкой"
9 мая 2004 года. В результате взрыва на переполненном людьми стадионе в Грозном погиб президент Чеченской республики Ахмад Кадыров
4 июня 2004 года. Взрыв бомбы на рынке в Самаре
24 августа 2004 года. Взрывы в двух гражданских самолетах, осуществленные с использованием террористок ‑ смертниц.
31 августа 2004 года. Около станции метро "Рижская" в центре Москвы произошел взрыв. 11 человек погибли, около 40 получили ранения. Взрыв произведен не установленной следствием террористкой ‑ смертницей.
1 Сентября 2004 - Беслан
А так да, бояться совсем не приходилось, просто постоянные терракты которые людей держали в страхе, процветал бандитизм и рэкет, но бояться не приходилось в этом вы безусловно правы...
@user-ji1sd1ew6d
ТОЛЬКО СТАРАЯ МУЗЫКА СПАСАЕТ ОТ ДЕРМА ЧТО ПРОИСХОДЯТ В ЭТОМ МИРЕ !!!
@singingtransformation2871
https://youtu.be/W3Ua64u4rFc вам возможно понравится мой кавер;))))
@user-cr8cp2sj5e
Вы правы. 💖💖💖
@user-pn2vf8uj1w
А вот нефиг дерьмо слушать!
@ayshanbakhshiyeva
Особенно сейчас
@Pilligrimm
Это разве старая музыка....2000-ые..же попс
@OlegOleg-cm9ui
Год назад умер последний друг. Мы дружили 54 года из 67 прожитых.
Никого не осталось.
Все ушли.
И только такая музыка даёт силы жить, бороться.
Девочка светлая!!!
(Извините, что так называю)
Спасибо за музыку и слова
Этой песни.
Люди, берегите друзей и родных. Потом никого и ничего не вернуть...
@TM-td9wb
Блин, уважаемый. Скорблю вместе с тобой. Мне 40 лет, а друзей нет. Всех убили, сторчались и иже с ними.
@RinatRinatovSPb
😓 К сожалению, все рано или поздно заканчивается... Только память, пока мы живы сами.
@OlegOleg-cm9ui
@Ринат Ринатов спасибо, незнакомый человек, за слова поддержки. Здоровья тебе и не терять родных и близких