Другая жизнь
Джанго Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Шторы, стены, заборы... Покажи, куда идти,
А смотришь, вот он и вечер фарами по потолкам.
А ты, им навстречу, я тогда пропал.
Звезды, вон они рядом! А ты давай туда добрось.
А день пролетел, ну и ладно. Где гитара, там любовь.
Печали мне не жалко не грамма, она не убежит никуда.
Сторожи не сторожи их, когда улицы заждались.
Сторожи не сторожи их, один день и другая жизнь,
И другая жизнь.
Тротуарами карманы втихаря набьет закат.
Слез не бывает даром, счастье дают за так.
Спят ангелы шалапаи, глазеют в небо сторожа.
Тебя зачем не знаю снова я буду ждать.
Сторожи не сторожи их, когда улицы заждались.
Ты сторожи не сторожи их, один день и другая жизнь.
Сторожи не сторожи их, когда улицы заждались.
Сторожи не сторожи их, один день и другая жизнь.
И другая жизнь.
И другая жизнь!
И другая жизнь.
In "Другая жизнь" (which translates to "Another Life"), Джанго reflects on the vibrant energy of the city streets at night. The opening lines describe a quiet city that is bathed in the golden glow of the sky. The curtains, walls, and fences show the way, guiding the singer. They mention the evening approaching as headlights shine against the ceilings. The singer reminisces about a time when they met someone and were instantly captivated, their world changing in that moment.
The lyrics continue with the singer urging the listener to look at the stars, suggesting that they should aim for something higher. They mention that even though the day has passed, it doesn't matter because where there's a guitar, there's love. The singer acknowledges that they don't begrudge a single gram of sadness because it doesn't run away anywhere. The lyrics then speak of venturing into the night, exploring the nocturnal cities together.
The chorus repeats the phrase "Сторожи не сторожи их" (which means "Guard them, don't guard them") and "один день и другая жизнь" (which means "one day and another life"). These lines emphasize the fleeting nature of life and the transient experiences in the city. The final verses mention the pockets filling up secretly during the sunset on the sidewalks and how tears are not given freely, but happiness comes unexpectedly. The lines about sleeping angels and not knowing why but still waiting again suggest a longing for someone. The song concludes with a repetition of the chorus, emphasizing the idea of different lives and the passage of time.
Line by Line Meaning
Тротуарами город тихо небо золотит.
The city silently gilds the sky with its sidewalks.
Шторы, стены, заборы... Покажи, куда идти,
Curtains, walls, fences... Show me where to go,
А смотришь, вот он и вечер фарами по потолкам.
And you look, there it is, the evening, with headlights on the ceilings.
А ты, им навстречу, я тогда пропал.
And you, towards them, that's when I got lost.
Звезды, вон они рядом! А ты давай туда добрось.
Look, the stars are right there! Come on, let's reach for them.
А день пролетел, ну и ладно. Где гитара, там любовь.
And the day flew by, well, that's okay. Where there's a guitar, there's love.
Печали мне не жалко не грамма, она не убежит никуда.
I'm not sorry for any ounce of sadness, it won't run away anywhere.
И тоже уходили мы рано в ночные города.
And we also left early to the night cities.
Тротуарами карманы втихаря набьет закат.
The sunset secretly fills the pockets with its sidewalks.
Слез не бывает даром, счастье дают за так.
Tears are never for free, happiness comes unexpectedly.
Спят ангелы шалапаи, глазеют в небо сторожа.
The cherubs are sleeping, the guardian watches the sky.
Тебя зачем не знаю снова я буду ждать.
Why do I not know you, I will wait for you again.
Ты сторожи не сторожи их, один день и другая жизнь.
You guard them or not, it's another day and another life.
И другая жизнь!
And another life!
И другая жизнь.
And another life.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ОXI MG
Кто услышал впервые в 2021? Мне прям зашло, после всего что пройдено... Благодарю Джанго за прекрасные песни!!! Петь не умею, но подпеваю😇🥰🥰 И осеннее утро прекрасно!
Русский Человек:)
Каждый раз слушаю голос Алексея и восхищаюсь снова и снова, успехов в творчестве, Джанго :)
Américo Phellipe Falcão Franco Marques
Cara, EU amo essa !!!!!!
Бессонов Вячеслав
Жизнь налаживается с этой песней,тютюра тютура🤣