Когда придёт апрель
Джанго Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Теплыни иней не утаит дыханий.
Они на волю летят себе, пускай,
Вдаль немыми именами.
Я видеть сны не разрешаю мои.
Вольная, нам одна была душа на двоих.
И переполним любовью вены улиц!
Эй, дождями, ночь, лей, раздольная,
Я не помню неба – мне не больно!
Я видеть сны не разрешаю мои.
Вольная, нам одна была душа на двоих.
И кто-нибудь, пускай, мечтая -
Мчит по мокрым спинам пустырей!
Где душу ветром заживляя,
Мне так нравилось ждать, когда придёт апрель...
Я видеть сны не разрешаю мои.
Вольная, нам одна была душа на двоих.
Я видеть сны не разрешаю мои.
Вольная, нам одна была душа на двоих.
На двоих.
Я верю вам...
The song "Когда придёт апрель" by Джанго is a heartfelt expression of love and longing. The lyrics speak of the hope and belief that love will conquer all, even when faced with obstacles and challenges. The opening line "I believe in you - everything is visible from above" suggests that the singer has a sense of perspective that allows him to see the bigger picture and have faith in the power of love.
The second verse is particularly poignant, as the singer laments his inability to dream and shares his feelings of loneliness and isolation. However, he also finds solace in the fact that he and his loved one share a bond that is unique and special: "Free, our souls were one for two." This line suggests a deep connection that goes beyond words and is rooted in a shared sense of identity and purpose.
The chorus is a powerful declaration of love and passion, as the singer imagines a time when the intensity of their feelings will transform the world around them: "And when noon comes, we'll become a pulse, and we'll fill the veins of the streets with love! Hey, rain, night, pour, unrestrained, I don't remember the sky - it doesn't hurt me!" The use of vivid and evocative imagery creates a sense of the singer's yearning and desire, as well as his belief in the transformative power of love.
The final verse brings the focus back to the present moment, as the singer acknowledges the reality of their separation and expresses his longing for the future: "And someone, let them dream, rushing through the wet backs of the wasteland! Where the wind heals the soul, I liked to wait for when April comes..." The use of the seasons as a metaphor for the cycle of love and longing creates a sense of timelessness and reinforces the idea that while the present may be difficult, there is always hope for the future.
Line by Line Meaning
Я верю вам – всё видно свысока.
I trust you - everything is visible from above.
Теплыни иней не утаит дыханий.
Они на волю летят себе, пускай,
Вдаль немыми именами.
The warmth of frost won't hide the breaths. They fly away to freedom, let them, with silent names in the distance.
Я видеть сны не разрешаю мои.
Вольная, нам одна была душа на двоих.
I don't allow myself to dream my dreams. Our soul was free, for us alone.
И будет полдень – и превратимся в пульс,
И переполним любовью вены улиц!
Эй, дождями, ночь, лей, раздольная,
Я не помню неба – мне не больно!
And when midday comes, we'll transform into a pulse and fill the veins of the streets with love! Hey, night with its rain, pouring down, liberating, I don't remember the sky - it doesn't hurt me!
И кто-нибудь, пускай, мечтая -
Мчит по мокрым спинам пустырей!
Где душу ветром заживляя,
Мне так нравилось ждать, когда придёт апрель...
And somebody, let them dream, rushes through the wet backs of the wastelands! Where the soul is healed by the wind, I used to like waiting for April to come...
На двоих.
For two of us.
Я верю вам – всё видно свысока.
I trust you - everything is visible from above.
Теплыни иней не утаит дыханий.
Они на волю летят себе, пускай,
Вдаль немыми именами.
The warmth of frost won't hide the breaths. They fly away to freedom, let them, with silent names in the distance.
Я видеть сны не разрешаю мои.
Вольная, нам одна была душа на двоих.
I don't allow myself to dream my dreams. Our soul was free, for us alone.
И будет полдень – и превратимся в пульс,
И переполним любовью вены улиц!
Эй, дождями, ночь, лей, раздольная,
Я не помню неба – мне не больно!
And when midday comes, we'll transform into a pulse and fill the veins of the streets with love! Hey, night with its rain, pouring down, liberating, I don't remember the sky - it doesn't hurt me!
И кто-нибудь, пускай, мечтая -
Мчит по мокрым спинам пустырей!
Где душу ветром заживляя,
Мне так нравилось ждать, когда придёт апрель...
And somebody, let them dream, rushes through the wet backs of the wastelands! Where the soul is healed by the wind, I used to like waiting for April to come...
На двоих.
For two of us.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Алексей Дубровский
Спасибо, тезка, это сильно! Спасибо за апрель, спасибо за нашу сторону, спасибо за творчество!
Дина Хурзарин
💕🇷🇺🙏
Софiа Твлвлвт
Он вне времени.. Прекрасные тексты, исполнение и оранжировки! 2021
Леха Евгеньевич
Согласен! 😉
tiding bliss
Песни и голос теплые и настоящие как горячий свежий хлеб
Alexandra G.
Лучшая песня из всех!!!!!
Игра на гитаре просто божественная ❤️❤️❤️❤️❤️
Тимошка в майнкрафте мэн
Здорово! Талант! Как он сам сказал в программе "Соль", его нет на плакатах, афишах. В таких музыкантах,поэтах, исполнителях нуждаются наше поколение. Умный,тонкий,интеллигентный, добрый- урра Джанго!
Дина Хурзарин
Особенно нуждается, согласна!!!
Никакой милохин и моргены ничего не значат перед этим Музыкантом и Человеком !
Albert Shi
Всё уже написано, к сожалению до меня... Я просто восхищён исполнителем и ищу таких же поклонников как Я . Живу в Калининграде. Может быть кто-то из вас читает и отзовётся на мой комментарий.
Лилия Райхерт
Конечно его можно назвать Есениным нашего времени, интеллектуал , широкая душа.
Только она может создать прекрасное, а миром правит любовь...
❤️