In March 2004, Zveri released their 2nd album to widespread hysteria, entitled Rayoni-Kvartali (Districts-Blocks). It sold hugely and was accompanied by a tour of the country to promote it. Vsyo, chto kasaetsya was released as a single from it and standout tracks include Yuzhnaya Noch' (Southern Night) and Napitki Pokrepche. March 2006 saw the release of the group's 3rd album, Kogda mi vmeste, nikto ne kruche (When we are together, nobody is cooler), from which Do skoroi vstreche was released as a single.
A complete discography with lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Zveri
Запомни меня
Звери Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вот и всё - и моё слово - закон.
Вот и всё - надо уметь уходить.
Вот и всё - я закрываю сезон.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Вот и всё - кто был сильнее меня?
Вот и всё - кто был с тобою на ты?
Всё, как есть - дальше пустые слова.
Вот и всё - вечная память лети!
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Вот и всё - я обещаю гореть
Ярче всех и до конца, до конца,
Быть собой и ни о чём не жалеть.
Вот и всё - просто запомни меня.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас. Таким, как сейчас.
The song "Запомни меня" by Звери talks about leaving a lasting impression on someone's memory despite the fleeting nature of life. The artist promises to love and to keep his word, but also knows that it's important to know when to leave. He questions who will remember his songs and who will be with him when he's gone, acknowledging the transience of life. Although he may only live for one hour, he wants to be remembered as he is now - a person who burns brightly and lives for the moment.
The lyrics suggest that the artist doesn't want to be forgotten, but also doesn't want his memory to cause pain or regret for those who will remain. The repetition of "Вот и всё" at the beginning of each verse underscores the finality of the artist's words and actions. He acknowledges that words are sometimes empty and that actions speak louder than words. Instead of empty promises, he offers his presence - to burn brightly and to be remembered as he is now.
Overall, the song is a reminder to live in the moment, to love fiercely, and to leave a positive impression on those we leave behind.
Line by Line Meaning
Вот и всё - я обещаю любить.
Here it is - I promise to love.
Вот и всё - и моё слово - закон.
Here it is - my word is law.
Вот и всё - надо уметь уходить.
Here it is - you have to know how to leave.
Вот и всё - я закрываю сезон.
Here it is - I'm closing the season.
Зачем и кому все песни мои?
Why and for whom are all my songs?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Fly alone, knocking down pillars?!
Такие, как я, живут один час.
Those like me live for one hour.
Запомни меня таким, как сейчас.
Remember me as I am now.
Вот и всё - кто был сильнее меня?
Here it is - who was stronger than me?
Вот и всё - кто был с тобою на ты?
Here it is - who was on familiar terms with you?
Всё, как есть - дальше пустые слова.
Everything as it is - further empty words.
Вот и всё - вечная память лети!
Here it is - fly eternal memory!
Вот и всё - я обещаю гореть
Here it is - I promise to burn
Ярче всех и до конца, до конца,
Brighter than anyone, till the very end, till the very end,
Быть собой и ни о чём не жалеть.
Be yourself and regret nothing.
Вот и всё - просто запомни меня.
Here it is - just remember me.
Зачем и кому все песни мои?
Why and for whom are all my songs?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Fly alone, knocking down pillars?!
Такие, как я, живут один час.
Those like me live for one hour.
Запомни меня таким, как сейчас.
Remember me as I am now.
Зачем и кому все песни мои?
Why and for whom are all my songs?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Fly alone, knocking down pillars?!
Такие, как я, живут один час.
Those like me live for one hour.
Запомни меня таким, как сейчас. Таким, как сейчас.
Remember me as I am now. As I am now.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
никита
Вот и всё - я обещаю любить.
Вот и всё - и моё слово - закон.
Вот и всё - надо уметь уходить.
Вот и всё - я закрываю сезон.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Вот и всё - кто был сильнее меня?
Вот и всё - кто был с тобою на ты?
Всё, как есть - дальше пустые слова.
Вот и всё - вечная память лети!
Вот и всё - я обещаю гореть
Ярче всех и до конца, до конца,
Быть собой и ни о чём не жалеть.
Вот и всё - просто запомни меня.
Moon La
37-летние подростки, слушаем на всю громкость ))
Валерий У
Мне 41, это песня моей юности
Алексей
Лет 10 назад девушка сказала, что похож на Рому Зверя. Так круто это показалось) Ща я уже конечно растолстел, время берет свое, не похож)
Iryna Iaremchuk
Мне 40. Хочу на концерт
ОСТИН
23 все впереди
Андрей Кураспедиани
@Валерий У моей тоже 42 года
Светлана Авдеева
Очень сильная песня, слушать её действительно можно бесконечно. Звери это тоже эпоха, отличная группа!!! 🤘
Maxi Bell
Как по мне, так это самая лучшая песня у них. И "Дожди-пистолеты" ещё. Оччень нравятся. Мне 59 лет, если что 😀
Подарок Неба
Дружище, ты с 1956го?
Елена Мвртынова
Мне 40, но песня реально крутая, ещё очень много чего люблю у Зверей. Но эта - прям философия для души