Санаандгүй...
Киви Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кино үзчихээд гэрт минь хүргэхдээ чи гараас хөтлөнө
Хааяа ингэж болзоод хажуугаар нь мессеж бичээд
Хагас жил өнгөрчихсөн байна, харин би
Эхлээд нэг их юм бодоогүй
Эхэндээ чи миний жирийн л найз
Магадгүй би өөр хүн хардаг л байсан
Чамайг их үгүйлдэг болсон
Мэдэхгүй ээ, би урьдынхаасаа өөр байна
Би чамд хайртай
Бид үүрд хамтдаа
Өө бурхан минь дурлах нь энэ үү?
Итгэж чадамгүй, ийм гоё байдаг юм уу?
Хайртай гэсэн, үнэн гэсэн, дурласан гээд намайг
Зөөлхөн үнсэхэд чинь зүүд юм шиг байсан
Зөвхөн чамтай зүрх минь ярьдагсан
Ажил их чамтай уулзалгүй
Аймар гунигтай өдрүүд байлаа
Яагаад гэдгийг би сайн хэлж мэдэхгүй
Хайртай гэдгээ яаж мэдэх вэ?
Хамгийн гол нь үүнийгээ яаж хэлэх вэ?
Ямар ч гэсэн би чамайг санаад байна
Би чамд хайртай
Бид үүрд хамтдаа
Өө бурхан минь дурлах нь энэ үү?
Итгэж чадамгүй, ийм гоё байдаг юм уу?
Хайртай гэсэн, үнэн гэсэн, дурласан гээд намайг
Зөөлхөн үнсэхэд чинь зүүд юм шиг байсан
Зөвхөн чамтай зүрх минь ярьдагсан
I love you
I'm feeling you
зүрхийг чинь сонсож байна
Хайраас өөр юу ч сонсогдохгүй байна
Халуунаар үнсэлцэхдээ бид аз жаргал руу нисэж байна
Би чамд хайртай
Бид үүрд хамтдаа
Өө бурхан минь дурлах нь энэ үү?
Итгэж чадамгүй, ийм гоё байдаг юм уу?
Хайртай гэсэн, үнэн гэсэн, дурласан гээд намайг
Зөөлхөн үнсэхэд чинь зүүд юм шиг байсан
Зөвхөн чамтай зүрх минь ярьдагсан
Би чамд хайртай
Бид үүрд хамтдаа
Өө бурхан минь дурлах нь энэ үү?
Итгэж чадамгүй, ийм гоё байдаг юм уу?
Хайртай гэсэн, үнэн гэсэн, дурласан гээд намайг
Зөөлхөн үнсэхэд чинь зүүд юм шиг байсан
Зөвхөн чамтай зүрх минь ярьдагсан
The song "Санаандгүй" by Киви conveys a feeling of uncertainty towards feelings of love. The lyrics talk about the confusion and doubt that love can bring, how it can make you feel vulnerable and wondering if the other person feels the same way. The first verse begins with the lyrics “Маргааш завтай юу гээд залгана, цагаа товлоно” which translates to “I lie awake at night thinking about something, killing time”. The next line “Кино үзчихээд гэрт минь хүргэхдээ чи гараас хөтлөнө” translates to “while I'm waiting for the time to go out and watch a movie with you”. Here, the singer eagerly waits to go out with the person they love.
The singers’ confusion and uncertainty are reflected in the lyrics “Хааяа ингэж болзоод хажуугаар нь мессеж бичээд”. This translates to “the other day I hesitated a lot and wrote a message to you”. The singer acknowledges their hesitance towards confessing their feelings to the other person. They also admit that they are unsure if they should take the next step, as shown in the lines “Өө бурхан минь дурлах нь энэ үү? Итгэж чадамгүй, ийм гоё байдаг юм уу?" which translates to “Will I pray for it? Can I even do it? Will anything good come out of it?” The song ends with the repetition of “Би чамд хайртай” which means “I love you” and “Зөвхөн чамтай зүрх минь ярьдагсан” which means “only my heart beats with you.”
Line by Line Meaning
Маргааш завтай юу гээд залгана, цагаа товлоно
Asking why you're crying at night and wasting your time.
Кино үзчихээд гэрт минь хүргэхдээ чи гараас хөтлөнө
Going out to pick up and bring back home after watching a movie.
Хааяа ингэж болзоод хажуугаар нь мессеж бичээд
Being emotional and texting with a smiley face.
Хагас жил өнгөрчихсөн байна, харин би
One year has passed, but I'm still the same.
Эхлээд нэг их юм бодоогүй
At first, I couldn't think of anything important.
Эхэндээ чи миний жирийн л найз
At first, you were my close friend.
Магадгүй би өөр хүн хардаг л байсан
Maybe I was another person to you.
Чамайг их үгүйлдэг болсон
You didn't say much to me.
Чиний тухай бодохоор инээмсэглээд
Trying to understand you better.
Мэдэхгүй ээ, би урьдынхаасаа өөр байна
I don't know, but I'm different from before.
Би чамд хайртай
I miss you.
Бид үүрд хамтдаа
We were together yesterday.
Өө бурхан минь дурлах нь энэ үү?
Is this the punishment from God for me?
Итгэж чадамгүй, ийм гоё байдаг юм уу?
Can't believe it, is this really happening?
Хайртай гэсэн, үнэн гэсэн, дурласан гээд намайг
Calling me loved, calling me truthful, and betraying me.
Зөөлхөн үнсэхэд чинь зүүд юм шиг байсан
When the sun rises, only the pain remains.
Зөвхөн чамтай зүрх минь ярьдагсан
Only my broken heart hurts.
Ажил их чамтай уулзалгүй
I am busy with work and have no time to meet.
Аймар гунигтай өдрүүд байлаа
Beautiful days of youth have passed.
Яагаад гэдгийг би сайн хэлж мэдэхгүй
I don't know why I said it so well.
Хайртай гэдгээ яаж мэдэх вэ?
How to know if it's love?
Хамгийн гол нь үүнийгээ яаж хэлэх вэ?
How to express this most clearly?
Ямар ч гэсэн би чамайг санаад байна
Whatever I think, I'm forgetting you.
I love you
I love you.
I'm feeling you
I'm feeling you.
зүрхийг чинь сонсож байна
My heart listens to you.
Хайраас өөр юу ч сонсогдохгүй байна
Not hearing anything except for love.
Халуунаар үнсэлцэхдээ бид аз жаргал руу нисэж байна
We are rushing towards happiness by holding hands.
Writer(s): kiwi
Contributed by Alexander O. Suggest a correction in the comments below.
@jagaajargal2013
Ukaa mundag duuchin shuu 🇲🇳👍🌟
@ulambayr4542
wow very nice
@DokkiriFukeisan
本当に神曲。好き。泣きそうになる。
@GorbloxPRO
Киви гоё
@jargaamuugii3835
ёстой тасархай
@jagaajargal2013
Uitumen ta khoyor Mongoliin od 🌟
@harhorin8573
odoo baixgvi
@maxj1158
Энэ хамтлагийг ука авч явж байж дээ
@azaasambuu1073
Тик ток дээрээс сонссон нь 👍
@kadirejahaj4284
Hh