Вы умеете плакать
Корабельные сосны Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

у вас точно те же глаза, что у меня,
но вы открываете их так широко,
как я боюсь открыть даже ночью,
высматривая белые точки на грязно-фиолетовом фоне.
у вас точно те же глаза, что у меня,
но там, где я щурюсь, вы смотрите прямо в ветер,
и всю пыль и прах из ветра принимают ваши
прекрасные глаза.

и вы плачете, вымывая грязь,
что осела на ваших открытых сердцах.
выбиваясь из сил, забывая про сон и еду,
вы принимаете мир, как подкидыша,
и оплакиваете его смерть
от воспаления лёгких
или недостатка любви.

я не открываю дверь,

оставляю незваного младенца
замерзать на пороге.

Overall Meaning

In the song "Вы умеете плакать" by Корабельные сосны, the lyrics depict a contrasting perspective between the singer and the person they are addressing. The opening lines express that they have the same eyes, suggesting a connection or similarity between them. However, the singer is hesitant to open their eyes wide, even in the darkness, while the other person boldly embraces the world and takes in everything around them. This contrast is further emphasized by the mention of white dots on a dirty-violet background, symbolizing purity and beauty amidst a less appealing environment.

The second part of the lyrics focus on the emotional depth and vulnerability of the other person. They are depicted as someone who cries, washing away the dirt that has settled on their open hearts. They seem to exhaust themselves physically and emotionally, disregarding their own well-being, as they willingly accept the world as it is, like an unwanted child, and mourn its imperfections and losses. Meanwhile, the singer, perhaps out of fear or reluctance, refuses to open the door and leave the metaphorical child outside in the cold.

Overall, the song explores themes of contrasting outlooks, inner strength, vulnerability, and the struggle to confront and accept the realities of life.

Line by Line Meaning

у вас точно те же глаза, что у меня,
You have the same eyes as me, exactly.

но вы открываете их так широко,
But you open them wide.

как я боюсь открыть даже ночью,
Like how I fear to open them even at night.

высматривая белые точки на грязно-фиолетовом фоне.
Searching for white dots on the dirty-purple background.

у вас точно те же глаза, что у меня,
You have the same eyes as me, exactly.

но там, где я щурюсь, вы смотрите прямо в ветер,
But where I squint, you look straight into the wind.

и всю пыль и прах из ветра принимают ваши
And all the dust and dirt from the wind, your eyes accept.

прекрасные глаза.
Beautiful eyes.

и вы плачете, вымывая грязь,
And you cry, washing away the dirt.

что осела на ваших открытых сердцах.
That has settled on your open hearts.

выбиваясь из сил, забывая про сон и еду,
Exhausted, forgetting about sleep and food.