Дельфины
Мара Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Зависли мы низко
Над городом жалким.
Луна была близко,
Она так дрожала.
И что-то сказало,
Что еще не скоро
На мертвое море
Рассыплются горы…
Рассохнутся планы,
Расклеятся ленты,
Размажутся страны
По континентам…

Буду самкой дельфина,
А ты большим и белым китом…

Залезли на крышу.
Стояли у края.
Один из нас лишний —
И я выбираю.
Тяжелые капли
Разбились о камни,
Вода приказала мне
Думать о главном…

Одежда намокла,
И все подчеркнулось…
Раздвинулись бедра…





Буду самкой дельфина,
А ты большим и белым китом…

Overall Meaning

The song "Дельфины" by Мара is a melancholic reflection on the impermanence of life and the inevitable changes that come with it. The opening lines set the tone, describing how the singers are hovering low above a wretched city, with the moon close by, trembling. Something whispers that soon the mountains will crumble into the dead sea. Plans will unravel, ribbons will come apart, countries will dissolve across continents. The lyrics suggest a sense of impending doom, as though the world is on the brink of collapse.


Against this backdrop, the chorus offers a glimpse of hope. The singer imagines themselves as a female dolphin, and their lover as a large, white whale. The metaphorical use of these sea creatures suggests a longing for freedom and a connection with nature in the face of urban decay and destruction. The dolphin represents grace and joy, while the whale symbolizes strength and power. Together, they form a powerful and enduring bond, a reminder that even in troubled times, there is still love and beauty to be found.


The final verse brings the song back down to earth, with the singers on the roof in the rain. One of them must choose to step off the edge, leaving the others behind. The rain is heavy, soaking their clothes and highlighting the vulnerability of the moment. The decision to jump is not made lightly, but it is necessary for the survival of the group. The song ends on a note of ambiguity, leaving the listener to ponder the consequences of this choice.


Line by Line Meaning

Зависли мы низко
We were hanging low


Над городом жалким.
Above the miserable city.


Луна была близко,
The moon was close,


Она так дрожала.
It was shivering.


И что-то сказало,
And something said,


Что еще не скоро
That not soon


На мертвое море
On the dead sea


Рассыплются горы…
Mountains will crumble...


Рассохнутся планы,
Plans will fall apart,


Расклеятся ленты,
Ribbons will come undone,


Размажутся страны
Countries will smear


По континентам…
Across the continents...


Буду самкой дельфина,
I'll be a female dolphin,


А ты большим и белым китом…
And you'll be a big white whale...


Залезли на крышу.
We climbed onto the roof.


Стояли у края.
We stood at the edge.


Один из нас лишний —
One of us is extra—


И я выбираю.
And I choose.


Тяжелые капли
Heavy drops


Разбились о камни,
Crashed onto the rocks,


Вода приказала мне
The water commanded me


Думать о главном…
To think about the main thing...


Одежда намокла,
Clothes got wet,


И все подчеркнулось…
And everything was emphasized...


Раздвинулись бедра…
Legs spread apart...


Буду самкой дельфина,
I'll be a female dolphin,


А ты большим и белым китом…
And you'll be a big white whale...




Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Алекс МитЪ

А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться,
Найду другого,
Чтоб не плакал и не обижался
Мумий Тролль ©

У Женщин тоже есть ответы нам мужчинам.

Если не устроила, значит не ту выбрал, может за 3 года что-то изменилось..



All comments from YouTube:

sgtPeppers

Марочка, у тебя огромная внутренняя сила. Ты обладательница уникального женского тембра вокала. Я очень рад, что, невзирая ни на что, ты часть творца в себе не потеряла. Пусть все твои чакры, всегда резонируют на 220v. И никогда не утрачивай тонику в которой так темпированно стучит твое сердце. Спасибо за твои произведения. ;)

Оксана Окипняк

Какие просто охуенные песни были в моей молодости.

Sir Ghiion

Ностальгия....первый рок концерт...спасибо тебе за это...

dwoyce

одна из любимых рок исполнительниц

UMR Kasimov

Такие песни рождаются когда нет участия денег... Когда и вправду душу вкладывают в музыку.

Галина Балагардашова

Аранжировка 🔥🔥🔥

Алексей Ковалёв

Молодец люблю её

Анна Куркова

Идеально в слуху)

11111971ful

да вот она может с ума свести-что и делает!!!

soimu

Лучшая русская рок-певица.

More Comments

More Versions