Пистолет
Мафия Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Стрелка забита, есть разговор
Мы говорили ему – не ходи туда,
Туда без ствола нельзя, без ствола нельзя!
Дай мне мой пистолет
Я с ним пойду погуляю
Дай мне мой пистолет
Утром оттуда он избитый пришел
Его били ногами, угрожали колом
Видно плохо на нервы действует кол
Он взял и купил себе ствол, купил себе ствол
Дай мне мой пистолет
Я с ним пойду погуляю
Дай мне мой пистолет
Я из него постреляю
Он нормальный пацан, пусть без царя в голове
Мы пили пиво, мы были навеселе
Это была просто шутка, это был прикол
Но он встал и достал свой ствол, и достал свой ствол
Дай мне мой пистолет
Я с ним пойду погуляю
Дай мне мой пистолет
Я из него постреляю
The lyrics to Мафия's song "Пистолет" (Pistol) describe a dangerous situation in which the singer and his friends warn someone not to go to a scary place without a gun. The person ignores their advice and ends up being beaten and threatened, leading him to purchase a gun for protection. The chorus repeats the plea for the singer's own gun, claiming that he will use it to go for a walk and shoot it.
The song is likely exploring themes of violence, fear, and the desire for control and protection in dangerous environments. The repeated refrain for the singer's gun suggests an obsession or reliance on weaponry, and the description of the person being beaten for not having a gun reinforces the idea that physical power is necessary for survival.
Overall, "Пистолет" paints a bleak picture of the dangers facing the singer and his friends in their environment, and suggests that owning a gun is a necessary means of protection.
Line by Line Meaning
В стремное место, в стремный район
We went to a dangerous place, a rough area.
Стрелка забита, есть разговор
There's tension, things could get ugly.
Мы говорили ему – не ходи туда, Туда без ствола нельзя, без ствола нельзя!
We warned him not to go without a gun, it's not safe.
Дай мне мой пистолет Я с ним пойду погуляю Дай мне мой пистолет Я из него постреляю
Give me my pistol, I'll take it with me for a walk. Give me my pistol, I'll fire it.
Утром оттуда он избитый пришел Его били ногами, угрожали колом Видно плохо на нервы действует кол Он взял и купил себе ствол, купил себе ствол
In the morning, he came back beaten up, kicked and threatened with a stake. Clearly, he couldn't handle such pressure. He bought himself a gun, bought himself a gun.
Он нормальный пацан, пусть без царя в голове Мы пили пиво, мы были навеселе Это была просто шутка, это был прикол Но он встал и достал свой ствол, и достал свой ствол
He's a good guy, although not always level-headed. We were hanging out, having beer and fun. It was just a joke, it was all a prank. But he stood up and pulled out his gun, and pulled out his gun.
Contributed by Hannah O. Suggest a correction in the comments below.