Despite the long history, Mashina released no official albums before 1983, because of the state censorship. Early records were self-released via tapes and not considered albums. Since 1991 all Mashina Vremeny albums are released by Sintez records, Kutikov's record label.
The band is famous for its eclectic style. Makarevich prefers the traditional russian rock style, Kutikov composes more hard rock driven music, while Margulis is credited as one of Russia's major blues players. Through years and lineup changes, almost every member composed a song, and many of them were singing themselves. In 90's, from five instrumentalists of Mashina Vremeni four were singers simultaneously. All of the band's leaders sing in numerous side projects and often release solo albums.
Since the foundation, the band went through dramatical lineup changes. In 1974 Kutikov departed from Mashina due to conflict with drummer Sergey Kavagoe, and was replaced by Margulis. He returned to new lineup, after Margulis and Kavagoe left the band in 1979 and formed Воскресение. From 1979 to 1982 Petr Podgorodetsky played keyboard and composed some boogie-woogie-driven songs with humorous lyrics. In 1982 he was replaced with Alexander Zaytsev.
80's are considered Mashina's "golden era": the ideological suppression on band was eased and they were allowed to tour and publish albums officially. In 1980 Mashina Vremeni won the first prize on Tbilisi Rock Festival (runner-up was Автограф). Many of the most popular songs, such as Povorot (The Turn), Marionetki (Puppets), Kosteor (Flame) belong to this period.
In 1990 Mashina celebrated its 20th anniversary with a gig on Red Square. Many friendly musicians, including band's former members, participated in it. As Zaytsev was fired due to his alcohol abuse, Mashina leaders invited Margulis and Podgorodetsky to join the reunion. This lineup, consisting of four singing songwriters and considered the most famous, remained until 2000, when the band once again fired its keyboardist, now Podgorodetsky. Currently keyboards are played by Andrey Derzhavin.
Блюз о безусловном вреде пьянства
Машина Времени Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если станут пить чуть больше наши люди
И какой ущерб огромный понесет страна
От этой водки и вина.
Рабочий у станка стоит на вахте гордо
Норма высока, его движенья тверды
Но ни за что на свете он не дал бы план
Колхозник хлеб убрал и был объявлен знатным
Он капли в рот не брал и трезвым был, понятно.
Не разобрал бы он, где плуг, где борона
Когда бы выпил он вина.
Писатель на посту стоит, не унывая,
Видит за версту и мысли выражает
Не смог быть столь глубоким быть его роман
Когда бы был писатель пьян.
И мы должны понять, что надо нам стремиться
К тому, чтоб твердо знать, когда остановиться
Понял? А если понял, подставляй стакан.
Да только не напейся пьян.
The lyrics of the song "Блюз о безусловном вреде пьянства" by Машина Времени, which translates to "Blues about the Unconditional Harm of Drunkenness," highlight the detrimental effects of excessive alcohol consumption on individuals and society as a whole.
The first verse contemplates what will happen if people start drinking more, raising concerns about the immense damage the country will suffer from vodka and wine. It suggests that alcohol abuse can lead to negative consequences and poses a threat to society.
The second verse describes a worker who takes pride in his job and performs his duties with precision. However, it emphasizes that under no circumstances would he compromise the production plan if he were intoxicated. This emphasizes the importance of sobriety in ensuring responsible and efficient work.
The third verse depicts a collective farmer who is recognized for his hard work and sobriety. It suggests that if he were drunk, he would not be able to distinguish between various agricultural tools and equipment, highlighting the detrimental effects of alcohol on one's abilities and judgment.
The final verse urges listeners to understand the need to strive for self-control and moderation in drinking. It advises not to overindulge in alcohol, as excessive drinking can lead to negative outcomes.
Overall, the lyrics of the song serve as a cautionary tale, emphasizing the harmful consequences of excessive drinking and the importance of sobriety in various aspects of life.
Line by Line Meaning
Я глаз не мог закрыть, я думал, что же будет
I couldn't close my eyes, I wondered what would happen
Если станут пить чуть больше наши люди
If our people start drinking a little more
И какой ущерб огромный понесет страна
And what enormous damage our country will suffer
От этой водки и вина.
From this vodka and wine.
Рабочий у станка стоит на вахте гордо
The worker proudly stands at the machine
Норма высока, его движенья тверды
The norm is high, his movements are steady
Но ни за что на свете он не дал бы план
But he would never give up the plan for anything in the world
Когда бы был рабочий пьян.
If the worker was drunk.
Колхозник хлеб убрал и был объявлен знатным
The collective farm worker harvested the crops and was declared noble
Он капли в рот не брал и трезвым был, понятно.
He didn't take a drop in his mouth and was obviously sober.
Не разобрал бы он, где плуг, где борона
He wouldn't be able to distinguish between the plow and the harrow
Когда бы выпил он вина.
If he had drank wine.
Писатель на посту стоит, не унывая,
The writer stands at his post, without despairing,
Видит за версту и мысли выражает
He sees from a distance and expresses his thoughts
Не смог быть столь глубоким быть его роман
His novel couldn't be so profound
Когда бы был писатель пьян.
If the writer was drunk.
И мы должны понять, что надо нам стремиться
And we must understand that we need to strive
К тому, чтоб твердо знать, когда остановиться
To firmly know when to stop
Понял? А если понял, подставляй стакан.
Understood? And if you understood, raise your glass.
Да только не напейся пьян.
But just don't get drunk.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SEGA
Приходит член общества трезвости на завод.
Начальник цеха подводит визитера к токарю Иванову.
- Вот наш передовик.
- Очень хорошо, - обрадовался гость. - А скажите, если бы выпили стакан вина, вы
бы смогли так же ударно работать?
- Не знаю, пожал плечами токарь.
- А два стакана?
- Не уверен...
- А целую бутылку 0.75?
- Так ведь работаю, как видите...
Александр Диденко
Блин, самое крутое исполнение!
Евгений Кулявцев
Ну самое первое с духовым оркестром было не хуже.
SEGA
Приходит член общества трезвости на завод.
Начальник цеха подводит визитера к токарю Иванову.
- Вот наш передовик.
- Очень хорошо, - обрадовался гость. - А скажите, если бы выпили стакан вина, вы
бы смогли так же ударно работать?
- Не знаю, пожал плечами токарь.
- А два стакана?
- Не уверен...
- А целую бутылку 0.75?
- Так ведь работаю, как видите...
Valentine
Не только как любитель старых песен «Машины»,но и как профессиональный музыкант считаю своим долгом выразить FUII RESPECT
Black Mass
Уровень исполнения плюс ко всему — не к чему придраться. Круто.
König
Эта песня - смысл моей жизни!
Andrei Prokopenko
антитеза
Александр Дмитриев
Я в восторге!
Анатолий Нудин
Это был золотой состав, ИМХО.
Евгений Кулявцев
С Рыженко тоже было здорово.