Misha Mavashi is a Russian rap artist and songwriter originally from Kazakh… Read Full Bio ↴Misha Mavashi is a Russian rap artist and songwriter originally from Kazakhstan. He is widely known as the primary representative of the “Healthy Lifestyle” sub-genre, as well as the target for more derision than any other Russian rapper. His stage name “Mavashi” is a kick-boxing term for a blow to the head, reflecting his dedication to physical fitness and to the ideological struggle against evil.

According to Mavashi’s official website, his song lyrics primarily advocate healthy living and interpersonal relationships, or cultivating a strong body and soul. He addresses his listeners as members of the Slavic people, whose strength is threatened by alcohol, drugs, and a corrupt system. Through his music, he desires to help his nation revitalize and prosper. The website further states that Mavashi is neither a Nazi nor a Fascist, but an Orthodox Christian.

This statement hints at the way Mavashi’s strong love for his nation contains themes similar to the Nationalist, Neo-Nazi, and Fascist ideologies that are growing in popularity in Russian-speaking countries. While most of his lyrics focus on improving oneself both physically and spiritually, his rationale for doing so lies in the duty to the collective of the nation. He paints an idealistic picture of Slavic ancestors as strong warriors, guided by their Orthodox faith, selflessly fighting to defend their homeland. This imagery of a glorious past sharply contrasts with his contempt for a contemporary society that is being destroyed by alcohol, drugs, and laziness. Mavashi’s lyrics present a powerful message for Slavic youth to take a stand for what is right in his opinion.

Вокруг тебя
Миша Маваши Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Безнаказанность порождает беспредел, кого ты слушал, чем ты думал и куда смотрел?
Он будет думать позже, когда снег растает, для кого-то личный интерес важнее жизни стаи.
Для кого-то родина шесть букв в строчку, кто-то понимает суть, но прячется под оболочку,
Открыв газету раз, хочу забить на почту, девственность меняют на айфон, звоните, очень срочно.
Вокруг тебя происходит то, что ты позволил, опытом проверил, что бывает один в поле воин,
Бабушка соседка каждый раз бутылки в хату тащит, вымоет и сдаст, утопия для спящих.
Утопят второпях говорливых и особо зрячих, во дворе цветы, играет музыка и люди плачут,
В чистое окно приходится смотреть на грязь сплошную, как там у тебя? Все так же? Да, по прежнему воюю.

Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.

Безвозмездный кидок, если за деньги реклама, разбор полет сулит тяжкие рваные,
Параграфы, главы, беспорядочный слалом, хочешь быть свободным? Штудируй право.
Старцы в трауре, да, малолетки синие, удобнее сказать: "Это Россия".
За гранью нищеты бытовое насилие, покажи делами мудрость и свою силу.
Крики: "Спаси меня, ну, хоть кто-то", еще чаще вопрос: "Как прожить и не работать?"
Где бы, да с кем бы приятные хлопоты? Как без ключа раскупорить банку шпротов?
Где-то в бетоне литом тихая комната, впитавшая смесь тепла и заботы,
Вновь промолчит вопросительно: "Ты долго там?", сделать чище мир это твоя работа.

Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.

Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.

Overall Meaning

The lyrics of Миша Маваши's song "Вокруг тебя" convey a sense of societal chaos and uncertainty. The opening lines, "Безнаказанность порождает беспредел, кого ты слушал, чем ты думал и куда смотрел?" (Impunity breeds lawlessness, whom did you listen to, what did you think, and where did you look?), question the individual's responsibility in contributing to the disorder and confusion around them. It suggests that personal interests and selfishness often take precedence over the well-being of others. The line "Для кого-то родина шесть букв в строчку" (For someone, the homeland is just six letters in a row) highlights the different perspectives on patriotism and the varying levels of understanding of its true essence.

The lyrics also touch on societal norms and expectations. The lines "Открыв газету раз, хочу забить на почту, девственность меняют на айфон, звоните, очень срочно" (Opening the newspaper once, wanting to ignore the mail, exchanging virginity for an iPhone, call, very urgent) criticize the superficiality and materialism that pervade society. The song laments the loss of values and the abandonment of meaningful connections, portraying a sense of detachment and apathy.

The chorus, "Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые, вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром" (Around you, a movie with an unclear plot, around you, half-dressed poker players, around you, a glimmer in the murky sky, and everything will change one frosty winter morning), suggests a longing for clarity and a hope for a transformative event that could bring about a positive change.

Line by Line Meaning

Безнаказанность порождает беспредел, кого ты слушал, чем ты думал и куда смотрел?
The lack of consequences leads to lawlessness, who have you been listening to, what have you been thinking and where have you been looking?

Он будет думать позже, когда снег растает, для кого-то личный интерес важнее жизни стаи.
He will think later, when the snow melts, someone's personal interest is more important than the life of the pack.

Для кого-то родина шесть букв в строчку, кто-то понимает суть, но прячется под оболочку,
For someone, the homeland is six letters in a row, someone understands the essence, but hides behind a shell.

Открыв газету раз, хочу забить на почту, девственность меняют на айфон, звоните, очень срочно.
Opening the newspaper once, wanting to ignore the mail, they exchange virginity for an iPhone, call, very urgent.

Вокруг тебя происходит то, что ты позволил, опытом проверил, что бывает один в поле воин,
Around you, what is happening is what you allowed, tested by experience, what happens when you are alone in the field.

Бабушка соседка каждый раз бутылки в хату тащит, вымоет и сдаст, утопия для спящих.
The grandmother neighbor drags bottles into the house every time, washes them and returns them, utopia for the sleepers.

Утопят второпях говорливых и особо зрячих, во дворе цветы, играет музыка и люди плачут,
They drown those who speak hastily and those who see too much, in the yard flowers bloom, music plays, and people cry.

В чистое окно приходится смотреть на грязь сплошную, как там у тебя? Все так же? Да, по прежнему воюю.
You have to look through a clean window at complete dirt, how are you there? Everything is the same? Yes, I am still at war.

Безвозмездный кидок, если за деньги реклама, разбор полет сулит тяжкие рваные,
A free throw, if advertising is for money, analyzing the flight promises difficult roughness.

Параграфы, главы, беспорядочный слалом, хочешь быть свободным? Штудируй право.
Paragraphs, chapters, chaotic slalom, want to be free? Study law.

Старцы в трауре, да, малолетки синие, удобнее сказать: "Это Россия".
Old people in mourning, yes, blue teenagers, it's easier to say: "This is Russia".

За гранью нищеты бытовое насилие, покажи делами мудрость и свою силу.
Beyond poverty, there is domestic violence, show wisdom and strength through actions.

Крики: "Спаси меня, ну, хоть кто-то", еще чаще вопрос: "Как прожить и не работать?"
Cries: "Save me, well, at least someone", even more often the question: "How to live without working?"

Где бы, да с кем бы приятные хлопоты? Как без ключа раскупорить банку шпротов?
Where and with whom would pleasant troubles be? How to open a can of sprats without a key?

Где-то в бетоне литом тихая комната, впитавшая смесь тепла и заботы,
Somewhere in solid concrete is a quiet room that has absorbed a mixture of warmth and care,

Вновь промолчит вопросительно: "Ты долго там?", сделать чище мир это твоя работа.
Once again, it will be silenced inquisitively: "Are you going to be there for long?", making the world cleaner is your job.

Вокруг тебя кино, с непонятным сюжетом, вокруг тебя полупокеры переодетые,
Around you, there is a movie with an unclear plot, around you, half-masked people playing poker.

Вокруг тебя просвет в небе мутном и все изменится однажды морозным зимнем утром.
Around you, there is a glimmer in the cloudy sky, and everything will change one frosty winter morning.