On stage, the rock-band enthralls fans through electrifying performance. In press, OKEAN ELZY has been recognized many times as the best rock-and live-band by music critics. And in life, for more then 20 years it enriches style of young people with high quality unique melodies and in-depth lyrics.
By now OKEAN ELZY has released 8 albums, 5 singles, acoustic album, 2 "Best of" compilations and 29 music videos.
Okean Elzy released the new 8th album "Земля" (Eng. Earth) on May, 15.
Musicians worked on studio album together with three times Grammy award owner - Ken Nelson. It consists of 12 tracks.
The first single of the album «Земля» (Eng. Earth) is «Обійми» (Eng. Embrases), that came out in February this year. The second single «Стріляй» (Eng. Shoot), together with music video directed by Mike Bruce was released on April, 18.
Vladimir Opsenica -one of the best Balkan guitarist, will also take part in the tour together with the band. He worked on the recording of «Земля» (Eng. Earth) together with Okean Elzy.
The band started playing in Ĺviv, Ukraine in 1994.
Current Members
1. Slava Vakarchuk - vocals (1994-present)
2. Valdimir Opsenica - guitar (2013-present)
3. Denis Dudko - bass (2004-present)
4. Milosh Jelic - keyboards (2004-present)
5. Denis Glinin - drums (1994-present)
Former members
1. Pavlo Hudimov — guitar (1994-2005)
2. Yuriy Chustochka — bass (1994-2004)
3. Dmytro Shurov — keyboards (2000-2004)
4. Peter Chernyavskiy - guitar (2005-2013)
Albums:
1. 1998 - "Tam, de nas nema" (There, where we aren't)
2. 2000 - "Yananebibuv" (I was in heaven)
3. 2001 - "Model" (Model)
4. 2003 - "Supersymetria" (Supersymmetry)
5. 2005 - "GLORIA" (GLORIA)
6. 2007 - "Mira" (Measure)
7. 2010 - "Dolce Vita"
8. 2013 - Zemlya (Земля - The Land)
9. 2014 - НАЙКРАЩЕ (НАЙКРАЩЕ - The Best)
10. 2016 - Bez mezh (Без меж - Without Limits)
Acoustic album:
* 2003 - "Tvij format" (Your format)
Singles:
1996 - "Budynok zi skla" (House of Glass)
2002 - "Holodno" (It is Cold)
2004 - "Diakuju!" (Thank You!)
2006 - "Veseli, Brate, Chasy Nastaly..." (O Brother, Merry Times Have Come)
2009 – "Ya tak khochu..." (I so want to...)
2013 – "Obiymy" (Embrace)
2015 - "Ne tvoya viyna" (Not your war)
2015 - "Zhyttya pochynayet'sya znov" (Life begins again)
2015 - "Myt'" (Moment)
2016 - "Ne ydy" (Don't go)
2017 - "Sonce (Radio edition)" (Sun (Radio edition))
2018 - "Bez tebe" (Without you)
2018 - "V nebo zhene"
2018 - "Skilky nas" (How many of us)
2019 - "Choven" (Boat)
2019 - "Pereval" (Pass; for the soundtrack of The Rising Hawk)
2020 - "Koly my stanem soboyu" (When we will become ourselves)
2020 - "Obiymy (Remix)" (Embrace (Remix))
2020 - "Trymay" (Hold on)
2021 - "#Безтебемененема" (Without you there is no me)
2022 - Весна (spring)
Compilations:
* 2006 - "1221" ('Best of' collection)
* 2010 - "The Best Of"
Solo Projects:
* 2008 - "Vnochi" (In the Night) - solo album released by the band's front man Svyatoslav Vakarchuk.
* 2011 - "Brussel" (Brussels) - Slava's second solo album
* 2021 - Oranzhereya (Greenhouse)
Той день
Океан Ельзи Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не хотілось би так захлинутися на мілі.
Заповітні “якби” дозволяють захотіти,
А буденні “але” не дають нам до моря йти.
Чутно, нудно і хочеться удвох
Спати, знати пілюлі від вина.
Дайте знайти вінілові слова,
Я намалюю той день,
Де літаю і той день,
Де співаю я.
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті,
Я в небі, не в болоті,
Я в той день, в той день.
Дайте мені листок...
Небезпечно вночі, нецікаво у день,
І каміння летить, проростає насіння з нього.
Чутно, нудно, воно тебе навпіл
Гості кості кладуть собі на стіл
Дайте знайти вінілові слова,
Дайте, дайте до дна.
The lyrics of Океан Ельзи's song Той день (That Day) reflect a desire to not be stuck without the freedom and vastness of the sea, and to not drown in the shallows either. The song acknowledges the power of imagination to allow for wants, but also the reality of the mundane "buts" that keep us from going to the sea. The second verse addresses the need for companionship, and the desire for the simplicity of alcohol to produce a sense of comfort, but also the desire for something deeper, like the words to a vinyl record. The chorus is a declaration of the desire to revisit a specific day in the past, where the singer is flying and singing, and sees a seagull. The song then ends with a warning of danger at night and a feeling of monotony during the day.
The song can be seen as a meditation on the human desire for freedom, connection, and the ability to access happy memories. The wish to go to the sea represents the desire to escape, and the need to be with someone else to take the edge off of loneliness. The nostalgia for a specific day in the past shows a longing for a time when things felt simple and good. The song ultimately acknowledges that life is not always easy or exciting, but the desire for more is still there.
Line by Line Meaning
Не хотілось би так залишитися без моря,
I don't want to be left without the sea,
Не хотілось би так захлинутися на мілі.
I don't want to drown in shallow water.
Заповітні “якби” дозволяють захотіти,
Desired 'what ifs' allow us to want things,
А буденні “але” не дають нам до моря йти.
But mundane 'buts' prevent us from going to the sea.
Чутно, нудно і хочеться удвох
It's boring and we want it with another,
Спати, знати пілюлі від вина.
Sleep, know pills for the wine.
Дайте знайти вінілові слова,
Let me find vinyl words,
Дайте, дайте до дна.
Give it, give it to the bottom.
Я намалюю той день,
I will paint that day,
Де літаю і той день,
Where I fly and that day,
Де співаю я.
Where I sing.
Той день! Той день!
That day! That day!
І побачу чайку я в польоті,
And I will see the seagull in flight,
Я в небі, не в болоті,
I am in the sky, not in the swamp,
Я в той день, в той день.
I am in that day, in that day.
Дайте мені листок...
Give me a leaf...
Небезпечно вночі, нецікаво у день,
It is dangerous at night, uninteresting in the daytime,
І каміння летить, проростає насіння з нього.
And the stones fly, seeds grow from them.
Чутно, нудно, воно тебе навпіл
It's audible, boring, it splits you in half,
Гості кості кладуть собі на стіл
Guests lay bones on their table.
Дайте знайти вінілові слова,
Let me find vinyl words,
Дайте, дайте до дна.
Give it, give it to the bottom.
Contributed by Makayla W. Suggest a correction in the comments below.
Кейт :3
Не хотiлось би так,
Залишитися без моря.
Не хотiлось би так,
Захлибнутися на мiлi.
Заповiтнi "якби"
Дозволяють захотiти,
А буденнi "але"
Не дають нам до моря йти.
Чутно, нудно i хочеться удвох.
Спати, знати пiлюлi вiд вина.
Дайте, знайти менi новi слова.
Дайте, дайте до дна.
Приспiв:
Я намалюю той день де вiтаю i
Той день де спiваю, я
Той день. Той день.
I побачу чайку я в польотi я
В небi, не в болотi, я
В той день, в той день.
Дайте менi листок...
Програш.
Небезпечно в ночi,
Нецiкаво у день.
I камiння летить,
Проростає насiння з нього.
Чутно, нудно воно тебе навпiл.
Гостi, костi кладуть собi на стiл.
Дайте, знайти менi новi слова.
Дайте, дайте до дна.
Приспiв:
Я намалюю той день де вiтаю i
Той день де спiваю я
Той день. Той день.
I побачу чайку я в польотi, я
В небi, не в болотi, я
В той день, в той день.
Я намалюю той день де вiтаю i
Той день де спiваю я
Той день. Той день.
I побачу чайку я в польотi, я
В небi, не в болотi, я
В той день, в той день.
Дайте менi листок...
Katia
Той день
Song by Okean Elzy
Не хотілось би так залишитися без моря
Не хотілось би так захлинутися на мілі
Заповітні "якби" дозволяють захотіти
А буденні "але" не дають нам до моря йти
Чутно, нудно і хочеться удвох
Спати, знати пілюлі від вина
Дайте знайти вінілові слова
Дайте, дайте до дна
Я намалюю той день
Де літаю і той день
Де співаю я
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті
Я в небі, не в болоті
Я в той день, о мамо, в той день
Дайте мені листок
Небезпечно вночі, нецікаво у день
І каміння летить, проростає насіння з нього
Чутно, нудно, воно тебе навпіл
Гості кості кладуть собі на стіл
Дайте знайти вінілові слова
Дайте, дайте до дна
Я намалюю той день
Де літаю і той день
Де співаю я
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті
Я в небі, не в болоті
Я в той день, о мамо, в той день
Я намалюю той день
Де літаю і той день
Де співаю я
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті
Я в небі, не в болоті
Я в той день, в той день.
Дайте мені листок
Ростислав Салабай
Швидше би наступив той прекрасний день, день перемоги. Слава Україні!
Наталья Самойлова
СУПЕР!!! Именно с этой песни началась и продолжается моя любовь к этой группе!
Кейт :3
Не хотiлось би так,
Залишитися без моря.
Не хотiлось би так,
Захлибнутися на мiлi.
Заповiтнi "якби"
Дозволяють захотiти,
А буденнi "але"
Не дають нам до моря йти.
Чутно, нудно i хочеться удвох.
Спати, знати пiлюлi вiд вина.
Дайте, знайти менi новi слова.
Дайте, дайте до дна.
Приспiв:
Я намалюю той день де вiтаю i
Той день де спiваю, я
Той день. Той день.
I побачу чайку я в польотi я
В небi, не в болотi, я
В той день, в той день.
Дайте менi листок...
Програш.
Небезпечно в ночi,
Нецiкаво у день.
I камiння летить,
Проростає насiння з нього.
Чутно, нудно воно тебе навпiл.
Гостi, костi кладуть собi на стiл.
Дайте, знайти менi новi слова.
Дайте, дайте до дна.
Приспiв:
Я намалюю той день де вiтаю i
Той день де спiваю я
Той день. Той день.
I побачу чайку я в польотi, я
В небi, не в болотi, я
В той день, в той день.
Я намалюю той день де вiтаю i
Той день де спiваю я
Той день. Той день.
I побачу чайку я в польотi, я
В небi, не в болотi, я
В той день, в той день.
Дайте менi листок...
Katia
Той день
Song by Okean Elzy
Не хотілось би так залишитися без моря
Не хотілось би так захлинутися на мілі
Заповітні "якби" дозволяють захотіти
А буденні "але" не дають нам до моря йти
Чутно, нудно і хочеться удвох
Спати, знати пілюлі від вина
Дайте знайти вінілові слова
Дайте, дайте до дна
Я намалюю той день
Де літаю і той день
Де співаю я
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті
Я в небі, не в болоті
Я в той день, о мамо, в той день
Дайте мені листок
Небезпечно вночі, нецікаво у день
І каміння летить, проростає насіння з нього
Чутно, нудно, воно тебе навпіл
Гості кості кладуть собі на стіл
Дайте знайти вінілові слова
Дайте, дайте до дна
Я намалюю той день
Де літаю і той день
Де співаю я
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті
Я в небі, не в болоті
Я в той день, о мамо, в той день
Я намалюю той день
Де літаю і той день
Де співаю я
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті
Я в небі, не в болоті
Я в той день, в той день.
Дайте мені листок
Ushkofina
Люблю эту песню)
Узнала о ней когда мама отдала мне свой старый телефон :)
Артур Михайлов
Коли я їздив велосипедом на риболовлю до сусіднього села, два кілометри котився з гори на великій швидкості і співав саме цю пісню.
Eugene Klik
Спасибо за эту прекрасную песню!
Lap Lapush
Любимый голос❤❤❤
Сергей ПП
Только сейчас прислушался хорошо к песне. Она может даже иметь эзотерический смысл. Хотя бы чайка [Джонатан Ливингстон]
Екатерина Яковенко
Я гуцулка з Казахстана. Я обожаю ОЕ , здоровья Славке, Украина я с тобой, процветай!!!