Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
Великан
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Если б мне глаза такие,
Чтоб все видели, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
Если бы залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя, догоняя.
The lyrics to Пикник's song "Великан" (Velikan) depict a yearning for physical attributes and abilities that would allow the singer to experience a different kind of existence. The first stanza expresses a desire for hands like those of a giant, hands that would be placed on the singer's knees, symbolizing a sense of calmness and stillness. The singer longs for a tranquility that is quieter than a sigh, quieter than a stone.
In the second stanza, the singer desires wings that could carry them through the world without hesitation. There is a longing to be free and unrestricted, as if the wind itself were carrying them. The repetition of the phrase "бросил ветру" (threw to the wind) emphasizes the desire to let go of any constraints and surrender to the forces of nature.
Moving to the third stanza, the singer expresses a wish for eyes that can see everything without any obstacles. However, instead of embracing this ability, they reveal a desire to close their eyes tightly, shaking their head in a gesture of refusal. This may suggest a fear of the overwhelming nature of complete clarity and perception.
The final stanza brings a slight shift in perspective, as the singer speaks about someone else, perhaps a loved one, who is laughing and playing with the wind. The singer imagines themselves chasing after the echo of this joyous laughter, trying to catch up to it and experiencing the enchanting sound. This could be seen as a metaphor for longing to be united with someone who embodies happiness and freedom.
Overall, "Великан" explores themes of longing for physical attributes and experiences that promise a different kind of existence. It reflects a yearning for tranquility, freedom, and a deep desire to connect with joy and happiness.
Line by Line Meaning
Если б мне такие руки,
If I had such hands,
Руки как у великана,
Hands like a giant's,
Я б сложил их на своих коленях,
I would fold them on my knees,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
And I would sit quietly, quieter than a sigh, quieter than a stone.
Если б мне такие крылья,
If I had such wings,
Чтоб несли меня по свету,
To carry me around the world,
Ни минуты не колеблясь
Without any hesitation
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.
I would tear them off and throw them to the wind, throw them to the wind.
Если б мне глаза такие,
If I had such eyes,
Чтоб все видели, преград не зная,
To see everything, without any barriers,
Я б закрыл их плотно-плотно,
I would close them tightly,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
And I would sit quietly, shaking my head, shaking my head.
Если бы залилась ты смехом,
If you were filled with laughter,
С ветром косами играя,
Playing with the wind in your hair,
Я летел бы вслед за эхом,
I would fly after the echo,
Дивный голос догоняя, догоняя.
Chasing the wonderful voice, chasing it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@andreysamsonov9597
А Она? )))))
Не все "Бабы" могут)))))
Становлюсь "призрачным"
Поднимаюсь ВЫШЕ
Может быть увижу
Может быть узнаю
Ай, яй - всё Потерял
Всё потерял.... (это паутинка))
Паутинки тонкой
Нити расплетаю
Может быть услышу
Может быть узнаю
Ай, яй всё Потерял
Всё потерял...
Стал я "разноцветным" -
Становлюсь призрачным.
И Мне уже не БОЛЬНО
Если не "Заплачу(Тимлидер)"
У-У
Всё Потерял?
Тили-мили-вали-трям: "Облака-Белокрылые Лошадки.." )
@user-vj9tf8eu6d
"Великан" - одна из ранних жемчужин в творчестве Э.Шклярского и его "Пикника". В этой песне мы находим запредельно - благостное состояние души,её лёгкое парение и отстранённость от нынешнего мира,который окончательно расчеловечивается и сходит с ума .
@Hurmanoid
круто)))) выпить бы по рюмашке с тобой)
@user-dv4kg1so4o
Вы даже не представляете, как Вы правы...
@user-mn6xh9rd1q
В точку, брат!
@user-ez5wn2bh5p
Незнаю кто это написал,но это точно человечище!
@valeraparkour4996
Это великолепно
@erdevelian
"Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто." -- апостол Павел
@user-tn1gs4gx8l
Этот шедевр я услышал уже в далёких 80-х,на виниле. Прошло уже много лет, а Я её часто напеваю и помнил всё это время. Великолепное произведение!!!
@user-ie3nf6kf3f
Это самая трогательная песня о Любви, в тексте которой она не упоминается! Эдмунт - Мастер Готического Романса.
@dmitrytat3386
лучшая композиция у них, по моему скромному мнению)) если подключить фантазию, то просто улетаешь в неведанные дали))