Стрелы
Северный флот Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Скрытый под масками солнца сын,
Кончилась сказка, и ты один,
Тебе просто стало так много лет...

Чувствуешь дерево кожей рук?
Вот она - дверь - замыкает круг
Между жизнью и нежизнью твоей на Земле.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.

Ноги не помнят, куда идти,
Руки не знают, кого спасти,
Этот город станет летним дождем.

В теплые шорохи наших снов
Ты ушел - гордый Король Шутов,
Только знай, что мы все здесь,
И мы все тебя ждём.

Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.

Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.




Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.

Overall Meaning

The song "Стрелы" by Северный флот talks about a person who is unhappily aging and feels hopeless. The lyrics suggest that this person has tried to cover up their pain with a masquerade, but now the facade has fallen and they are left alone. The lyrics then describe a feeling of detachment from their identity and surroundings; they touch a tree, but it feels like nothing, and they remark that they are caught between life and death on Earth. The person is unsure of themselves and their place in the world.


The chorus describes a feeling of unfinished business that the person has left behind. Their blood has not cooled from the heat of their pursuits, and they have not been brought to their knees. The singer suggests that the person has been measured and sized up by others, but they are not sure of their own capabilities. Nevertheless, the metaphorical arrows of fate will drive the person into action and give them the strength to overcome their obstacles.


The second verse refers to the person's disorientation - their feet do not know where to go and their hands do not know who to save. They are lost and the world becomes a summer rain in their mind. The final lines of the verse describe the person as a proud King of Fools, who has abandoned their dreams, but they are not alone, and their friends wait for them.


Overall, the song is a poignant expression of a person's internal struggles with aging, feelings of inadequacy, and the search for purpose in a world that can often feel detached and uncaring.


Line by Line Meaning

Скрытый под масками солнца сын,
You, who are hidden under the masks of the sun,


Кончилась сказка, и ты один,
The fairy tale has ended, and you are alone,


Тебе просто стало так много лет...
You have simply grown so many years older...


Чувствуешь дерево кожей рук?
Do you feel the tree with the skin of your hands?


Вот она - дверь - замыкает круг
Here it is - the door - closing the circle


Между жизнью и нежизнью твоей на Земле.
Between life and death of yours on Earth.


Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
The matter is unfinished, blood has not yet cooled,


И тело не согнули в бараний рог.
And the body has not yet bent into a ram's horn.


Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
I know, everything has been measured for you, you are not sure, but


Стрелы выгоняют зверей из берлог.
Arrows are driving beasts out of their dens.


Ноги не помнят, куда идти,
The legs do not remember where to go,


Руки не знают, кого спасти,
The hands do not know whom to save,


Этот город станет летним дождем.
This city will become a summer rain.


В теплые шорохи наших снов
In the warm rustles of our dreams


Ты ушел - гордый Король Шутов,
You left - proud King of Fools,


Только знай, что мы все здесь,
Just know that we are all here,


И мы все тебя ждём.
And we are all waiting for you.




Lyrics © Broma 16
Written by: Aleksandr Leontev

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions