Буги-вуги
Секрет Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Субботний вечер. И вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать.
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок,
Я запираю свою дверь на висячий замок.
На улице стоит ужасная жара,
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.

Я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Я танцую буги-вуги каждый день

Но что-то не так!
Ты просто одинок! Так вот
И тут я совершаю телефонный звонок.
Я набираю твой номер, я говорю тебе: «Привет
Мы не виделись с тобой сто тысяч лет
И если тебе нечем вечер занять
То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?»

Ты любишь буги-вуги
Ты любишь буги-вуги
Ты любишь буги-вуги
Ты любишь буги-вуги
Ты любишь буги-вуги
Ты танцуешь буги-вуги каждый день

В дискотеке темно, вертят огни,
Танцуем мы, и танцуют они.
И если ты устала, то присядь, но ненадолго —
В сиденьи на скамейке, право, нету толка!
Новую пластинку ставит диск-жокей,
Я тебя приглашаю танцевать,
Ей-ей!

Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы танцуем буги-вуги каждый день

На мели вы налима лениво ловили,
Меняли налима вы мне на линя.
Любви не меняли, вы мило молили,
В туманы лимана манили меня.

Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы любим буги-вуги
Мы танцуем буги-вуги каждый день

Буги-вуги каждый день
А-а-а
Буги-вуги каждый день
А-а-а
Буги-вуги каждый день
А-а-а
Буги-вуги каждый день

Мы любим буги-вуги
Мы танцуем только буги
Мы любим буги-вуги
Мы танцуем только буги




Мы любим буги-вуги
Мы танцуем буги-вуги каждый день

Overall Meaning

The lyrics of Секрет's song "Буги-вуги" depict a Saturday evening where the singer is getting ready to go dancing. They put on their fancy shoes and a tie and lock their door behind them. Despite the intense heat outside, they are determined to dance the night away with the energetic dance known as "буги-вуги."


The chorus repeats the phrase "Я люблю буги-вуги" which translates to "I love boogie-woogie." It emphasizes the singer's passion for this particular style of dance, which they engage in every day. Through these repetitive lines, the song conveys the pleasure and joy that boogie-woogie dancing brings to the singer's life.


However, there is a sudden realization that something is amiss, and the singer feels a sense of loneliness. They decide to make a phone call to someone they haven't seen in a long time. The singer invites this person to go dancing with them if they have nothing else to do in the evening. This phone call reveals the singer's longing for connection and companionship, which they hope to find in dancing together.


The verse following the phone call describes the atmosphere at the disco. It is filled with darkness and flashing lights as everyone dances, including the singer and their newfound dance partner. There is a sense of urgency to keep dancing, as the singer insists that sitting down for a rest on a bench has no purpose. The song praises the DJ for playing a new record, and the singer enthusiastically invites their partner to dance together.


The final verse takes a poetic turn, using metaphoric language to express a deeper meaning. The imagery of catching a lazy bream, exchanging it for a silver flounder, and being enticed by the misty lagoon signifies the pleasure and allure of love. The singer declares their love for boogie-woogie and how it brings them joy and fulfillment every day.


In its entirety, "Буги-вуги" portrays the excitement and enjoyment of dancing, particularly in the energetic style of boogie-woogie. It also explores themes of loneliness, the desire for companionship, and the powerful connections that can be forged through shared experiences on the dance floor. The metaphorical language in the final verse adds a poetic touch to the song's message of love and passion.


Line by Line Meaning

Субботний вечер. И вот опять
It's Saturday evening. And here we go again.


Я собираюсь пойти потанцевать.
I'm getting ready to go dancing.


Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок,
I put on my high heels and a fancy tie.


Я запираю свою дверь на висячий замок.
I lock my door with a padlock.


На улице стоит ужасная жара,
It's terribly hot outside.


Но я буду танцевать буги-вуги до утра.
But I will dance boogie-woogie until morning.


Я люблю буги-вуги
I love boogie-woogie.


Я танцую буги-вуги каждый день
I dance boogie-woogie every day.


Но что-то не так!
But something is wrong!


Ты просто одинок! Так вот
You're just lonely! So here's what


И тут я совершаю телефонный звонок.
And then I make a phone call.


Я набираю твой номер, я говорю тебе: «Привет
I dial your number, I say to you: 'Hello'


Мы не виделись с тобой сто тысяч лет
We haven't seen each other for a hundred thousand years


И если тебе нечем вечер занять
And if you have nothing to do in the evening


То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?
Then why don't we go dancing together?


Ты любишь буги-вуги
You love boogie-woogie.


Ты танцуешь буги-вуги каждый день
You dance boogie-woogie every day.


В дискотеке темно, вертят огни,
It's dark in the disco, lights are spinning,


Танцуем мы, и танцуют они.
We dance, and they dance too.


И если ты устала, то присядь, но ненадолго —
And if you're tired, then sit down, but not for long—


В сиденьи на скамейке, право, нету толка!
There's no use sitting on a bench seat, really!


Новую пластинку ставит диск-жокей,
The DJ puts on a new record,


Я тебя приглашаю танцевать,
I invite you to dance,


Ей-ей!
Hey-hey!


На мели вы налима лениво ловили,
You lazily caught catfish at the shallows,


Меняли налима вы мне на линя.
You traded catfish for bream with me.


Любви не меняли, вы мило молили,
You didn't change love, you sweetly begged,


В туманы лимана манили меня.
You lured me into the mist of the estuary.


Буги-вуги каждый день
Boogie-woogie every day


Мы любим буги-вуги
We love boogie-woogie.


Мы танцуем только буги
We only dance boogie.


Мы любим буги-вуги
We love boogie-woogie.


Мы танцуем только буги
We only dance boogie.


Мы любим буги-вуги
We love boogie-woogie.


Мы танцуем буги-вуги каждый день
We dance boogie-woogie every day.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: М. Науменко

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alexeyselin8531

Огромное спасибо парням из " Секрета " за исполнение одной из лучших песен Майка Науменко, ну и конечно Марку Болану за оригинал этой чудесной песни!

@user-rr6od3en1s

Какое же удовольствие слушать без фанеры! Молодцы, профи!

@galarod1

Наша молодость!!!

@SergeitheMet

Saw them in the late 80's in Yaroslavl'!!! Aaaaaaa, the good old times!

@Bengun010

Когда вживую тогда 🤙🏻👍🏼🦻👋👏👏👏👏👏👏👏

@nefidelka7945

Мы любишь буги-вуги

@user-qh3cv9pl8g

2:35-_-

@lmlokomuzik6582

Так 40 или 20?

More Versions