Она не понимает
Секрет Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сердце как мотор - стучит, не умолкает,
Лечу во весь опор, но снова исчезает,
Она не понимает, что этим убивает меня.
Ее ловлю я взор, а он блеснет и тает,
Лица ее фарфор бесследно исчезает,
Нам встретиться в упор людской поток мешает,
Она как метеор - мелькнет и пропадает.
Может быть, вечер
Пойдет мне навстречу
И я тебя встречу завтра.
Я понимаю, вздор - везде за ней гоняться,
В конце концов, позор - любить и не признаться,
Крадусь за ней как вор, опять подстерегая,
Она как метеор - мелькает, пропадая.
Она не понимает, что этим убивает меня!
Может быть, вечер
Пойдет мне навстречу
И я тебя встречу завтра.
Она как метеор - мелькнет и пропадает,
Даже рок-н-ролл за ней не поспевает,
Сердце как мотор - стучит, не умолкает,
Лечу во весь опор, но снова исчезает.
Она не понимает, что этим убивает меня!
Она не понимает, что этим убивает меня!
Она не понимает, что этим убивает меня!
Она не понимает, что этим убивает меня!
The song "Она не понимает" by Секрет is a Russian language rock ballad about a woman who is unaware of the effect she has on the singer. He is infatuated with her and cannot let go, even though her seeming lack of interest in him causes him pain. The lyrics compare her to a meteor that flashes across the sky and disappears just as quickly.
The singer describes how her face disappears like porcelain when he tries to catch her eye, and how the human crowds around them make it difficult for them to meet. He knows that it is foolish to chase after her, but he cannot help himself. The chorus repeats the refrain that she doesn't understand how much she is hurting him.
The song captures the feeling of unrequited love and the frustration of loving someone who doesn't reciprocate those feelings. The singer is trapped in a cycle of hope and disappointment, hoping that someday she will understand how he feels and love him back. But he knows that it is unlikely to happen.
Overall, "Она не понимает" is a poignant and emotional song that explores the complexity of love and longing. It is a relatable theme that many people have experienced in their lives and is beautifully expressed through the song's lyrics and melody.
Line by Line Meaning
Даже рок-н-ролл за ней не поспевает,
Even rock and roll can't keep up with her pace,
Сердце как мотор - стучит, не умолкает,
My heart beats like an engine, it won't stop,
Лечу во весь опор, но снова исчезает,
I run at full speed, but she disappears again,
Она не понимает, что этим убивает меня.
She doesn't understand that this kills me,
Ее ловлю я взор, а он блеснет и тает,
I catch her gaze, but it gleams and disappears,
Лица ее фарфор бесследно исчезает,
Her porcelain face vanishes without a trace,
Нам встретиться в упор людской поток мешает,
The flow of people prevents us from meeting face to face,
Она как метеор - мелькнет и пропадает.
She is like a meteor that flashes and disappears.
Может быть, вечер
Maybe, in the evening
Пойдет мне навстречу
It will come towards me
И я тебя встречу завтра.
And I will meet you tomorrow.
Я понимаю, вздор - везде за ней гоняться,
I understand it's nonsense to chase her everywhere,
В конце концов, позор - любить и не признаться,
In the end, it's shameful to love and not confess,
Крадусь за ней как вор, опять подстерегая,
I creep after her like a thief, waiting once again,
Она как метеор - мелькает, пропадая.
She is like a meteor that flashes and disappears.
Она не понимает, что этим убивает меня!
She doesn't understand that this kills me!
Она как метеор - мелькнет и пропадает,
She is like a meteor that flashes and disappears,
Даже рок-н-ролл за ней не поспевает,
Even rock and roll can't keep up with her pace,
Сердце как мотор - стучит, не умолкает,
My heart beats like an engine, it won't stop,
Лечу во весь опор, но снова исчезает.
I run at full speed, but she disappears again.
Она не понимает, что этим убивает меня!
She doesn't understand that this kills me!
Она не понимает, что этим убивает меня!
She doesn't understand that this kills me!
Она не понимает, что этим убивает меня!
She doesn't understand that this kills me!
Она не понимает, что этим убивает меня!
She doesn't understand that this kills me!
Writer(s): a. zabludovskiy, n. fomenko
Contributed by William F. Suggest a correction in the comments below.
Игорь Сироткин
"Секрет" очень хорошо продумывал сюжеты для своих роликов и мастерски исполнял свои роли. Этим они выгодно выделялись из первых советских клипов того времени. Их всегда было интересно смотреть и приятно слушать. Они напомнили молодому поколению про "Битлз" и рок-н-ролл, про то, что никогда не устареет.
Олишна
Правильно. Они же на актерском факультете учились.
Elena Ashina
Можно смотреть бесконечно! :)
Воообще, театр и кинематограф очень сильно потеряли, упустив эту четвёрку. Зато музыкальный мир обогатился невероятно!
Kwinta52
Ни у кого тогда не было такого драйва! "Секрет" не одна из..., а ОДНА!
ZanudaTB
Браво с Агузаровой. Несчастный случай. Было кого послушать, но Секрет из лучших.
V'yacheslav Tsytkin
ох ты господи, эту песню слушал в кировабаде на пластинке моих родителей! супер
Tigra Electronic
Почти каждая песня напоминает ранних битлов.
ZanudaTB
Ну так ведь они с самого начала себя так и позиционировали, даже в костюмах стиль выдерживали. Один Фома на БИТЛОбасе чего стоит.
Сергей Москалёв
Шикарные ребята!
vavAnachoret
хорошая песня и отличное видео