Матрос
Чайф Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Трубач на пляже, пляжный сезон,
Труба гармонирует с медным телом.
Скинь портупею, твоё тело белее,
Гораздо белее, скинь портупею.

Упади с нами рядом, мы все здесь убиты,
Нас уже нет, наши силы разбиты.
Невинные жертвы июньского солнца,
Песка, что рассыпался теплой полоской.

Наступит зима, вот тогда-то
Мы за тобою на верх Кронштадта,
Под стены Кремля и на Красную Пресню,
Ты только играй нам хорошую песню.

Ты только скажи нам, что все будет лучше,
И главно, чтоб тучи, чтоб снежные тучи,
Чтобы толпа и как можно дремучей,
Ведь то, что дремучей, гораздо гремучей.

Так что к зиме мы готовим портянки,
Ну а пока - бретельки и лямки,
Плавки и лавки, топчаны, выжималки,
Жалко безумно матросика, жалко!

В кожаной куртке с трубою так жарко!

Все при всех и мы при нем,
Ты доволен собой, я рад за тебя.
Дитя подросло, оно ест за двоих,
Пора вызывать огонь на себя.

Вызываю ого-о-онь на себя!
Вызываю ого-о-онь на себя!




Вызываю ого-о-онь на себя!
Вызываю ого-о-онь на себя!

Overall Meaning

The lyrics of Чайф's song "Матрос" paint a vivid picture of a beach scene, with the trumpet player harmonizing with the brass instrument's metallic body under the summer sun. The imagery of shedding one's shirt (portupeya) to reveal a body that is whiter and more exposed to the sun captures a sense of freedom and abandon that often comes with the carefree days of summer. It sets a scene of relaxation and camaraderie, as the singer invites the listener to join in the collective experience of being worn out and defeated by the intensity of the June sun and the warm sand.


As the lyrics transition into thoughts of winter, there is a shift in tone towards a more urgent and desperate plea for reassurance and hope. The imagery of heading towards Kronstadt, the Kremlin walls, and Red Presnya in the winter months suggests a longing for security and stability in the face of impending challenges. The plea for the trumpet player to play a good song and reassure that everything will be better hints at a desire for comfort and reassurance in uncertain times.


The mention of winter preparations like warm clothing and the contrast between the current summer attire of straps and swimsuits with the leather jacket and trumpet symbolizes the impending change and the need to adapt to new circumstances. The lament for the sailor (матросика) highlights a sense of loss and nostalgia for a simpler time, with a hint of longing for the warmth and closeness of summer.


The repetition of the phrase "Вызываю ого-о-онь на себя!" serves as a powerful and almost ritualistic chant, hinting at a willingness to confront challenges head-on and draw strength and courage from within. Overall, the song conveys a mix of nostalgia, longing, and resilience in the face of changing seasons and the passage of time, inviting the listener to reflect on the cyclical nature of life and the need to find solace and strength in music and camaraderie.


Line by Line Meaning

Трубач на пляже, пляжный сезон,
A trumpeter on the beach, beach season is here,


Труба гармонирует с медным телом.
The trumpet harmonizes with the brass body.


Скинь портупею, твоё тело белее,
Take off your shirt, your body is paler,


Гораздо белее, скинь портупею.
Much paler, take off your shirt.


Упади с нами рядом, мы все здесь убиты,
Fall down beside us, we are all defeated here,


Нас уже нет, наши силы разбиты.
We are already gone, our strength is shattered.


Невинные жертвы июньского солнца,
Innocent victims of the June sun,


Песка, что рассыпался теплой полоской.
Of the sand that scattered in a warm streak.


Наступит зима, вот тогда-то
Winter will come, that's when


Мы за тобою на верх Кронштадта,
We'll go after you to the top of Kronstadt,


Под стены Кремля и на Красную Пресню,
To the walls of the Kremlin and to Red Presnya,


Ты только играй нам хорошую песню.
Just play us a good song.


Ты только скажи нам, что все будет лучше,
Just tell us that everything will be better,


И главно, чтоб тучи, чтоб снежные тучи,
And most importantly, let the clouds, let the snowy clouds,


Чтобы толпа и как можно дремучей,
That the crowd be as thick as possible,


Ведь то, что дремучей, гораздо гремучей.
Because what's thick is much louder.


Так что к зиме мы готовим портянки,
So we prepare winter clothing,


Ну а пока - бретельки и лямки,
But for now - suspenders and straps,


Плавки и лавки, топчаны, выжималки,
Swim trunks and benches, couches, juicers,


Жалко безумно матросика, жалко!
It's terribly sad for the sailor, so sad!


В кожаной куртке с трубою так жарко!
It's so hot in a leather jacket with a trumpet!


Все при всех и мы при нем,
Everyone's here and we're with them,


Ты доволен собой, я рад за тебя.
You're content with yourself, I'm happy for you.


Дитя подросло, оно ест за двоих,
The child has grown up, it's eating for two,


Пора вызывать огонь на себя.
It's time to call fire upon oneself.


Вызываю ого-о-онь на себя!
I call fire upon myself!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions