Эрнесто Заткнитесь — харизматичный финалист лиги Versus Fresh Blood. Зрителям "Версуса" запомнился необычной манерой подачи, где грубый юмор сочетался со сложным вордплеем, а отсылки к русскому рэпу соседствовали с упоминаниями классиков мировой литературы.
Города
Эрнесто Заткнитесь Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На пресные трассы да развязки
Повысыпал автомашин тмин.
Ожидают города от нас all-in,
Чай глотнув из термоса,
Вроде согреемся, и далее мчим.
В здоровом антителе бдит исполиний дух протестный,
Приправленный ванилью, как походы Кортеса;
Приправленный гротеском Ионеско.
Твой кофейный стаканчик - планета, а ты - спутник,
Или ты сам планета, а вокруг покорно вращаются будни?
Или ты завис над пивком и каннабисом,
Как над Солярисом - Клуни?
Будь на чеку! Будь обывателя чутче, -
Свои мечты в какой бы ни влачил ты лачуге.
Планы на день распиши так же легко, слышь, чуви -
Как Сальвадор Дали когда-то – чупик.
Узколобых вижу за версту, хотя не лицемер.
Падал, зацепился за уступ и вроде уцелел.
Сердца выверенный стук - единственный мой битодел,
Вдохну осеннюю листву - пуэр!
На пресные трассы да развязки
Повысыпал автомашин тмин.
Ожидают города от нас all-in,
Чай глотнув из термоса,
Вроде согреемся, и далее мчим.
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
The lyrics to Эрнесто Заткнитесь's song Города talk about driving through city streets and highways, with cities waiting for them to arrive. The mention of a thermos indicates that they are on a long journey and need something to keep them going. The use of language like "all-in" indicates that they are ready to give their all and really experience the cities they are travelling to. The chorus emphasizes that they are moving forward and are determined to continue on their journey through the cities.
The second verse talks about the power of social media and how quickly things can spread, much like a dandelion's fluff. The lyrics compare this power to that of a huge, powerful spirit of protest. The mention of Cortes and Ionesco adds to the idea of power and influence. The third verse questions one's role in the world, whether one is a planet or merely a satellite orbiting around others. It speaks to the idea of finding one's place in the world and the search for personal identity.
Line by Line Meaning
С праздником!
Happy holiday!
На пресные трассы да развязки
Повысыпал автомашин тмин.
Fennel seeds are spread over the fresh roads and intersections, like the scattering of cars.
Ожидают города от нас all-in,
Чай глотнув из термоса,
Вроде согреемся, и далее мчим.
The cities await us, all in, as we take a sip of tea from our thermos and warm up before moving on.
Да разлетятся репосты, как тополиный пух!
В здоровом антителе бдит исполиний дух протестный,
Приправленный ванилью, как походы Кортеса;
Приправленный гротеском Ионеско.
Let the posts spread like fluffy poplar seeds! A giant protest spirit guards our healthy counterweight, seasoned with both vanilla and the dramatic flair of Cortes or Ionesco.
Твой кофейный стаканчик - планета, а ты - спутник,
Или ты сам планета, а вокруг покорно вращаются будни?
Или ты завис над пивком и каннабисом,
Как над Солярисом - Клуни?
Is your coffee cup your planet, and you a satellite? Or are you the planet, and the mundane rotates around you? Or are you hovering over beer and marijuana, like Clooney over Solaris?
Будь на чеку! Будь обывателя чутче,-
Свои мечты в какой бы ни влачил ты лачуге.
Планы на день распиши так же легко, слышь, чуви -
Как Сальвадор Дали когда-то – чупик.
Stay alert! Be even more sensitive than a commoner. Your dreams are dragged everywhere like a hut. Write your daily plans easily, hear me out, like Salvador Dali did in the past - buddy.
Узколобых вижу за версту, хотя не лицемер.
Падал, зацепился за уступ и вроде уцелел.
Сердца выверенный стук - единственный мой битодел,
Вдохну осеннюю листву - пуэр!
I see narrow-minded people from afar, although I am not a hypocrite. I fell, grabbed a ledge and somehow survived. The measured beat of my heart is my only beatmaker, and I breathe in autumn leaves - PuEr tea!
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
Далее мчим! Слышь, чё, далее мчим!
We move on! Hear me out, we move on! We move on! Hear me out, we move on! We move on! Hear me out, we move on! We move on! Hear me out, we move on!
Writer(s): александр логинов
Contributed by Gabriel T. Suggest a correction in the comments below.